|
Читайте также: |
«ФЮНЗИНГЕНСКОГО КОНОКРАДА»
Крестьян Сакс часто изображает недалекими, по собственной вине попадающими в переделки. Так, в фастнахтшпиле «Фюнзингенский конокрад и вороватые крестьяне» (1553) ловкий вор оставляет в дураках сельских простофиль, уверенных в своем хитроумии. Крестьянами пойман вор, и они хотят его повесить. Но выясняется, что место виселицы расположено у крестьянских полей, и глазеющие на казнь могут потоптать созревшие посевы. Хотят отложить казнь на 3 недельки до уборки урожая, но не хотят так долго кормить вора. Крестьяне предлагают вору свободу на три недели под честное слово, чтобы он вернулся ко времени казни. Он забавляется их глупостью, даёт им слово, и даже оставляет в залог картуз, а заодно выманивает у них денег на дорожку. Как только крестьяне расходятся, он возвращается в деревню, крадёт у одного кафтан, у другого козла, и ещё всякую мелочёвку. К назначенному сроку вор, разумеется, не возвращается. Один из крестьян встречается с ним в городе, и не решается напомнить ему об уговоре, потому что тот по-дешёвке торгует старьём и крестьянин не может удержаться, чтобы не купить у него вещи, а так же в сутолоке не стащить кое-что. Покупает он вещи своих односельчан. Эти вещи они узнают, и, выслушав рассказ, начинают уличать друг друга в мелком воровстве, мошенничестве и глупости. Дело заканчивается грандиозной дракой, где достаётся каждому из крестьян.
Придворный театр первых Романовых
Преславные отроки и отроковицы, следует вам с текстом нижепизложенным ознакомиться и нижеследующие задания исполнить, да хозяину сей площадки предъявити:
1. Все непонятные слова на лист выписати и совместно с хозяевами площадки растолковати. Только затем к прочим заданиям приступати.
2. Текст сей прочитати и содержание совместно хором в пяти фразах пересказати.
3. Отрывок из сего текста для дальнейшего играния выбрати. Текст игры хором, парами, тройками, да поодиночке внятно произнести, ритма, напева и должного говора не нарушая.
4. Роли распределити, да по ролям игру почитати, чтобы суть её уяснилася.
После сего получите от хозяина площадки пересказ всей пьесы.
АРТАРКСЕРКСОВО ДЕЙСТВО
Артаксеркс
Что ми спомогает? Ниже слава, ниже честь,
ниже венец, ниже скифетр и никаково же богатство.
Се все не может мя насыщати.
Пастырь при своем стаде
неотходно пребывает,
во дни же и в нощи безпечален ся являет.
Мя же мое великое стадо
во дни же и в нощи сокрушает,
и самая смерть мя унывает.
Бегезаф
Вельможнейший царю мой великий, се приходит к тебе царица.
Есфирь
О боже! Какая таска унывает мое сердце!
Артаксеркс
Како, что се есть? Лишает она тем свою честь.
Есфирь
О боже, боже мой!
Суза
Се устрашилась, падает!
Бегезаф
Обмирает и тем упадает!
Артаксеркс
Что, Есфирь?— Что она содевает? — Какая печаль тя обступляет?
Есфирь
Ах, ах, увы!
Суза
Царица, слыши! Царь тя лобызает.
Артаксеркс
Что в мыслех твоих пребывает,
Есфирь прекрасна? О чем сице унываеш?
Артаксеркс
Глаголи же тогда,
коль еще хощет долго,
возлюбленная моя едина надежда,
твое ми не явити сердце?
И почто же воздыхает,
понеже тебе обещаюсь
полцарствие абие отдати?
Есфирь
Царю мой! Даждь ми токмо еже ми жити!
Артаксеркс
Что?!
Есфирь
О милосердые очи,
то едино мое счастие!
Даждь, царю, милость свою,
тогда люд мой, живот мой состоится!
Артаксеркс
Кое жития опаство?
