Переведите предложения

1 Smoking is injurious to health

2. Clinstmas is a religious holiday

3. John is an ambitious boy, he wants to become as famous as Newton 4 He stood by the curtained window smoking a cigarette.

5. The fanner was a tall, bearded man of sixty.

6. You have been guilty of a serious mistake.

7. Don't ask silly questions.

Grammar

Причастие прошедшего времени – Participle II

Чтобы образовать это причастие в английском языке от правильных глаголов, необходимо к инфинитиву глагола без частицы to прибавить окончание - ed. У неправильных глаголов форма причастия II особая. Она указана в таблице неправильных глаголов и находится в третьей колонке.

eg. faded – завявший (цветок), bought — купленный

Времена группы Perfect

Perfect обозначает действие, предшествующее определенному моменту или другому действию в прошлом, настоящем или будущем времени. Основная цель – это выразить предшествование (предпрошедшее, преднастоящее и предбудущее).
В русском языке нет формы аналогичной Perfect, поэтому чтобы правильно перевести предложение необходимо вдуматься в его значение.

Все времена Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have в соответствующем времени (настоящем, прошедшем и будущем) и 3-ей основной формой глагола.

Present Perfect

Время Present Perfect – первая сложная тема, которая пугает всех изучающих английский язык. Одно название чего стоит – настоящее совершенное – первое слово автоматически относит действие к настоящему времени, а второе – к прошедшему: ну как такое может быть?! На самом деле, именно в этой двойственности и кроется истинный смысл времени Present Perfect: передающееся при помощи него действие совершилось в прошлом, но имеет непосредственное отношение к настоящему. Простой пример: действие совершилось в прошлом, а в настоящем виден его результат:

eg. I have broken my arm. – Я сломал руку. (Неважно, когда говорящий сломал руку, важно, что сейчас он носит гипс.)

Это основная и всеопределяющая функция Present Perfect, и о ней и о других функциях мы поговорим после того, как изучим образование форм глаголов в этом времени.

Утвердительные предложения образуются при помощиto have / has (he, she, it) + 3 форма смыслового глагола:

eg. I have done the work. – Я выполнил работу.

Чтобы образовать вопросительную форму, переносим вспомогательный глагол to have вперед и ставим его перед подлежащим:

eg. Have you done the work yet? – Ты уже выполнил работу?

В отрицательной форме добавляем к to have частицу not:

eg. I have not done the work yet. – Я еще не выполнил работу.

В сокращенном виде вспомогательный глагол to have выглядит как ‘ ve, has — как ‘ s:

eg. I’ve done the work.

Сокращенная отрицательная форма – haven’t, hasn’t:

eg. I haven’t done the work.

Hasn’t he done the work?

Употребление времени Present Perfect

Теперь вернемся к случаям употребления времени Present Perfect, или его функциям.

1. Present Perfect передает действие, полностью завершенное в прошлом, но имеющее связь с настоящим через результат этого действия. В данном случае важно само действие и его результат, а не обстоятельства, при которых оно совершилось:

eg. We’ve bought a new car, so it’s time to sell the old one. – Мы купили новую машину, так что пора продать старую.

Еще проще понять эту функцию на таких примерах:

eg. Has the secretary come? = Is the secretary in the office now? — Секретарша пришла? = Секретарша сейчас в офисе?

Have you washed the dishes? = Are the dishes clean? — Ты помыл посуду? = Посуда чистая?

Как и любое другое время, Present Perfect имеет свои слова-маркеры. В данном случае это наречия, которые не обозначают определенного времени и частоты совершения действия:

· for (в течение)

· since (начиная с)

· ever (когда-либо)

· never (никогда)

· just (только что)

· already (уже)

· yet (еще, уже)

· before (до этого)

· recently (недавно)

· lately (в последнее время)

· by now – на настоящий момент

· up to now – до сих пор, до настоящего времени

2. Present Perfect также употребляется для передачи действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем времени. Для этого используем for (в течение) и since (начиная с)

eg. We’ve known each other since school years. – Мы знаем друг друга со школы.

She has wanted to become an actress all her life. – Она всю жизнь мечтает стать актрисой.

I’ve loved her since we first met. – Я люблю ее с нашей первой встречи.

I haven’t slept for three days! – Я не сплю уже три дня!

I’ve lived in this city since childhood. – Я живу в этом городе с детства.

Дата добавления: 2015-07-20