|
Читайте также: |
1. В учении необычайно важно осознать, что ты не знаешь. 23нание — сила, а всякая сила от Бога. 3Ты, кто старался сохранить всю силу для себя, ее "утратил". Она по-прежнему — твоя, но столько всего ты вклинил между нею и осознанием ее, что не способен пользоваться ею. 5То, чему ты учил себя, всё больше заслоняло твою силу. 6Тебе неведомо, где она есть l и что она такое. 7Созданные тобою подобия могущества и демонстрация силы столь жалки, что они обречены. 8Ибо могущество — не видимость силы, а истина — вне всякого подобия. 9Однако всё, что стоит между тобой и силой Божьей в тебе — это обучение ложному и попытки отменить истину.
2. Так согласись покончить со всем этим и радуйся, что ты не связан с ним навечно. 2Ведь ты учил себя, как заточить в неволю Сына Божьего, — уроку столь немыслимому, что лишь безумцу в глубоком сне он мог пригрезиться. 3Разве Бог может обучиться не быть Богом? 4И разве Сын Его, которому дана вся ( > власть Отцом, способен стать бессильным? 5Чему ты научил себя такому, что предпочел хранить вместо того, что ты имеешь и что ты есть!
3. Искупление учит окончательному избавлению от всего постигнутого в прошлом, показывая тебе, кто ты есть сейчас. Обучение должно завершиться прежде, чем скажутся его результаты. Следовательно, всё обучение — в прошлом, но его влияние определяет настоящее, придавая ему тот смысл, какой оно имеет для тебя. *Твое обучение не вкладывает в настоящее никакого смысла. 5Ничто постигнутое не содействует ; твоему пониманию настоящего и не учит избавляться от прошлого. 6Твое прошлое — это то, чему ты научил себя. 7Позволь же этому всему уйти. Оставь попытки понимать событие, кого-то или что-то в "свете" прошлого, ведь тьма, в которой ты силишься что-либо разглядеть, лишь застит зрение. 9Не жди, что тьма просветлит твое понимание, иначе ты отрицаешь свет, и станешь думать, что видишь тьму. 10Но тьму увидеть невозможно, ибо она — только условие, в котором невозможно видеть.
4. Если к свету в себе ты не принес еще всю тьму, которой обучил себя, ты не способен судить об истинности или ценности данного курса. 2Но не покинул тебя Господь. 3Ты получил еще один Им посланный урок, выученный за каждое дитя света Тем, Кому Бог дал его. 4Этот урок сияет Божьей славой,
ведь в нем — вся Его сила, которую Он делит в радости со Своим Сыном. 5Постигни Его счастье, ибо оно — твое. 6Но чтобы этого достичь, ты должен добровольно и с радостью принести к истине все свои мрачные уроки и их сложить к ее подножию руками, открытыми, чтобы получать, а не закрытыми __ чтобы брать. 7Каждый темный урок, принесенный к Тому, Кто учит свету, будет Им принят от тебя, поскольку он более тебе не нужен. 8И Он охотно его заменит лучезарным уроком, выученным за тебя. 9Не верь, что урок, постигнутый отдельно от Него, что-либо значит.
5. Есть одно испытание, верное как Сам Бог, которым проверяется подлинность тобой постигнутого. 2Если ты полностью свободен от страха в какой угодно форме и если все, кто тебя встречает, или просто думает о тебе, разделяют твой совершенный покой, ты можешь быть уверен, что постиг Божий урок, а не свой собственный. 3Если же этого нет, значит темные уроки еще гнездятся в твоем разуме, вредят и мешают тебе самому и всем вокруг. Отсутствие полнейшего покоя означает только одно: ты думаешь, что не желаешь Сыну Божьему того, чего ему желает его Отец. 5Каждый темный урок в той или иной форме учит этому. 6И каждый светлый урок, которым Святой Дух замещает темный, тобой отвергнутый, учит тебя, что ты изъявляешь волю вместе с Отцом и Сыном.
6. Пусть не заботит тебя, как выучить урок, столь непохожий на всё, чему ты сам себя учил. 2Откуда тебе знать? 3Твоя задача весьма проста. 4Признай: всего, тобой постигнутого, ты не желаешь. 5Проси учить тебя и не используй опыт для подтверждения постигнутого ранее. 6Если почувствуешь угрозу своему покою, скажи себе:
7Я не знаю смысла чего бы то ни было, включая это. 8И, следовательно, я не знаю, как на это отвечать. 9Постшну-тое в прошлом не сделаю я нынешним путеводным светом.
10 Как только ты откажешься учить себя тому, чего не знаешь, Наставник, Коему Бог поручил тебя, с тобою будет говорить. ИВ твоем сознании Он займет свое по праву место в тот миг, когда ты сам покинешь это место, предложив его Ему.
7. Быть собственным наставником в чудесах ты не способен, ибо ты сам же создал в них нужду. 2Поэтому средство, на которое ты можешь положиться, было тебе дано. 3Нет такой
нужды у Сына Божьего, которую бы не удовлетворил Его Отец, повернись Сын к Нему, хотя б чуть-чуть. 4Однако, принуждая Сына повернуться к Нему, Бог не остался бы Самим Собой. 5Бог не способен утратить Своего Тождества, иначе ты бы потерял свое. 6И будучи твоим, Он не способен изменить Себя, ибо твоя Тождественность неизменна. 7Чудо подтверждает Его неизменность, видя Сына Его таким, каким он был всегда, а не таким, каким он себя сделал. 8Чудо приносит результаты, которые под силу только невиновности, и таким образом, утверждает факт существования невиновности.