Есфирь
Яз в опасении есьм:
сама и люд мой от земли имеет быти убиты, закланы и погублены.
Артаксеркс
Кое чюдо сие есть?
Аман
Удивляюся и аз.
Есфирь
О, что!
Проданы есьми на смерть!
И дал бы сице Бог,
дабы как невольники
проданы быхом и аки рабы,
тогда примолчала бых,
понеже моему царю
толико бы не вредило,
вельми же паче было бы
от службы нашей укоризна.
Артаксеркс
Что же, в конец, сие будет?
Извещай без медшоты, како,
где и кой человек
сие мыслит и дерзает
таково сотворити.
Есфирь
Лукавой враг мой, супостат —
сей Аман, зде иже, зде сидит!
Артаксеркс
О, смутитель! Аман, ты?!
Аман
Горе, о горе!
Артаксеркс
Проч! Да впредь не вижу пса того в очах моих!
Аман
Правда, праведно! Но прошу милосердия.
Аз хощу за то дело
неволником вечно запоручитися.
Артаксеркс
Что хощет еще тот злодей?
Удавити сам царицу мою зде в чертозе?!
Аман
О горе!
Недостойной пес, ему же,
ему же никогда поволено
возрети на царское лицо!
Артаксеркс
О, тысящ отомщения!
Что мне с тем убойцом чинить,
иже не пощадил есть
сию главу, юже сам венчал есьм?!
Xарбона
О велие величество!
Аще ми есть поволено
слово некое изрещи,
тогда объявлю ти нечто.
Артаксеркс
Что же? Глаголи.
Xарбона
Како я днесь по твоему царскому указу
шел Амана семо к столу призывати,
видех древо 50 лактей возвышено
и вопросих, что сие знаменует.
Отвещали же ми дворовые люди,
яко Мардохею жидовину
еще днесь на нем повешену быти.
Артаксеркс
Что? Мардохею?!
Xарбона
Того, иже своею верностию
царю извещал изменничье убойство,
еже на царя уготовано было.
Артаксеркс
Того хотел удавити Мардохея?!
Xарбона
Того.
Есфирь
Величество твое разсудити может,
яко он люд мой и мене искал умертвити.
Артаксеркс
Того, его же сам моим повелением
чтил и во граде так изрядно обводил?!
Xарбона
Того самого.
Артаксеркс
Кая злая мысль тя воздвигла?
Ты, пес?! Стража, воспряните
и предадите убойца руками спекулатору.
Аман
О милосердый царю! Несть ми пощады?!
Артаксеркс
Дабы ево абие повесили на то же древо,
еже дерзнул на Мардохея поставити.
Скоро, скоро к висялице!
Стражи
Пойди, милостивый господине, пойди.
Аман
О царица! Пощади! Пощади!
Артаксеркс
Проч! Проч!
Аман
О милосердый царю! Пощади! Умились!
Краткий пересказ «АРТАРКСЕРКСОВА ДЕЙСТВА»
В основе сюжета - библейская легенда. Есфирь была бедной еврейской сиротой. Из всей родни у неё остался только двоюродный брат Мардохей. Когда царь Артарксеркс прогнал за гордость свою прежнюю жену Астинь, то выбрал Есфирь своею женой за скромность и преданность. Враги и завистники хотели убить царя, об этом узнал Мардохей и через Есфирь предупредил властелина и тем спас его. Но приближённый царя, вельможа Аман хотел, чтобы все почести доставались только ему, и чтобы народ поклонялся лишь ему, и потому он заревновал к Мардохею, и задумал извести его и всех евреев. Но царь Артарксерс вспомнил, кто спас его, и велел воздать почести Мардохею, а Амана казнить как предателя.
Сюжет намекал на события из жизни русского царского двора. Вторая жена царя в честь которой устраивался спектакль, Наталья Нарышкина, была родственницей боярина Артамона Матвеева, склонявшего царя к дружбе с чужими народами. А недруг Матвеева, боярин Хитрово, противился дружбе с иноземцами.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 110 | Нарушение авторских прав