Суды и Преступления

Все уголовные дела начинаются в судах судей. Незначительные случаи остаются там, с судьями, выбирающими вину или невиновность и их приговаривающий преступника. Серьезные случаи отнесены судьями в Королевский суд - это называют "поддержкой". В поддержках весь судья делает, слышат свидетельство схемы и решают, есть ли случай, чтобы ответить, что у судей Королевского суда есть власть приговорить более тяжело чем судьи.

On committal the accused is either released ("bailed") by the magistrates, or — if the police think there is a danger he might disappear or threaten prosecution witnesses — held in prison until the trial.

Whether the case is committed to the Crown court depends on the seriousness of the crime. The most minor crimes, such as most motoring offenses, are known as summary offenses (they are always dealt by magistrates). The most serious crimes such as murderand armed robbery are called indictable offenses, and are always committed to the Crown court.

There are many crimes known as "either way" offenses*, which, as the name implies, may be tried by magistrates or the Crown court. Sometimes the decision is up to the accused himself, but he should listen carefully to the advice of his lawyer: he may decide that he stands a better chance of being acquitted by a sympathetic jury than by a panel of stern magistrates, but he runs the risk of a higher sentence from a Crown court judge if the jury find him guilty.

На поддержке обвиняемый или выпущен ("взятый на поруки") судьями, или - если полицейские думают, что есть опасность, он мог бы исчезнуть или угрожать свидетелям судебного преследования - проведенный в тюрьме до испытания.

Посвящает ли случай себя Королевскому суду, зависит от серьезности преступления. Большинство незначительных преступлений, таких как большинство нарушений автомобилей, известно как итоговые нарушения (с ними всегда имеют дело судьи). Самые серьезные преступления, такие как вооруженное ограбление murderand называют нарушениями подлежащими уголовному рассмотрению, и всегда посвящают себя Королевскому суду.

Есть много преступлений, известных как "или путь" нарушения *, который, поскольку название подразумевает, могут попробовать судьи или Королевский суд. Иногда решение до обвиняемого непосредственно, но он должен слушать тщательно совет его адвоката: он может решить, что он выдерживает лучший шанс того, чтобы быть оправданным сочувствующим жюри чем группой строгих судей, но он рискует более высоким предложением от судьи Королевского суда, если жюри признает его виновным.

Sentencing

The most common sentences are fines, prison and probation. Probation is used often with more minor offenses. A person on probation must report to a local police station at regular intervals, which restricts his or her movement. Magistrates and judges may also pass suspended sentences, in which case the person will not serve the sentence unless he or she commits another crime, when it will be implemented without more ado. A sentence of community service means that the convicted person has to spend several hours a week doing useful work in his locality.

Дата добавления: 2015-07-25