Oficial de Aduanas Доброго дня, сеньоре.
Detallista Oiga, quisiera hacerle una pregunta acerca de la importación de productos cárnicos.
Me pregunto si usted podría informarme.
Oficial de Aduanas Звичайно. Поясніть мені, будь ласка.
Detallista Somos detallistas de productos cárnicos aquí en Irán, y pretendemos importar un surtido de carnes precocinadas y salchichas procedentes de un distribuidor alemán. Hasta ahora sólo nos han surtido empresas francesas. Necesito saber cuál es el reglamento al respecto.
Oficial de Aduanas Це дещо складно пояснити у двох словах. Існує ряд регламентів та обмежень. Вся інформація відображена у наших пояснювальних документах. А коли Ви збираєтесь розпочати імпорт товарів?
Detallista Dentro de un par de semanas recibiremos el primer envío.
Oficial de Aduanas Тоді Ви повинні поспішати та діяти дуже швидко. Я зберу для Вас всю необхідну інформацію, і краще за все, після того як Ви з нею ознойомитеся, і у разі виникнення сумнівів, Ви зверніться до нас ще раз.
Detallista Bueno. Lo haré, por supuesto.
TAREA 3. AUDICIÓN Escuche el siguiente material auditivo y ponga las palabras omitidas. Interpéte el texto al oído.
En el banco
Banco: Buenos días. Pase usted, por favor. ¿En qué puedo _________?
Irene Geiger: Buenos días, me gustaría abrir una ________ en su banco.
Banco: ¿Quiere abrir una libreta o una cuenta corriente?
Irene Geiger: Pues no estoy muy _______. Empiezo a trabajar aquí en Madrid y me gustaría domiciliar mi nómina. Por otra parte me gustaría ahorrar un ________.
Banco: Entonces le recomendaría _________ una cuenta corriente y una libreta de ahorros.
Irene Geiger: En el caso de la libreta, ¿cuáles son las ______________ que me ofrecen?
Banco: En nuestra superlibreta le ofrecemos un interés nominal de un 2%. El saldo mínimo es de 100.000 pesetas y tiene como _____________ una tarjeta de crédito gratuita y un seguro de accidentes.
Irene Geiger: ¿Y cómo _________ la cuenta corriente?
Banco: En la cuenta corriente puede domiciliar su nómina, los recibos de la luz, _______ y basura. Dos veces al mes recibe un extracto de _________ donde se le informa de los movimientos de cuenta y de su saldo bancario.
Irene Geiger: ¿Y para sacar dinero?
Banco: Puede _________ directamente al banco o __________ su tarjeta en el cajero automático.
Irene Geiger: ¿Es una red extendida por toda España?
Banco: Sí claro. Con la _______________ recibirá un prospecto donde se encuentran las direcciones de todas nuestras sucursales en España.
Irene Geiger: ¿Podemos _________ hoy ya? Mañana tengo que firmar el contrato y así puedo incluir mi _____________ de cuenta.
Banco: Bien, primero tiene que rellenar este impreso con sus datos _______ y segundo hacer un ingreso.
Irene Geiger: ¿De cuánto?
Banco: Digamos que de unas __________ pesetas. En cuanto a la libreta de ahorro la podemos abrir cuando haya cobrado su primer sueldo.
Irene Geiger: Bien, estoy de ______________.
Banco: Recibirá su tarjeta y su número _________ dentro de unos días. Aquí tiene unos folletos con ofertas especiales que hace ___________ banco.
Irene Geiger: ¿Qué tipo de ofertas?
Banco: Si compra por ________ con tarjeta y llega a una cantidad determinada, puede ________ gratis una enciclopedia, una vajilla o un coche.
Irene Geiger: Me lo leeré atentamente.
3.2. BANCO ESPAÑOL - SU BANCO
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав