Письмо Неизвестному

[ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ]

28 июля 1952

Я все еще чувствую себя слишком уставшим, чтобы решиться на дальнейшие приключения. В настоящее время я должен закалить свой ум против ударов, которые я получаю от своего Иовы, который вызывает самые странные недоразумения. Мой день рождения, празднующийся скромно в семейном кругу, был изматывающим из-за очень большого количества писем и телеграмм. В целом, я медленно восстанавливаюсь, но моя голова все еще не желает делать ту серьезную работу, которая должна быть сделана.

Желаю, чтобы вы не были съедены Вашими посетителями.

Остаюсь Ваш, с благодарностью, К.Г. Юнг.

Отцу Виктору Уайту

[ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ]

Болинген, 7 августа 1952 г.

Дорогой Виктор, я забыл сказать Вам, что 16 Гексаграмма, отрывок 11 Книги перемен направляет к "погружению в музыку" проблемы priv. boni, то есть, интерпретируя это как чувствительную проблему. Вы получили бы более полную картину, если бы Вы рассматривали такие идеи не только со стороны интеллекта, а также и с точки зрения чувств. В этом случае Вы могли чувствовать "contrapunctum" очень четко. Я переадресовал это письмо в Блэкфрайарз.

С наилучшими пожеланиями, сердечно Ваш, К.Г. Юнг!

Джозефу Л. Хендерсону[3]

9 августа 1952

[ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]

Спасибо за Ваше доброе письмо! Я рад иметь шанс того, чтобы говорить с Х[4]. Она лучше "объединена", чем я ожидал.

Баланс тщательно поддерживается, хоть все еще немного с тревогой. Есть много ненадежности и неуверенности по отношению к подсознательному вулканическому хаосу. Сознание должно быть усилено, поскольку оно нуждается в сильном эго, чтобы уравновесить дремлющие аффекты. Есть большая неуверенность в ней, будет ли она в состоянии отсоединиться от коллективного бессознательного. Она нуждается в theoria [5], то есть, в символических понятиях, которые позволили бы ей "постигать" содержание подсознательного. Я попытался бы заинтересовать ее общими, теоретическими знаниями базового содержания подсознательного и их значениями для индивидуализации. Я заметил некоторую искру в ней, когда, в процессе беседы мы затрагивали эту тему. Чем больше она знает и понимает, тем лучше ее возможности. Она должна остерегаться слишком большой деятельности экстравертного типа. У меня есть впечатление, что она еще не заморожена, но все еще "текучая".

С наилучшими пожеланиями, сердечно Ваш К.Г. Юнг.

Гансу Шару

15 августа 1952

Дорогой доктор Шар, сердечное спасибо за доброжелательную посылку мне Ваш обзор Иовы. Я не позавидовал Вам в этой трудной задаче. Но Вы сделали это очень объективным способом, и также преуспел в том, чтобы ввести одну или две вещи для прекрасных ушей.

Ваша идея моей духовной близости, или по крайней мере согласия с Джэйкобом Буркхардтом удивительно верна. Пессимистические предчувствия Буркхардта были несомненно правильными.

Я рад, что такой тщательно сбалансированный обзор вошел в теологический журнал.

Я слышал, что Вы собираетесь навестить меня в сентябре. Весь сентябрь я буду в Болингене, где смогу принять Вас в любое время, если Вы сообщите мне заранее за несколько дней. С наилучшими пожеланиями, искренне Ваш, К.Г. Юнг.

Дата добавления: 2015-11-30