II. О князьях Татар

1. А у него было четыре сына ⁶⁸: одного звали Онкодай, второго звали Тоссук-кан, третьего звали Хыадай ⁶⁹, а имени четвертого мы не знаем ⁷⁰. От этих четырех лиц произошли все вожди Монгалов. Первый, именно Оккодай-кан, имел следующих сыновей ⁷¹: первого- Куйюка, который ныне императором, Коктена и Хиренена; имел ли он больше сыновей, мы не знаем. Сыновья же Тоссук-кана суть ⁷²: Бату (Batu), он наиболее богат и могуществен после императора; Орду, он старший из всех вождей; Сыбан, Бора, Берка, Фаут, имен других сыновей Тоссук-кана мы не знаем. Сыновья Хыадая суть Бурин и Кадан ⁷³; имена других сыновей его нам неизвестны. Имена же сыновей другого сына Чингис-кана, имени которого мы не знаем ⁷⁴; суть следующие: один называется Менгу ⁷⁵, мать коего Сероктан ⁷⁶; эта госпожа пользовалась среди всех Татар предпочтительным уважением, за исключением матери императора, а Менгу был могущественнее всех, за исключением Бату; другой называется Бихак ⁷⁷. У него было еще несколько сыновей, но имен их мы не знаем.

II. Имена вождей суть следующие: Орду ⁷⁸, он был в Польше и Венгрии, Бату, Кадан, Сыбан ⁷⁹, Бурин ⁸⁰ и Буигек, все они были в Венгрии; Хирподан ⁸¹, он находится до сих пор за морем, [в борьбе] против некиих солданов земли Саррацинской и других, которые находятся за морем. Другие остались в своей земле, а именно: Менгу ⁸², Коктен, Хиренен ⁸³, Хубилай [45] ⁸⁴ (Hubilay), Серемум, Синекур, Фуатемур, Карахай, старец Оибедей, который у них называется воином ⁸⁵, Бора, Берка ⁸⁶, Мауци ⁸⁷, Корейца ⁸⁸, но это самый младший среди других. Других же вождей очень много, но имен их мы не знаем.

Дата добавления: 2015-07-16