Упражнение 466

Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.

1. Говорят, что это здание было построено в XVII веке. 2. Предполагают, что заседание закон­чится в десять часов. 3. Никак не ожидали, что

холодная погода наступит так рано. 4. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 5. Вы, кажет­ся, устали. 6. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 7. Вы случайно не знаете этого человека? 8. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 9. Новые автобусы ока­зались очень удобными. 10. Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой.

11. Как известно, английская писательница Вой-нич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что рус­ская литература оказала влияние на ее творчество.

12. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 13. Известно, что римляне по­строили на Британских островах хорошие дороги. 14. Полагают, что поэма „Беовульф" была напи­сана в VIII веке. 15. Вальтер Скотт считается со­здателем историче-ского романа. 16. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 17. Я случайно знаю номер его телефона. 18. Он ока­зался хорошим спортсменом. 19. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 20. Я случайно встретил его в Москве. 21. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 22. Джим оказался храбрым мальчиком. 23. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 24. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколь­ко лет. 25. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира. 26. Вы, кажется, много читали до поступления в университет.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПОСЛЕ "I WISH"

Запомните три типа условных предложений:

Ill

If the weather /s fine, we shall play out­side.

If you ring me u&, I shall tell you some­thing.

If the weather were fine, we should play outside.

If you rang me up, I should tell you something.

If the weather had been fine, we should have played outside.

If you had rung me up. I should have told you something.

Если погода будет хоро­шая, мы будем играть на открытом воздухе.

Если ты мне позвонишь, я тебе кое-что расскажу.

Если бы погода была хо­рошая (сегодня; завтра), мы бы играли на открытом воздухе.

Если бы ты мне позвонил (сегодня, завтра), я бы тебе кое-что рассказал.

Если бы погода была хо­рошая (вчера), мы бы игра­ли на открытом воздухе.

Если бы ты мне позво­нил (вчера), я бы тебе кое-что рассказал.

Условные пр едложения ______ 383

Дата добавления: 2015-07-20