Бубенцы

АНДРО ВЕРДАС

Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
перевод:

Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп!-
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп!.

Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп

Нанэ цоха

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!

Припев:
Най на на на на на на на на....

Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.

Припев.

Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.

Припев.

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!

Припев

______________________

перевод песни:

Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!

Припев:
Най на на на на на на на на...

Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.

Припев.

Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.

Припев.

Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!

Припев.

Пой, цыгане

слова П. Лещенко, музыка Б. Прозоровского
обр. Б. Прозоровского

слова П. Лещенко, музыка Б. Прозоровского
обр. Б. Прозоровского

Здесь много женщин и винаВеселье, смех кругом.А дума все милей однаО счастье о былом. Припев: Пой, цыгане, забуду с вами Тоску немую и печаль. Гитара громче, звени струнами, Разбитой жизни да мне не жаль. Ой, да-ри-да-ри, о-о-ри-да-ри, Ой, да-ри-да-ри, да-ри-ра-ра! Ой, да-ри-да-ри, да-ри-да-ри, Оп, да-ри-да-ри, да-ри-ра-ра! Не надо слёз напрасно лить,Не любит - ну и что ж?Былой любви уж не возвратить,Другого ты найдёшь. Припев: Пой, цыгане, забуду с вами Тоску немую и печаль. Гитара громче, звени струнами, Разбитой жизни да мне не жаль. Ой, да-ри-да-ри, о-о-ри-да-ри, Ой, да-ри-да-ри, да-ри-ра-ра! Ой, да-ри-да-ри, да-ри-да-ри, Оп, да-ри-да-ри, да-ри-ра-ра!

Бубенцы

слова А. Кусикова, музыка В. Бакалейникова

Сердце будто проснулось пугливо,

Пережитого стало мне жаль;

Пусть же кони с распущенной гривой

С бубенцами умчат меня вдаль.

Припев:

Слышу звон бубенцов издалёка —

Это тройки знакомый разбег,

А вокруг расстелился широко

Белым саваном искристый снег.

Пусть ямщик свою песню затянет,

Ветер будет ему подпевать;

Что прошло — никогда не настанет,

Так зачем же, зачем горевать!

Припев.

Звон бубенчиков трепетно может

Воскресить позабытую тень,

Мою русскую душу встревожить

И стряхнуть мою русскую лень.

Припев:

Слышу звон бубенцов издалёка —

Это тройки знакомый разбег,

А вокруг расстелился широко

Белым саваном искристый снег.

© Copyright: Валерий Суховеров, 2011
Свидетельство о публикации № 000000000000000000

Дата добавления: 2015-07-25