8. Как же тебе, столь крепко связанному с виной и преданному подобным узам, установить для себя собственную невиновность? 2Это невозможно. 3Но будь уверен в своем желании признать, что это невозможно. 4Ведь только благодаря тому, что ты считаешь себя в силах самостоятельно справляться с какими-то незначительными делами или определенными аспектами своей жизни, руководство Святого Духа в ней ограничено. 5Ты делаешь Его ненадежным и пользуешься этой воображаемой ненадежностью как оправданием, когда скрываешь от Него определенные темные уроки. 6А ограничивая Его наставничество той мерой, в которой ты способен его принять, ты не можешь положиться на чудеса в решении всех своих проблем.
9. Неужто ты считаешь, что Святой Дух заберет у тебя то, что Он желает тебе отдать? 2Нет у тебя такой проблемы, которую Он не разрешит, предложив тебе чудо. 3Чудеса — для тебя. 4С любою болью, страхом, испытаниями уже покончено. 5Принеся всё к свету, Он принял их вместо тебя, признав, что их никогда не было. 6Не осталось темных уроков, которых Он не осветил бы для тебя. 7Тот урок, которому ты пожелал учить себя, Он уже исправил. 8Подобных уроков вообще нет в Его разуме. 9Ведь прошлое не связывает Его, а следовательно не связывает и тебя. 10Он время не воспринимает так как ты. пКаждое чудо, предлагаемое Им, исправляет твое обращение со временем, замещая его Своим.
10. Тот, Кто освободил тебя от прошлого, станет учить тебя, что ты свободен от него. 2Он хочет, чтобы ты принял Его достижения как свои, ибо они предназначены тебе. 3А предназначенные тебе, они — твои. 4От созданного тобою Он тебя освободит. 5Ты можешь отрицать Его, но не способен взывать к Нему вотще. 6Он всегда дарит свои дары вместо твоих. 7С такой уверенностью утвердит Он свое светлое учение в твоем разуме, что ни одного темного урока вины не останется в том,
что Он Своим Присутствием учредил святым. 8Благодари же Бога, что Он есть, и всё вершит через тебя. 9Все его достижения — твои.10 Он предлагает тебе чудо со всяким чудом, которое ты Ему позволишь свершить через тебя. П. Сын Божий будет вечно неделим. 2Мы, пребывая в Боге как один, и постигаем в Нем как один. 3Божий Учитель, как и Божий Сын, подобен Своему Творцу, и через Своего Учителя Господь провозглашает Свое и Сына Своего Единство. 4Слушай в молчании, не поднимай свой голос против Него. 5Ибо Он учит чуду единства, с Его уроком разделение исчезает. 6Учи же здесь как Он и будешь помнить, что ты всегда творил подобно своему Отцу. 7Чудо творения нескончаемо, неся на себе печать бессмертия. 8В том — Воля Божья для всего творения, и всё творение в этом волении соединено.
12. Кто помнит всегда о том, что ничего не знает, но согласился всё познать, познает всё. 2Доверившись же самому себе, постигнуть ничего нельзя. 3Те, кто рассчитывают на самих себя, разрушили бы свое побуждение к учебе, считая, что уже знают. 4Не думай, что понимаешь что-либо, покуда не пройдешь испытание полным покоем, ибо покой и понимание сопутствуют друг другу и порознь их не найти. Одно влечет за собой другое, ибо согласно закону Божьему, они — неразлучны. Они — и следствие, и причина друг для друга; поэтому там, где нет одного, не будет и другого.
13. Лишь понимающие, что они не могут знать, покуда не увидят результатов понимания, способны всё постичь. 2Для этого они должны желать только покоя и ничего иного. 3Как только ты посчитал, что знаешь сам, покой тебя покинет, поскольку ты покинул Учителя покоя. 4Когда ты полностью признаешься в своем незнании, покой к тебе вернется, ибо ты пригласил его обратно, покинув эго во имя Его. 5Ни с чем не обращайся к эго; лишь это тебе и нужно делать. 6Святой Дух Сам заполнит каждый разум, освободивший место для Него.
14. Желая спокойствия, необходимо отвернуться от учителя атаки. 2Учитель покоя никогда тебя не покидает. 3Ты можешь Его оставить, но Он не отплатит тебе тем же, ибо Его вера в тебя есть Его понимание. Она так же крепка, как вера в Его Творца, и Он знает, что вера в Его Творца должна включать в себя и веру в Его творения. 5В этой последовательности — Его святость, которую Он не покинет, ибо на то нет Его воли. 6С твоим извечным совершенством в Его глазах, Он дарит дар покоя каждому, кто ощущает в нем нужду и кто его желает.
Освободи же путь покою, и он придет. 8Ведь понимание — в тебе, а пониманию всегда сопутствует покой.
15. Сила Господня, которой они оба рождены — твоя так же определенно, как и Его. 2Ты думаешь, что Его не знаешь, лишь потому, что Он не познается в одиночку. 3Но погляди на великие деяния, что станет Он вершить через тебя, и убедись, что ты вершил их через Него. 4Немыслимо отрицать Источник результатов таких значительных, что они не могли исходить от тебя. 5Дай Ему место, и ты почувствуешь в себе такую силу, что более ничто не одолеет твой покой. 6А это и станет испытанием, благодаря которому ты убедишься, что понял всё.
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав