Аннотация. Эта тема под негласным запретом на демократическом Западе

Эта тема под негласным запретом на "демократическом" Западе. Эту книгу невозможно купить в "свободной" Европе. Открыв эту рукопись, западные издатели сразу забывали о свободе слова. Потому что в своем сенсационном исследовании бельгийский историк и политический деятель посягнул на основы "либеральной" идеологии, опровергнув главный миф антисоветской пропаганды - черную легенду о "злодее Сталине".
Пресловутый "Голодомор" и "ужасы ГУЛАГа", "невинные жертвы репрессий" и "зверства кровавой гэбни", "тайный сговор Сталина с Гитлером" и "некомпетентность" Вождя в годы Великой Отечественной войны - Людо Мартенс не оставляет от всех этих обвинений камня на камне, неопровержимо доказывая их надуманность и лживость, выводя на чистую воду клеветников сталинской России. А многие поразительные сюжеты, доводы и факты, приведенные в этой книге, станут откровением даже для убежденных сталинистов.
Перевод с английского сделан с Интернет-версии книги Людо Мартенса, председателя Бельгийской партии труда, "Another view of Stalin". Все цитаты даны в переводе, в основном "в связи с наличием отсутствия" (или "отсутствием наличия", или просто отсутствием - как угодно) у переводчика всей библиографии, использованной автором при создании книги и указанной в ссылках (в тексте указания на ссылки следуют за цитатами и заключены в круглые скобки). То есть, и все цитаты из работ Сталина, Ленина и других русскоязычных авторов даны не с оригиналов, а в обратном переводе.
По этой же причине сами ссылки даны в том же виде, что и в оригинале - книге Людо Мартенса.

Losano про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 18-06-2011
Пролистал до середины и надоело т.к.непонятно откуда взяты цитаты.Бухарин был готов арестовать Ленина.Но я раньше читал что Ленин называл Бухарина совестью партии....и т.д.и т.п.Дальше читать времени жалко.По моему можно сказать проще что в том зверинце закономерно победил и вполне логично захватил власть наиболее крупный и умный зверь.Только и всего.

Boris про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 06-03-2010
Эту книгу невозможно купить в "свободной" Европе.
_______
Наглое вранье.
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?_encoding=UTF8&search-type=ss&index=books-de&field-author=Ludo%20Martens
Stalin anders betrachtet von Ludo Martens von Epu (Taschenbuch - 1. Januar 1998)
Stalin: Un altro puno di vista von Ludo Martens von Zambon Editore (Taschenbuch - 1. Januar 2005)

Оценка: нечитаемо

sinto19 про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 26-02-2010
Я не поклонник Сталина,но советую прочитать хотя бы частично. Любые факты заслуживают многостороннего рассмотрения,а не однобокого радикализма. Сталин как тиран и деспот был естественным итогом сложившейся ситуации. Когда множество фанатиков готовы убивать за свои идеи не считаясь с другими, будет кровавая бойня и в итоге останется лишь один. Так было с Кромвелем и Наполеоном. А ведь вовсе не они начали этот кошмар.
За гражданскую войну погибло больше народу чем погубил Вождяра.
И кстати по коментам видно что эта склонность к радикализму не исчезла.
Оценка: отлично!

comrade_demon про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 26-02-2010
Можно называть книгу пристрастной, сборником вырванных из контекста цитат, критиковать за рваный язык, ненаучность и многое другое.
Но "Бред" или "Хрень" - как охарактеризовали книгу предыдущие рецензенты, подходят куда как лучше.
Оценка: нечитаемо

Drosselmeier про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 25-02-2010
Есть же подвижники переводить такую хрень:-D
"Битые" цитаты и ссылки говорят о том,что аффтар перевода мог Конфуция выдавать за Ленина и Троцкого за Чавеса.
PS sinto19 - в гражданской есть жертвы и "вождяры".
Оценка: нечитаемо

fixx про Мартенс: Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) (История) 25-02-2010
Мыкола, ты книгу вначале бы почитал, а ужо потом писал.
А лучше бы удавился...

Дата добавления: 2015-07-25