Нарушение лексической сочетаемости.

Причиной этой ошибки является непонимание оттенков значения членов синонимического ряда или однокоренных слов. Например:

· Мы переехали в новый огромный микрорайон.

· Он никогда не сидит без дела, он всегда найдет средство поработать, удовлетворить свои неприхотливые потребности. (Неприхотливый – нетребовательный, потребность – необходимость, требующая удовлетворения. Неприхотливым может быть человек, но не его потребности. Потребности могут быть скромными.).

· Когда чувства Печорина холодеют, он перестает замечать Бэлу.

· За свое преступление Раскольников горько расплачивается.

· Когда Евгений приехал в деревню, то он начинает устраивать порядки, типичные для молодых просвещенных дворян того времени (можно наводить порядок)

Очень часто допускаются ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости, в текстах рекламы. Задача рекламного текста заключается в том, чтобы вынудить потенциального покупателя запомнить название товара и услуги, а при многократном предъявлении – перевести в подсознание, чтобы в магазине, увидев рекламируемый товар, покупатель его приобрел. Поэтому рекламный текст редко ориентирован на соблюдение фактических и языковых норм. Например: «Черный жемчуг» - наука о красоте в каждом возрасте. Возможно, крем «Черный жемчуг» - действительно неплохое косметическое средство, однако крем никоим образом не является наукой.

- Лишнее слово (плеоназм).

Употребление лишних слов, то есть слов близких по смыслу и потому логически избыточных, вызывается излишним многословием. Например:

· Старик негодовал от возмущения.

· Попробуем определить нашу будущую перспективу.

· Вы с ним вместе общались когда-нибудь?

· Лично мне ближе творчество Пушкина.

· Онегин полностью погружается в чтение книг.

· Онегин сам по себе очень эгоистичный человек, который на первое место ставит собственное Я.

Дата добавления: 2015-07-16