Глава 34.

Статья 230. (Ущерб чести)

Лица, которые нанесли ущерб чести других людей, предав факты гласности, независимо, имели эти факты место или нет, наказываются лишением свободы с принудительным физическим трудом или тюремным заключением на срок до трех лет либо денежным штрафом на сумму до пятисот тысяч иен.

Тот, кто нанес ущерб чести умершего, не наказывается, если при этом не имела места клевета.

Статья 230-II. (Подтверждение факта)

Если признается, что деяния, указанные в ч. 1 предыдущей статьи, относятся к фактам, связанным с публичными интересами, и их цель состояла только...в достижении общественного блага то устанавливается, имел место факт или нет, и в том случае, если подтвердится, что факт действительно был, деяние не подлежит наказанию.

Что касается применения положений предыдущей части, то в качестве фактов, связанных с публичными интересами, рассматриваются факты, которые относятся к преступным деяниям лиц, против которых еще не выдвинуто обвинение.

Если деяния, указанные в ч. 1 предыдущей статьи, относятся к фактам, связанным с официальными должностными лицами или с кандидатами в официальные должностные лица на публичных выборах, то устанавливается, имел место факт или нет, и в том случае, если подтвердится, что факт действительно был, деяние не подлежит наказанию.

Статья 231. (Оскорбление)

Лица, которые публично оскорбляли других людей, хотя и не представляли факты, наказываются уголовным арестом или малым штрафом.

Статья 232. (Частное обвинение)

Уголовное преследование за преступления, предусмотренные настоящей главой, возбуждаются только по жалобе потерпевшего лица.

Если лицом, могущим заявить жалобу, является император, императрица, императрица-бабушка, императрица-мать или наследный принц, то заявляет ее вместо них премьер-министр, если таким лицом является монарх или президент иностранного государства, то заявляет вместо них представитель этого государства.

Дата добавления: 2015-07-17