Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

И напоследок — парочка грамматических нюансов

THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA | John McWillson -это адрес отправителя Assistant Director GML Office, West Str. 88, 38 New York 6787NY | Ms. Iva Savitsky Attorney-at-Law 200 Center Str. Freeport, Vermount 66521 | Attorney-at-Law 200 Center Str. Freeport, Vermount 66521 | СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПИСЬМА | ПОСТРОЕНИЕ ПИСЬМА | ОДНА ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ТЕМ: ВАШЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО ЗА ГРАНИЦЕЙ | ТЕПЕРЬ ВАША БИОГРАФИЯ | ПИСЬМА-ЗАПРОСЫ | W&M WILLIAMS & MAHONEY, INC. 1986 Wenson Street, Bronx, New York l0739 |


Читайте также:
  1. И НЕСКОЛЬКО МЫСЛЕЙ НАПОСЛЕДОК
  2. Образец оформления конспекта подгруппового занятия по развитию лексико-грамматических средств и связной речи
  3. Обследование понимания грамматических форм
  4. После этого Он умер. Об этом многое можно бы сказать. И друзья напоследок еще увидали победоносный взгляд Его; Радостнейшего...
  5. Ударение в отдельных грамматических формах

Хочу дать несколько советов, как, к примеру, использовать заглавную, или большую, букву.

1. В цитатах. Когда вы приводите слова другого человека, то выделяйте начало цитаты:

My advisor says, "It is never too late to plan your career".

2. В вопросах, которые вам бы хотелось выделить или на которые вы обращаете внимание своего партнера:

The real issue was, What were we to do about the problem?

3. В предложениях, идущих после двоеточия:

We found a solution: We will do the job ourselves.

Само собой, что все имена собственные, названия компаний, географических мест и т.п. пишутся с заглавной буквы. А вот то, как вы пишете слово "Yours" после "Sincerely", принципиального значения не имеет, как вы, наверное, уже и сами заметили. Другое дело, что все первые и последние слова титула письма, адреса и обращения (Dear Sir/Sirs) пишутся всегда с большой буквы.

Что касается значка &, обозначающего в английском языке "and", то используйте его в названиях компаний (B&N, Lord & Taylor), но только тогда, когда так принято в самой компании.

Другой значок # употребляется вместо нашего №, но американцы советуют использовать его не в письмах, а в различных таблицах, графиках. Никогда # не используется для обозначения номеров домов.

Как уже говорилось, сокращения неприемлемы в деловой переписке, но вот различные латинские сокращения (они уже не имеют в английском языке своей полной расшифровки) встречаются часто:

cf. — в сравнении
e.g. — к примеру
et al., etc. — так далее
i.e., viz —то есть
vs — наоборот


Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 67 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
ДРУГИЕ ПИСЬМА| Наиболее часто встречающихся в Америке 1 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)