|
Читайте также: |
Когда Тажань Чжу ударил в гонг и объявил, что этот день суда подошёл к концу, Андуин тут же повернулся к отцу. «Я собираюсь увидеться с Гаррошем», сказал он. «Возможно, я пропущу ужин». Обычно он ужинал с отцом, а зачастую и с Джайной, Кейлеком и Верисой в Аметистовом Утёсе, после чего отправлялся к Гаррошу для… этого, чем бы оно ни было. Он не был уверен, чем это было. Был ли это простой разговор, выслушивание, духовное наставление, или же он просто был своего рода манекеном, для оттачивания вербальных навыков орка? Иногда ему казалось что всё сразу. В этот раз он хотел кое-чего другого – донести в твердолобую голову Гарроша хоть немного смысла происходящего.
Вариан кивнул. «Я знал, что ты скорей всего так и поступишь», сказал он. «От ужина что-нибудь непременно останется».
«Всё в порядке. Я попрошу Ми Шао сделать мне пару пельмешек».
«Погодите, что?» сказала Джайна. «Увидеться с Гаррошем? Что у тебя вообще за дела могут быть с Гаррошем, Андуин?» Она выглядела так, будто её одновременно переполняли гнев и тревога.
«Я объясню тебе за ужином», сказал Вариан Джайне. «Ступай, сын».
Андуин ловко перепрыгнул пару рядов кресел и поспешил к лестнице. Позади он услышал, как Джайна спросила, «Вариан, что здесь происходит?»
Андуин поморщился. Он был так поглощён предстоящей встречей с Гаррошем, что совсем забыл о присутствии Джайны. Он специально не говорил Джайне о встречах с Гаррошем. Мало кто об этом знал, и он понимал, что это к лучшему, потому что реакции многих были бы похожи на реакцию Джайны. Всем похоже казалось, что у них есть право решать, что он будет делать и с кем общаться, и Андуин крайне устал от этого. Но сейчас, всё же, этот вопрос занимал второе место в списке приоритетов. Прямо следом за встречей с Адским Криком.
Он поспешил вниз по коридору, к двери, что вела в камеру Гарроша. «Принц сегодня быстрей заключённого», сказал Ли Чу, когда увидел Андуина. «Он скоро прибудет».
«Я подожду». Андуин подошёл к стене коридора и прислонился к ней, крепко скрестив руки на груди. Он попытался заставить себя расслабиться, улыбнувшись от абсурдности этой идеи, и просто продолжил стоять, ожидая прибытия узника.
Гаррош появился несколько мгновений спустя, влача свою поврежденную ногу, а его предвестником стал звон цепей, которыми он был скован и тащил за собой. Его сопровождали Ю Фэй и шесть стражников, которых принц уже видел в зале суда. Они были рядом с ним всегда, когда он покидал камеру. Андуин увидел вспышку удивления на коричневом лице орка, но через долю секунды она была подавлена. Братья Чу открыли дверь. Ю Фэй вошла первой и позвала Андуина проследовать за ней. Они спустились вниз и подошли ко входу в камеру, а тишину нарушал только звон цепей Гарроша. Двое из стражей снимали с него все цепи, кроме тех что сковывали лодыжки, а остальные четверо и братья Чу стояли, внимательно следя за каждым движением орка. Гаррош переместился к мехам и сел на них, в то время как пандарены закрыли дверь и повесили замок. Ю Фэй подошла и прошептала заклинание, плавными движениями лап накладывая барьер. Проёмы клетки начали светиться мягким фиолетовым светом.
«Как именно работает это защитное поле?» Андуин понимал что это была лишь ещё одна дополнительная мера предосторожности, но и малейшего понятия не имел как она работала.
«Это односторонний барьер», ответила Ю Фэй. «Стражники смогут проникнуть внутрь, если это потребуется, а Гаррош не сможет выбраться наружу».
«Умно», сказал Андуин, и Ю Фэй немного покраснела и поклонилась.
«Подобная похвала для меня честь», сказала она, опустив глаза и отведя взгляд. Андуин немного удивился её странному поведению, но был гораздо более заинтересован в разговоре с орком. Ли и Ло кивнули принцу, после чего закрыли и заперли входную дверь, помня о просьбе Андуина оставлять их с заключенным наедине.
Андуин поначалу не двигался. Он просто смотрел на орка, который казался удивлённым, увидев его гнев.
«Начинай говорить, Принц Андуин, а то лопнешь», сказал Гаррош. «Я не хочу чтобы меня ещё и в этом обвинили и заставили отскребать тебя от стен».
«Как ты мог так поступить? Как ты мог совершить всё это?» Слова срывались с губ Андуина, и в этот момент его тело было будто снова здоровым, столь легко он двигался и, когда закончил говорить, стоял менее чем в шаге от клетки Гарроша. «Ты же не сумасшедший. Ты не бесчувственный. Так ответь же мне, как ты мог всё это совершить?»
Гаррош усмехнулся, когда откинулся на мехах, а его цепи громко зазвенели. «Совершить что?»
«Ты знаешь, о чём я. Ты взял в союзники Драконью Пасть!»
