Слог-"выдох" - ha, также как hé - является в шумерском предикативным и аффирмативным вербальным префиксом [52], как may; let; indeed - в английском. В сочетании ha-am (hé-àm) - он имеет значение "да будет!" или "аминь!" ("ам"!).
Таким образом, первый смысл Божьего вдохновения имени - подтверждение прежнего имени: "Да будет Аврам!", "Да будет Особый Отец!", "Отец, аминь!". Казалось бы, мы видим некоторое отклонение от еврейского "Отца множество"... но это только казалось. Короткий выдох - *h - в шумерском также означал "много", "множество" [53], поэтому слово ha - могло означать и "рыбу" совершенно фантастическим образом: клинописный знак рыбы - 
(евр. 
)-мог дать силлабическое прочтение как *h ("много") 
+ a ("вода") 
= HA "рыба" (обычно "рыба" - ku, kua).
Итог: да, Авраам - "Отец множества", более того - христианский оттенок: "Отец (множества) рыб", "Отец христианства", что, кстати, более соответствует расширительному толкованию еврейского перевода "Отец множества народов", не совсем понятному в рамках иудейской избранности.
Своим ha! Бог вдохнул в имя Аврама иной оттенок: сохраняя и даже прославляя прежнее "Падре! Батюшка!", он добавил имени смысл "Отец множества" - не только народа или народов, но и "множества" как "бог-атства", "обилия" (как рыбы в море!).
Однако, перевод Божьей мотивации знаменитого "переименования Аврама в Авраама", как " ибо Я сделаю тебя отцом множестванародов " не вполне полон.
Слово множество hamown haw-mone' - имеет значение не только "много", но и "шум и крики; грохот", "суматоха, суета", "сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств" и даже "гражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятеж".
Что касается " народов ", gowy go'-ee, то это тоже далеко не только "народ" или "нация", но и "другие, иные", "варвары", "саранча", "язычники", "изгои", т.е. именно "гои"!
Таким образом, Господь возлагал на Авраама не только благостную роль "отца народов", но и патриарха ересей, множества религий и толкований. Большого беспокойства!
"Служили иным богам"
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 35 | Нарушение авторских прав