Упражнение 392

Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. She stood listlessly, her head dropping upon her breast. 2. She rose from the bed and removed her coat and stood motionless, her head bent, her hands clasped before her. 3. Pale-lipped, his heart beating fast, Andrew followed the secretary. 4. Jack sat silent, his long legs stretched out. 5. The speaker faced the audience, his hand raised for silence.

6. He sat down quickly, his face buried in his hands.

7. Clyde sat up, his eyes fixed not on anything here but rather on the distant scene at the lake.

8. She hurried along, her heels crunching in the packed snow.

Then she sprang away Потом она отскочила

and ran around the desks и побежала вокруг парт

and benches, with Тот и скамеек, а Том бежал

running after her.за ней.

Упражнение 393

Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. Little Paul sat, with his chin resting on his hand. 2. He stood, with his arms folded. 3. Lanny stood looking at the lorry rolling away, with his cheek burning and his fists clenched. 4. She stood there, with her brows frowning, her blue eyes looking

11 Ю. Голицынский

322ГР АММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Причастие

Before her.5. Не leant a little forward over the ta­ble, with his wrists resting upon it. 6.And then came the final moment, with the guards coming for him. 7.He slowly and carefully spread the paper on the desk, with Lowell closely watching. 8.She was standing on the rock ready to dive, with the green water below inviting her. 9.Twenty minutes later he came out of number seven, pale, with his lips tightly compressed and an odd expression on his face. 10.Little Oliver Twist was lying on the ground, with his shirt unbuttoned and his head thrown back. 11.The girl wandered away, with tears rolling down her cheeks. 12.The moonlit road was empty, with the cool wind blowing in their faces. 13.She sat on the steps, with her arms crossed upon herknees. 14.Then, with her heart beating fast,she went up and rang the bell.

Дата добавления: 2015-07-20