III. Согласие объединиться

1. То, что нас совершенно определенно ожидает по ту сторону спасения, — не наша забота. ²Ибо ты только что позволил свои начальные и неуверенные шаги направить вверх по лестнице, приведшей тебя к разделению, вниз. ³Чудо теперь твоя единственная забота. ⁴3десь мы должны начать. ⁵Путь восхождения к пробуждению и окончанию сна, начавшись, станет безмятежным и простым. ⁶Когда ты примешь чудо, ты не добавишь свой страшный сон к тому, который уже снится. ⁷Не получив поддержки, сон поблекнет, рассеется без каких-либо последствий. ⁸Ведь только твоя поддержка и придавала ему силу.

2. Ни один разум не болен до тех пор, покуда другой разум с ним не согласится в том, что они разобщены. Следовательно, решение заболеть было решением обоюдным. ³Если же ты расторгнешь соглашение и осознаешь роль, которую играл, обращая недуг в реальность, другой разум не сможет спроецировать свою вину, лишившись твоей поддержки в восприятии самого себя обособленным и отстраненным от тебя. ⁴Так тело не воспринимается больным ими обоими с различных точек зрения. Объединение с братским разумом предотвращает причину болезни и воспринимаемых последствий. ⁶Исцеление — в той же мере эффект объединения разумов, в какой болезнь — итог разъединения их.

3. Чуду не свойственна какая-либо активность лишь потому, что разумы в единстве неделимы. ²Во снах же всё наоборот: разрозненные разумы предстают телами, раздельными и неспособными к объединению. ³Не позволяй же брату быть больным, ибо если он болен, то разделяя его сон, ты оставляешь его в нем. ⁴Он не увидел причины своего недуга там, где она есть, а ты не разглядел меж вами бреши, в которой недуг взращен. ⁵Так вы объединяетесь в болезни, чтобы осталась неисцеленной малая брешь, где тщательно»сохранена болезнь, лелеемая и поддерживаемая твердой верой, дабы не появился Бог, не перекрыл ее мостом, к Нему ведущим. ⁶Не прибегай к иллюзиям, борясь с Его приходом, ибо Его прихода ты желаешь более всего, что кажется манит тебя во сне.

4. С кончиной снов приходит конец и страху, любви же не существовало в мире снов. ²А брешь и впрямь мала. ³Но в ней восходят все семена чумы и каждого недуга, поскольку брешь — это желание оставаться отстраненным от единства. ⁴Кажет-ся, оно наделяет болезнь причиной, которая конечно, не является таковой. ⁵Цель этой бреши и есть причина, которой вызвана болезнь. ⁶Брешь создана, чтобы ты оставался отстраненным и в теле, воспринимаемом тобою как источник боли.

5. Причина боли — разделение, а не тело, которое есть просто результат. ²Но разделение — не более, чем пустое место, бездейственное, без содержания, без субстанции, как пустота в волнах, оставленная проходящим кораблем. Она исчезла, как только устремилась в нее вода, как только над нею сомкнулись волны. ⁴Где же теперь пространство между ними, когда сомкнувшись, они закрыли брешь, их ненадолго разделившую? ⁵Где основание для болезни, когда объединились разумы, чтобы закрыть ту небольшую брешь, в которой, казалось, всходили семена недуга?

6. Бог строит мост, но только в месте, чудом оставленном пустым и чистым. ²Семян недуга и стыда вины Ему не перекрыть, ведь Он не разрушает чужую волю, которую не сотворил. ³Позволь исчезнуть ее следствиям и не цепляйся за них судорожной хваткой, желая оставить при себе. ⁴Чудо сметет их прочь, освобождая место Тому, Кто пожелал прийти, построить мост для возвращения Сына Своего к Нему.

7. Считай серебряные чудеса и счастья золотые сны сокровищами, которые ты сохранишь в кладовой мира. Открыта дверь не для воров, но для твоих голодных братьев, что по ошибке приняли за золото сверкнувший камень, собрали груду снега, искрящегося серебром. ³3а дверью у них не осталось ничего. ⁴Что же такое мир, если не крошечная брешь, воспринимаемая с целью разодрать на части вечность и поделить ее на годы, месяцы и дни? ⁵И что есть ты, живущий в мире, если не расколовшаяся вдребезги картина Господня Сына, каждый кусок которой замурован в отдельный и ненадежный кусочек глины?

8. Дитя мое, не бойся и чудесам позволь их светом озарить твой мир. ²В том месте, где между тобой и братом зияла небольшая брешь, ты с ним соединись. ³Тогда болезнь предстанет беспричинной. ⁴Сон исцеления лежит в прощении, мягко показывая, что ты не согрешил. ⁵Чудо не оставляет доказательства вины — свидетельства небывшему. ⁶В твоей сокровищнице оно оставит место, чтобы приветствовать и твоего Отца, и твое Я. ⁷Открыта дверь для тех, кто более не будет голодать, кто насладится пиром изобилия, раскинувшимся перед ними. ⁸И они встретятся с твоими званными Гостями, которых чудо пригласило к тебе прийти.

9. Пир этот не чета пирам из сновидений мира. ²Ведь здесь чем больше кто-то получает, тем больше остается остальным. ³Гости с Собой несут неиссякаемые запасы. ⁴Никто не обойден и не способен чем-то обойти другого. ⁵3десь — пир, раскинутый Отцом для Сына и равно разделяемый с ним. ⁶В Их соучастии не появиться бреши, в которой иссякает изобилие. ⁷Голодные года сюда не вхожи, поскольку время не обслуживает тот нескончаемый пир. ⁸Ибо Любовь поставила свой стол в том самом месте, которое казалось отстраняло от тебя твоих Гостей.

Дата добавления: 2015-11-30