|
Читайте также: |
Местоимения этого типа близки по значению к артиклю; они всегда ставятся перед существительным, согласуются с ним в роде и числе, причем артикль в этих случаях не употребляется.
В испанском языке три основных указательных местоимения:
единственное число множественное число
Лицо мужской род женский род мужской род женский род
1. este этот esta эта estos эти estas эти
2. ese этот esa эта esos эти esas эти
3. aquel тот aquella та aquellos те aquellas те
Местоимение este (-a, -os, -as) служит для выделения предмета или существа, находящегося ближе к говорящему, а при соотнесении со временем для указания на настоящее время:
Este periódico que estoy leyendo es ruso. Эта газета, которую я читаю, русская.
Esta mañana he visto a mi amigo. Этим утром я видел своего друга.
Местоимение ese (-a, -os, -as) указывает на предметы или существа, находящиеся ближе к говорящему, а при обозначении времени - на временной отрезок, непосредственно предшествующий моменту речи или следующий за ним:
Ese periódico que estás leyendo es de ayer.
Эта газета, которую ты читаешь, вчерашняя.
Esos días hemos descansado mucho.
Все эти (последние) дни мы много отдыхали.
Местоимение aquel (aquella, -os, -as) определяет предметы и существа, находящиеся в стороне от собеседников или вне их поля зрения, или указывает на относительно отдаленный период времени:
Aquellos periódicos que están en la biblioteca son cubanos.
Те газеты, которые находятся в библиотеке, кубинские.
Aquellos años de guerra fueron muy difíciles.
Те военные годы были очень тяжелыми.
Указательные местоимения-существительные
Указательные местоимения-существительные несут на себе ударения и имеют форму среднего рода, у которых знак ударения отсутствует. Указательные местоимения-существительные принимают род и число заменяемых ими существительных:
Ese papel no es como aquіl.
Эта бумага не такая, как та.
Estos libros son míos, іsos son tuyos y aquіllos son de Pedro.
Эти книги мои, эти - твои, а те - Педро.
Указательные местоимения-существительные среднего рода в некоторых случаях заменяют собой фразы и соотносятся с различными ситуациями и суждениями:
Me toma el pulso. Он слушает мой пульс.
- Esto va mejor - diсe. - Это уже лучше, - говорит он.
Todo lo que vimos nos impresionó mucho. Aquello fue un tremendo espectáculo.
Все, что мы видели, нас сильно взволновало. Это было потрясающее зрелище.
Вопросительные местоимения
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав