О залоге, внесенном за долг.

Залог, который вносится в обеспечение долга, если он будет отдан в качестве гарантии, и тот, кто внес залог, не позаботится вернуть долг в установленное время в течение гарантированных десяти дней (...) пусть начисляются проценты. Кроме того, если пренебрежет явиться в течение десяти дней (...) или отдать, что должен, тогда пусть заимодавец предъявит залог судье или препозиту ¹ города, чтобы получить разрешение на продажу, (...) пусть возьмет себе, сколько ему положено, а остальное пусть получит тот, кто его внес.

О тех, кто посмеет продать или подарить чужое.

Сколько бы ни происходило тяжб по поводу проданного или подаренного имущества, т. е., если случится так, что кто-либо подарит или продаст чужую вещь, не может быть никакого предпочтения покупателю. Но тот, кто посмеет продать или подарить чужое имущество, пусть будет принужден уплатить двойную цену вещи ее хозяину; покупателю же пусть возвратит плату, которую получил. (...)

О том, что имущество, по поводу которого ведется тяжба, не разрешено продавать или дарить.

Имущество, по поводу которого ведется тяжба, т.е. которое другой или начал требовать назад или может получить по какой-либо причине, не разрешено ни дарить, ни продавать, ни перемещать куда-либо. [59]

КНИГА V

Титул 7

Об имуществе вольноотпущенника, который умирая, не оставил законнорожденных детей.

Если вольноотпущенник, который, будучи уже свободным, получил что-либо в дар от патрона и умер, не имея детей, рожденных в законном браке, или, может быть, оставил служение патрону и переселился куда-нибудь, то все, без сомнения, должно быть возвращено патрону или его наследникам.

КНИГА VI

Титул 1

Лишь тот должен считаться виновным, на ком лежит вина.

За всякие преступления нужно преследовать тех, кто совершил их; не должны бояться преследования ни отец из-за сына, ни сын из-за отца, ни жена из-за мужа, ни муж из-за жены, (...) ни родственник из-за родственника; лишь тот должен считаться виновным, кто совершил нечто достойное осуждения; и преступление умирает вместе с тем, кто его совершил. (...)

КНИГА VI

Титул 5

Если кто-нибудь, осуществляя умеренное наказание, убивает человека.

Коль случится так, что кто-нибудь находившийся в учении, под патроцинием ² или в рабстве, умер, будучи избит бичом в порядке подобающего наказания учителем, патроном или господином, и если тот, кто убил, поучая и наказывая, сделал это не из-за ненависти или злоумышленно, то он не может быть подвергнут ни бесчестию, ни наказанию.

КНИГА VIII

Титул 4

Об ущербе животным и другим вещам

Дата добавления: 2015-12-01