Стаття IV

1. Строк охорони твору визначається законом Договірної
Держави, в якій ставиться вимога про охорону, відповідно до
положень статті II та цієї статті. 2. Строк охорони творів, на які поширюється дія цієї
Конвенції, не може бути коротшим за період, що охоплює час життя
автора і двадцять п'ять років після його смерті. Проте Договірна Держава, яка на момент набрання чинності цією
Конвенцією на її території обмежує цей строк для творів певних
категорій періодом, що обчислюється від часу першого випуску в
світ твору, має право зберегти такі відчуження або поширити їх на
твори інших категорій. Для творів всіх цих категорій строк охорони
не може бути коротшим двадцяти п'яти років від часу першого
випуску в світ. У будь-якій з Договірних Держав, у якій на момент набрання
чинності цією Конвенцією на її території строк охорони не
обчислюється, з огляду на тривалість життя автора, цей строк може
обчислюватись від часу першого випуску в світ твору, або, у
відповідних випадках, від часу реєстрації цього твору, яка
відбулася перед випуском у світ, строк охорони не може бути
коротшим двадцяти п'яти років від часу першого випуску в світ,
або, у відповідних випадках, від часу реєстрації твору, яка
відбулася перед випуском у світ. Якщо законодавство Договірної Держави передбачає два або
кілька послідовних періодів охорони, то тривалість першого періоду
не може бути менша за тривалість одного з мінімальних періодів,
вказаних вище. 3. Положення пункту 2 цієї статті не застосовуються до
фотографічних творів і творів прикладного мистецтва. Проте в
Договірних Державах, які надають охорону фотографічним творам, а
також творам прикладного мистецтва, оскільки вони є художніми,
строк охорони таких творів не може бути коротшим десяти років. 4. Жодна Договірна Держава не зобов'язана забезпечувати
охорону твору протягом строку, більш тривалого ніж строк,
установлений для творів даної категорії законом Договірної
Держави, громадянином якої є автор, якщо йдеться про твір, не
випущений в світ, або, якщо йдеться про твір, випущений в світ, -
законом Договірної Держави, в якій твір вперше випущено в світ. Якщо законодавство будь-якої Договірної Держави передбачає
два або більше послідовних періоди охорони, то, в цілях
застосування попереднього положення, строком охорони, що надається
цією Державою, вважається сукупність цих періодів. Проте, якщо з
якої-небудь причини даний твір не охороняється цією Державою
протягом другого або одного з наступних періодів, то й інші
Договірні Держави не зобов'язані охороняти цей твір протягом
другого або наступного періодів. 5. Твір громадянина Договірної Держави, вперше випущений в
світ у Державі, що не бере участі в цій Конвенції, буде вважатися,
в цілях застосування пункту 4 цієї статті, вперше випущеним у світ
у Договірній Державі, громадянином якої є автор. 6. У випадку одночасного виходу в світ у двох або кількох
Договірних Державах твір вважатиметься, в цілях застосування
пункту 4 цієї статті, вперше випущеним у світ у Державі, яка надає
найменший строк охорони. Вважається випущеним, одночасно в кількох
Державах деякий твір, що вийшов у двох або більше Державах
протягом тридцяти днів після першого випуску в світ.

Дата добавления: 2015-07-25