«Несмотря на всё твоё благочестие, ты как-то слишком быстро судишь», сказал Гаррош. «Тиранда сегодня разыграла неплохую карту, я это признаю. Алекстраза своими сказками заставила навернуться слёзы не на одной паре глаз».
«Сказками? Значит этим для тебя была та история?»
Гаррош пожал плечами. «Вот именно, что сейчас это уже история, сейчас это уже не имеет значения».
«А свидетельства остальных, тоже не имеют для тебя значения?» выпалил Андуин.
«В точку. Мне не нужно твоё сочувствие, человек».
«Так зачем же ты разговариваешь со мной? Со мной, жрецом, которого ты пытался убить?»
Гаррош молчал.
«Она Хранительница Жизни, Гаррош. Она… она самое милосердное создание в этом мире. И твой народ сделал это с ней».
В глазах Гарроша появилась ясность. «Вот значит как, правда вышла наружу. Ты такой же, как Джайна, да? Ты всегда считал нас монстрами».
Андуин вздохнул и отвернулся в отчаянии. Орк засмеялся. «Вы все одинаковы».
Принц фыркнул. «Ну конечно. Прямо также, как ты одинаков с Го'элом, Саурфангом и Эйтриггом».
Гаррош хмыкнул и отвернулся. «Они забыли… а в случае Го'эла - никогда и не знали что такое истинная честь Орды».
«О да, ведь раздавливание яиц драконов несёт в себе уйму чести».
«Честь здесь в подчинении дракона своей воле!»
«Значит, ты считаешь, что пытки защитницы всей жизни нашего мира – правильное дело».
«Я не похищал Алекстразу!»
«Нет, но ты заключил союз с теми, кто это сделал. С теми, кто и дальше порабощал и мучил. Значит, ты связался с ними только из-за того, что увидел честь в подчинении драконов?» Он подошёл ближе. «Ответь, какой ты хотел видеть Орду, Гаррош? Всё что получил от тебя этот мир - это насилие, мучения и предательства».
«Моя Орда давит своих врагов так, как гигант давит насекомых!» Гаррош вскочил на ноги, и подошёл лицом к Андуину так близко, что принц чувствовал горячее дыхание разгневанного орка на своих щеках. Но Гаррош не прикасался к решетке.
«И что будет тогда, когда эта твоя Орда задавит всех насекомых, которые тебя беспокоят? Что произойдёт тогда? Чем вы займётесь, когда у вас кончатся враги? Начнёте убивать друг друга? Ой, погодите ка, вы ведь уже это делали, а?»
Они смотрели друг на друга довольно долго, после чего Андуин вздохнул. Ярость больше не переполняла его, а всё что осталось - лишь печаль. Печаль, и боль от опустошения, которое Гаррош Адский Крик причинил миру… и самому себе.
«Я так сильно стараюсь тебя понять», сказал Андуин почти шёпотом. «Потому что, по крайней мере отчасти, я уже понимаю. Я понимаю, что ты хочешь, чтобы твой народ шёл в будущее с высоко поднятой головой. Ты хочешь, чтобы дети твоего народа были здоровы. Ты хочешь, чтобы орки были сильны, чтобы ваша раса могла процветать. Ты хочешь вершить великие дела, чтобы ты не был забыт, когда обратишься в пыль. Всё это я по-настоящему понимаю. Но всё остальное… Алекстраза? Взрыв в таверне? Тролли? Терамор?» Он медленно закачал золотой головой. «Я понять не могу».
Когда Андуин договорил, Гаррош продолжал молчать. Он с восхищением смотрел на Андуина, поражённый его словами. Он ответил голосом столь же спокойным, сколь был голос Андуина.
«Тебе никогда и не удастся».
Мгновение Андуин молчал. После чего сказал: «Возможно, ты прав».
«Принц Андуин, пожалуйста отойдите от клетки», раздался голос Ли Чу. Андуин прислушался. Ли пристально глядел на Гарроша. «Всё в порядке, Ваше Высочество?»
«Всё хорошо настолько, насколько только может быть», ответил Андуин. Позади Ли стоял Ло с подносом. На нём была миска с дымящимся зелёным карри, тарелка с рисом, два персика, тропический солнцефрукт, нарезанный кусочками, и кувшин с чистой водой. По крайней мере, Гаррош не мог пожаловаться на то, что его тут содержат так же плохо, как он содержал своих заключённых. Ю Фэй пробормотала своё заклинание, и свечение в проёмах решётки исчезло. Под пристальным взглядом Ли, Ло положил еду на маленький стол рядом с дверью.
Андуин решил оставить Гарроша наедине с его ужином. Но возле двери он остановился на мгновение, а затем обернулся.
«С другой стороны», сказал он Гаррошу, «возможно, ты ошибаешься».
На этот раз опоздавшей оказалась Сильвана. Когда она добралась до Пиков Ветрокрылых, Вериса уже была там. Она ходила взад и вперёд по пляжу. Когда Сильвана спрыгнула с нетопыря, Вериса тут же подбежала к ней.
«Мы сможем!» воскликнула она. «Я нашла идеальный способ!»
