Түбәндәге сүзләр арасында охшашлык бармы?

Искермәсен—ис кермәсен, барында — барын да, Гөлүсә — гөл үсә, бик мул ла — Бикмулла, яңа гына — яңагына, кар атып — каратып, ал да диеп—алда диеп, тар калу — таркалу.

5. Түбәндәге парлап китерелгән сүзләрнең мәгънәләре бер төслеме? Алар бар очракта да бер-берсен алыштырып килә алалармы? Кулланылышы пассив­лашканнары бармы?

Абруй — авторитет, Алман — Германия, сандугач — былбыл, бәгъзе — кайбере, дискуссия — бәхәс, ваба — үләт, кадерле — га­зиз, бүтән —гайре, бик — гаять, зиндан — төрмә, экономик — икътисади, имтихан — экзамен, кешелек — инсаният, логика — мантыйк, атаклы — мәшһүр, укытучы — мөгаллим, председа­тель — рәис, сыйныф — класс, рәссам — художник, кайгы — хәс­рәт, ләгыйнь—юньсез, ләб—ирен, мөхбир — хәбәрче, рисалә — мәкалә.

6. Төркемләп бирелгән бу гарәп-фарсы сүзләре кайсы өлкәләргә карый? Татар телендә аларның алынма икәнлеге сизеләме?

1. Гыйлем, дәрес, дәфтәр, мисал, мәгариф, мәдрәсә, мәктәп, мәсьәлә, сабак, нокта, хәреф, җөмлә, мөгаллим, тәрбия, имтихан, каләм, тәнәфес, әсбап.

2. Матбугат, сәнгать, нәшрият, рәссам, рәсем, иҗат, тарих, китапханә, рухи, мөхәррир, сәхнә.

3. Әдәбият, шигырь, мәкаль, газәл, нәсер, тасвир, мәдхия, хи­кәя, тәрҗемә, мәснәви, рәдиф, әсәр, тәнкыйть, сурәт, мәсәл, мәка­лә, кыйсса, дастан.

4. Сишәмбе, чәршәмбе, заман, вакыт, чор, рамазан, җомга, гасыр.

5. Ватан, дәүләт, тәхет, тарих, таҗ, хөкүмәт, гаскәр, патша, җәмгыять, вәзир, сыйныф, әмир, вәзир, милләт.

6. Аваз, кагыйдә, сыйфат, сан, исем, җөмлә, заман, фигыль, хәбәр, нисби, хәл, хата, әлиф, җавап, зат.

7. Дин, ахирәт, вәгазь, казый, иман, мәчет, дога, садака, хәер, фәрештә, хода, хәрам, мөфти, пәйгамбәр, әүлия.

Дата добавления: 2015-07-16