Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

При переводе прямой речи в косвенную

Читайте также:
  1. D. Отсутствие реакции зрачков на прямой яркий свет. При этом должно быть известно, что никаких препаратов, расширяющих зрачки, не применялось. Глазные яблоки неподвижны.
  2. А-V (7) Знаки препинания при прямой речи
  3. В этом смысле аналогия обычного организма с Верховным не полна, ибо в обычном организме клетки прямой кишки никогда не превратятся в клетки сетчатки глаза.
  4. Диалог: прямой и опосредованный, яркий и блеклый
  5. Для рассечения латерального участка влагалища прямой мышцы живота выполняется
  6. Духовные желания являются прямой основой
  7. ЗАКОНОПРОЕКТ О ПЕРЕВОДЕ СТУДЕНТОВ ИЗ ИНОСТРАННЫХ ВУЗОВ В РОССИЙСКИЕ ВНЕСЕН В ГД

Reported Speech

Перевод прямой речи в косвенную

При переводе прямой речи в косвенную используются те же правила согласования времен, если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в Past Simple.

 

Таблица преобразования времен

при переводе прямой речи в косвенную

 

Direct Speech Reported Speech
Present Simple Past Simple
Past Simple Past Perfect
Future Simple Future Simple in the Past
Present Continuous Past Continuous
Past Continuous Past Perfect Continuous
Future Continuous Future Continuous in the Past
Present Perfect Past Perfect
Past Perfect Остается без изменений
Future Perfect Future Perfect in the Past
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous Остается без изменений
Future Perfect Continuous   Future Perfect Continuous in the Past  
must, should, ought остаются без изменений
can could

 

Примечание: 1) В косвенной речи можно употреблять Present Simple для общеизвестных фактов – The teacher said that rice doesn’t grow in Britain. – Преподаватель сказал, что рис не растет в Великобритании.

2) В косвенной речи можно употреблять Past Simple для выражения прошедшего действия, если указано время совершения действия – He said that he moved to London in 2001. – Он сказал, что переехал в Лондон в 2001 году.

 


Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Команды, приказы, просьбы обычно передаются с помощью инфинитива.| Перевод прямых вопросов в косвенные

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)