IV. Истина за пределами иллюзий

1. Ты станешь нападать на то, чем недоволен, и не увидишь, что создал его сам. ²Ты вечно борешься с иллюзиями. ³А истина за ними столь восхитительна и столь тиха, исполнена такой любви и нежности, что догадайся ты о ней, ты позабыл бы о своем желании защищаться и поспешил бы в ее объятия. ⁴На истину нельзя напасть. ⁵Ты знал об этом, создавая идолов. ⁶Цель их создания — об этом позабыть. ⁷Ты нападаешь лишь на ложные идеи и никогда — на истинные. ⁸Все идолы суть ложные идеи, тобою созданные для заполнения щели, возникшей, как тебе казалось, между тобой и истинным. ⁹Ты нападаешь на них за то, что, по твоим понятиям, они символизируют. ¹⁰То, что за ними, атаке недоступно.

2. Тобою созданные унылые, не приносящие удовлетворения боги, — не что иное как раздувшиеся детские игрушки. ²Ребе-нок перепуган, когда закрытая коробка внезапно распахнется и из нее нежданно-негаданно выскочит деревянная голова или же до сих пор молчавший пушистый медвежонок вдруг запищит, взятый младенцем в руки. ³Правила, установленные для медвежат и коробок, не оправдали детских чаяний, ослабили его "контроль" над окружающим. ⁴И он испуган, ибо полагал, что защищен своими правилами. ⁵Но ныне ему предстоит постичь, что ни коробки, ни медвежата его не подвели, не изменили правилам, не стали символами опасности и хаоса в его мире. ⁶Он ошибался. ⁷Он просто неверно понимал, что придавало миру безопасность, и думал, что всё это покинуло его.

3. Несуществующая брешь заполнена игрушками неисчислимых форм. ²И каждая будто бы нарушает установленный тобой порядок. ³Игрушка всегда была не тем, за что ты ее принимал. ⁴Казалось, она сокрушала твои правила безопасности, поскольку то были ошибочные правила. ⁵Но сам ты — вне опасности. ⁶Ты можешь посмеяться над выскочившей головой и над писклявыми игрушками, как малое дитя смеется, осознав, что они ему ничем не угрожают. ⁷Однако покуда ему нравится в них играть, он их воспринимает повинующимися правилам, созданным им для собственного удовольствия. ⁸Поэтому всё еще остаются в силе правила, которые игрушки вроде бы могут нарушить и напугать дитя. ⁹Но так ли уж дитя во власти своих игрушек? ¹⁰И представляют ли они угрозу для него?

4. Реальность подчиняется законам Божьим, а вовсе не правилам, установленным тобой. ²Это Его законы обеспечивают твою сохранность. ³Твои иллюзии о себе не повинуются законам. ⁴Они недолго будут танцевать под дудку твоих правил. ⁵И рухнут, не имея сил подняться. ⁶Не надо горевать о них, мое дитя, они — не более, чем игрушки. ⁷Их танец не сделал тебя счастливым. ⁸Но и пугать тебя им не пристало, так же как гарантировать твою безопасность, следуя твоим правилам. ⁹Не нужно нападать на них, не нужно их лелеять; в них просто нужно видеть детские игрушки, без смысла в самих себе. ¹⁰Уви-дишь смысл хотя б в одной из них, и ты его увидишь в них во всех. ¹¹А не придашь значения ни одной из них, они тебя не тронут.

5. Любая видимость обманывает именно потому, что она — видимость, а не реальность. ²Их не задерживай, какую бы они ни принимали форму. ³Они лишь заслоняют от тебя реальность, привносят страх, скрывая истину. ⁴Не нападай на то, что создал, чтобы позволить себе обмануться, иначе ты докажешь, что был обманут. ⁵Атака обладает силой обращать иллюзии в реальность. Однако она бездейственна. ⁷Кто убоится неэффективной силы? ⁸И что она такое, если не иллюзия, всё обращающая в подобие себе? ⁹Гляди спокойно на ее забавы и понимай, что это — идолы, танцующие в вихре пустых желаний. ¹⁰Их не боготвори, ибо их нет. ¹¹Об этом равно позабыто в пылу атаки. ¹²Божьему Сыну не нужна защита от его снов. ¹³А идолы его ему ничем не угрожают. ¹⁴Его единственная ошибка в том, что он их принимает за реальность. ¹⁵Какая польза от могущества иллюзий?

6. Любая видимость обманет только разум, согласный на обман. ²Но есть в твоем распоряжении простой выбор, который сделает тебя неуязвимым для обмана. ³Не размышляй над тем, как это произойдет, этого ты не в состоянии понять. ⁴Но ты поймешь, как быстро всё изменится, когда придешь к простому выводу: того, что, как ты думаешь, тебе приносит идол, ты не желаешь. ⁵Так Божий Сын провозглашает свое освобождение от идолов. ⁶Так Божий Сын от них свободен.

7. Спасение — и вправду парадокс! ²Чем ему быть, как не счастливым сном? ³А просит оно всего-навсего простить всё то, чего никто и никогда не совершал, не замечать того, чего нет, и ложное не считать реальным. ⁴От тебя требуется лишь позволить осуществиться своей воле, оставить поиски того, чего ты не желаешь. ⁵От тебя требуется позволить себе свободу от снов о тебе таком, каким ты никогда и не был, и более не стремиться заместить Господню Волю силой пустых желаний.

8. И здесь, действительно, сон разделения начнет бледнеть и исчезать. ²Ибо несуществующая брешь начнет восприниматься свободной от устрашающих игрушек, которые ты смастерил. ³Болынего не потребуется. ⁴Возрадуйся же, что спасению нужно так мало, а не столь много. Оно не просит ничего в реальности. ⁶Но даже и в иллюзиях оно просит об одном: заместить страх прощением. ⁷В этом — единственное правило счастливых снов. ⁸Пустеет без пугающих игрушек брешь и проступает ее нереальность. ⁹Сны бесполезны. ¹⁰У Сына Божьего в них нет нужды. ¹¹Они не подарят ему желаемого. ¹²Он от иллюзий избавлен своею волей и просто возрожден в том, что он есть.

¹³Чем еще мог оказаться Божий план его спасения, если не средством вернуть Себе — Свое?

Дата добавления: 2015-11-30