Глава 1. Портал

Автор: the stargate time traveller, Великобритания Источник: https://www.fanfiction.net/s/6407988/1/The-Two-Worst-Witches Перевод с английского - Мария Гиллеспи, Elena_K Адрес фанфика на Фикбуке: http://ficbook.net/readfic/3028672 Адрес фанфика на Проза.ру: http://www.proza.ru/2015/03/30/224

ДВЕ САМЫЕ ПЛОХИЕ ВЕДЬМЫ

Глава 1. Портал

Наше время.
– Доброе утро, класс, – поприветствовала мисс Кэкл собравшихся в кабинете заклинаний девочек.
– Доброе утро, мисс Кэкл, – ответили те хором.
Мисс Кэкл улыбнулась девочкам, наслаждаясь радостным предвкушением во взглядах учениц, и оглядела каждую.
Здесь была Белладонна Вьюнок, светловолосая, высокомерная и уверенная в себе девочка. Директрисе не нравилась эта девочка, по большей части из-за того, что та приходилась внучкой приспешницы её – мисс Кэкл – злой сестры-близнеца Агаты.
Затем она переключилась на Хетти Хаббл, кузину Милдред Хаббл. Девочка превзошла свою двоюродную сестру: та не была настолько смелой.
Дальше она взглянула на Мону Хэллоу. Кто бы мог подумать, что кузина Милдред подружится с кем-то из рода Хэллоу?
Мисс Кэкл отогнала воспоминания прочь и попыталась снова уловить то настроение, с каким вошла в класс.
– Сегодня, девочки, мы будем изучать магию порталов. Это одна из сложнейших форм магии, которая известна магическому сообществу. Существуют два вида магических порталов – пространство и время. Оба достаточно сложно освоить, так что не стоит расстраиваться, если не выйдет с первого раза.
Сделав волнообразное движение руками, она тем самым написала заклинания для каждого из видов на доске.
– Мы будем практиковать заклинание пространственного портала сегодня и временного – на последнем четвёртом курсе.
Белладонна подняла руку, и мисс Кэкл кивнула ей.
– Почему мы не можем изучить временной портал сейчас?
Мисс Кэкл посмотрела на девочку, как на глупую, но на самом деле весь класс интересовал вопрос Вьюнок, в том числе и её подругу Синтию Хоррокс.
– Потому, Белладонна, что временной портал – тяжело осваиваемое заклинание, которое сложно для восприятия одиннадцатилетнего.
Белладонна смутилась от объяснения учительницы.
– Прежде чем мы начнём, я продемонстрирую вам действие. – Вытянув руки вперёд, Амелия произнесла заклинание: – Вортекс порта спейс.
Сначала появилась маленькая синяя закручивающаяся дымка, затем, постепенно становясь больше, она стала напоминать зеркало, в котором отражалась задняя часть помещения. Девочки заворожено следили за происходящим, а портал, казалось, был их отражением.
Мисс Кэкл сделала движение рукой, и он тут же исчез.
– Заклинание изобрели четыреста лет назад для того, чтобы обеспечить ведьмам возможность пересекать пространство и время всего за несколько минут. Временной же портал появился лишь несколько лет спустя.
Хетти подняла руку.
– Да, Генриетта?
– Разве это заклинание не запрещено? Если это так, то почему вы нас этому учите?
Амелия усмехнулась:
– Заклинание вовсе не запрещено, но считается опасным. Однако его изучение не является противозаконным.
Белладонна решила взять инициативу в свои руки. Она ненавидела, когда её унижали, особенно в классе, и когда её журили преподаватели. Поэтому решила доказать старухе, насколько та ошибалась.
– Порто вортекс локалем эт темпорум!
К сожалению, произношение оказалось неправильным.
Мисс Кэкл посмотрела наверх и увидела портал, который был выплеском вихря и света, готовым разорвать в клочья всё на своём пути.
– Глупая девчонка! Разве я велела произносить вам заклинание? – сердито спросила она Белладонну, а затем обратилась уже ко всем: – Скорее уходите!
Девочки тут же выбежали из класса, и следующие пять минут Амелия потратила на то, чтобы ликвидировать действие заклинания. Она знала, что именно натворила глупая девчонка, и теперь создавала другой временно-пространственный портал. Хитрость заключалась в том, чтобы создать оба заклинания и заставить их исчезнуть соответствующим образом.
За пределами школы Мона посмотрела на Хетти и Кресси:
– Не могу поверить, что Белладонне всегда всё сходит с рук, только потому что она любимица у мисс Хардбрум. Это же вовсе не значит, она всегда права!
Подруги закивали в ответ:
– Да, мне интересно, что будет делать Хардбрум, когда вернётся.
Мисс Хардбрум присутствовала на конвенции по зельям и должна была вернуться лишь через четыре дня.
– Может быть, она, наконец, очнётся и поймёт, что Белладонна на самом деле из себя представляет, – предположила Кресси.
– Скорее всего, нет, ведь, когда Этель, сестра Моны, училась здесь, Х-Б на все её проступки закрывала глаза.
Мона потупила взгляд. Это было правдой. Этель, её самая старшая сестра, покинула школу Кэкл с большим грузом неприятных казусов, но в то же время она была лучшей ученицей. Это именно она рассказывала Моне и её второй сестре, Сибил, страшилки про Милдред Хаббл, двоюродную сестру Хетти.
Прежде чем кто-нибудь ещё что-то сказал, появилась мисс Кэкл, покинувшая класс. Она явно была вымотана, и теперь весь её гнев обрушился на Белладонну:
– Белладонна Вьюнок, я позабочусь о том, чтобы ты была наказана до конца года, тратя вечером по четыре часа на строки! Придёшь ко мне в кабинет после обеда, и даже не думай ускользнуть от наказания!
Для остальных она добавила:
– Надеюсь, для вас этот наглядный пример стал ценным уроком: не стоит злоупотреблять магией; она опасна, если её специально провоцировать.

Прошлое
Милдред Хаббл шагала по школе, на её груди красовался сияющий значок старосты. Она до сих пор не могла поверить в то, что её выбрали. Это случилось благодаря Мод Муншайн, её лучшей подруге.
Родители Милдред ликовали, но сама девочка провела всё лето, словно в оцепенении, пытаясь выяснить причину, по которой она долгое время была самой плохой ведьмой с самой низкой успеваемостью.
Однако теперь она другая.
Милдред приняла на себя новые обязанности, с удовольствием помогая другим ученицам, насколько могла, донося проблемы до учителей. Если Милдред и не знала чего-то, то сейчас готова была поклясться, что видела огонёк в глазах мисс Хардбрум и одобряющую улыбку на её лице.
Насколько всё поменялось.
Милдред едва успела свернуть за угол, как вдруг увидела синюю вспышку света перед ней. Она успела лишь вскрикнуть...

Дата добавления: 2015-07-20