Испанский алфавит. Произношение.

Что хочется отметить сразу - для испанских гласных по сравнению с русским языком характерна закрытость, то есть они произносятся одинаково как под ударением, так и в безударном положении.

В чём заключается важность: например, вы сказали "Мучачо/а", заглушив окончание. Тем самым вы вводите испанцев в лёгкое недоумение: " Мол сеньор, вы определитесь всё таки мальчик или девочка". Казалось бы один звук, а смысл поменялся кардинально.

Касаемо гласных, хочется отметить, что в испанском отсутствует смягчение согласных звуков перед гласными. В этом вы убедитесь чуть позже, когда мы рассмотрим произношение и я направлю вас слушать испанские слова.

Буква	Название	Имя		Буква	Название	Имя		Буква	Название	Имя
Aa	Аa	а		Jj	Jota	хота		Rr	Erre	эрре
Bb	B	бе		Kk	Ka	к		Ss	Ese	эсе
Сс	Ce	се		Ll	Ele	эле		Tt	Te	те
Ch ch	Che Cehache	че сеаче		Ll ll	Elle	эйе		Uu	U	у
Dd	De	де		Mm	Eme	эме		Vv	Uve	уэ
Ee	E	е		Nn	Ene	эне		Ww	Uve doble	уэ доблэ
Ff	Efe	эфе		Ňñ	Eñe	энье		Xx	Equis	экис
Gg	Ge	хе		Oo	O	o		Yy	Equis	йе и гриега
Hh	Hache	аче		Pp	Pe	пе		Zz	Zeta	сета
Ii	I	и		Qq	Cu	ку

Aa [a] - mama', papa, amor

Bb

Примечание: согласный [n] перед [b] внутри слова и на стыке слов звучит как [m] - un vaso

· в начале слова и после m и n похож на русскую Б - bomba.

· Примечание: согласный [n] перед [b] внутри слова и на стыке слов звучит как [m] - un vaso

· - в остальных случаях похож на русскую "В" - beber (пить), trabajar (работать-травахар)

Сс

· перед а,о, у читается как [k] - casa (дом), Сuba (Куба)

· перед i, е - читается как [Ǿ] Представьте, что язык не помещается в рот и поэтому зажимается передними зубами - cine (кино), cena (ужин).

Ch - читается, как русская «Ч» - muchacha (девушка), chica (девочка).

Dd

· в начале слова читается, как русская «Д» - donde (где)

· [для этого звука я символа не нашёл] Звук образуется при касании кончика языка нижнего края верхних резцов, оставляя при этом достаточно широкую щель для прохода воздуха. В конце слова, а особенно перед паузой и в словах оканчивающихся на -ado - звук произносится очень ослабленно, а в разговоре почти и не произносится. - Madrid

Ee - похож на русский звук «Э» - febrero (февраль - фэврело)

Ff - [f] похож на русскую «Ф» - facil (легко - фасил), dificil

Gg

· перед a, o, u произносится как русский звук «Г» - gato (кот), gusto (вкус)

· перед i и e [ русская Х] - gente (люди)

· между гласным и в остальных случаях - слабое Г - pagar (платить). Наш преподаватель предупреждал нас, чтобы это Г не превращалось в украинское «Хэ».

Hh - не читается - ahora (сейчас/аора)

Jj - [x] - jinete (всадник), junta (дума)

Кк - употребляется редко. Если уж и употребляется, то исключительно, как русское «К» - kilo, Kremlin

Ll - мягкое эль! La'mpara (настольная лампа), lucir (сверкать)

Двойное эль ll - [й] calle (улица), llorar (плакать)

Mm - [м] - momento (момент)

Nn - [н] - nueve (дерево)

Ňñ - [нь] - niña (девочка), año (год)

O - [o] - tesoro (сокровище)

P - [пэ!] pero (предлог но)

Rr

· в начале слова раскатистое Рэ как у тигра! - russo, rio (река)

· в остальных случая обычное рэ - prensa (пресса)

Ss - [с русское] - sombrero (шляпа), siesta

Tt - [ т русское] - te' (чай), tintero (чернильница)

Uu - [у русское]club, cucurucho (кулёк)

Хх - [кс] - e'xito (успех)

Zz - [Ǿ] - похожа на произношение Сс в некоторых случаях (см. выше) Zaragoza

Qq - [к]:

qui - quinto (пятая часть)

que - queso (сыр)

gui [ги] - giitarra

Забавное сочетание букв nv. Вопреки логики, оно читается - mb

то есть слово invitar читается как имбитар.

На этом изучение произношения закончено. Теперь остаётся лишь слушать и тренироваться самому.

Дата добавления: 2015-12-01