Сильвана осознала, что улыбка появилась на её лице от вида столь взволнованной Верисы. Если это правда - это отличные новости. «Говори скорей. Я сгораю от нетерпения узнать об этом!»
«Одно из блюд, которые меняются - зелёный карри», сказала она. «Его подают каждый третий день, как правило, но Му-Лам Шао говорит, что это зависит от того, какие продукты самые свежие. Всю пищу они готовят в большом котелке на кухне».
Они шли лёгкой быстрой походкой, почти что нога в ногу и обоих охватило волнение. Сильвана ощутила, что все её чувства обострились, будто бы она бодрствовала впервые за долгое время. «Продолжай».
«Когда еда Гарроша приготовлена, её отправляют к нему на подносе вместе с рисом и одним из видов фруктов, опять же самым свежим. Помимо этого они отправляют ему нарезанный кусочками солнцефрукт». Вериса едва сдерживалась. «Сильвана… приготовление блюда в конце концов завершается самим обедающим. Рис и соус смешиваются, после чего сверху сбрызгиваются соком солнцефрукта. Сам солнцефрукт - тёрпкий, но его кожура – сладкая, поэтому её зачастую съедают по окончании кушанья. Нам даже не нужно добавлять яд в карри…»
Сильвана остановилась позади неё. «Мы можем отравить солнцефрукт», пробормотала она. «И Гаррош сделает за нас всю работу!»
«Да!» Радость Верисы прямо лучилась из неё, будто свет от солнца. «Всё, что нам нужно сделать - это поменять солнцефрукт прямо перед тем, как блюдо покинет кухню».
Они обе одновременно взялись за руки. Рука Верисы, несмотря на перчатку сильно сжала её. Она так счастлива, подумала Сильвана. Как… и я.
«Это идеально, Малая Луна», сказала ей Сильвана. «Ты идеальна». Её сестра покраснела от удовольствия. «Сможешь ли ты попасть на кухню и сделать это?»
Вериса кивнула. «Да. Я уже там частая гостья. Я общаюсь с Му-Лам, пока она готовит пищу. Никто не возражал, по крайней мере до сих пор. Я думаю, что Ми Шао рассказал ей о том что мне интересна пандаренская кулинария. Сегодня я видела, как они готовят карри. Солнцефрукт нарезают прямо перед тем, как карри попадает в миску, после чего всё это попадает на поднос. Я могу принести на кухню уже нарезанный и отравленный и заменить его быстрее, чем за сердцебиение».
«И ты уверена, что он съест солнцефрукт?»
«Да. Му-Лам говорит, что он считает его вкусным».
«Как прекрасно», размышляла Сильвана. «Гаррош, возможно один из самых опасных орков, которых когда-либо видел этот мир, убит любимым пандаренским фруктом».
«Это прямо подарок», сказала Вериса. «Подарок судьбы».
Сильвана посмотрела на их руки. Она почувствовала… тепло. Не физическое, нет. Она никогда уже снова не почувствует настоящее тепло. Если бы их руки были без перчаток, Вериса бы тут же отшатнулась от ледяного прикосновения Сильваны.
А может… даже возможно, и нет.
«Может быть, это и правда судьба», пробормотала Сильвана. «Может быть, ты и я должны были обратиться к друг другу в этом деле. Может быть, Гарроша Адского Крика нельзя свергнуть иначе, чем объединив силы двух последних Ветрокрылых в Азероте».
Она подняла голову, а её светящиеся красные глаза встретились с небесно-голубыми глазами Верисы. «Орде и Альянсу с трудом удалось его остановить. Но ты и я, сестра, сможем покончить с ним. И… возможно начать нечто новое».
«Что ты имеешь в виду?»
«Мы не должны останавливаться на смерти Гарроша», сказала Сильвана. Её голос слегка дрожал. Сколько времени прошло с тех пор, как это случалось с ней последний раз? Только один раз, с тех пор как её убили. Лишь однажды, несколько лет назад, когда приключенец отдал ей украшенный сапфиром медальон.
«Что удерживает тебя сейчас в Альянсе?» продолжала она, надеясь, что правильно поняла свою сестру. «Гаррош может быть лишь началом. Мы сильны, мы сёстры Ветрокрылые. Мы изменили мир. И мы можем вместе продолжить его изменять. Когда Гаррош умрёт, присоединяйся ко мне».
«Что?»
«Приходи и правь со мной. Ты ведь ненавидишь Орду, а ведь я тоже, но пока что это даёт мне некоторые преимущества. Нам никто не сможет быть указом, Малая Луна. Мы сможем превратить Орду в нечто другое. Ничто не в силах остановить нас. Мы сотрём наших врагов в пыль и вознесём союзников. Я чувствую, что это верный путь. Я думаю, что ты тоже чувствуешь это». Её руки крепко вцепились в Верису. Но следопыты высших эльфов не отступают. Она смотрела на Сильвану со слегка приоткрытыми губами, пытаясь встретиться взглядом с Королевой Банши.
«Я…»
«Я хочу, чтобы ты была на моей стороне, сестра», сказала Сильвана, а её голос дрогнул. «Мне было так… так невероятно одиноко. Я даже не осознавала этого до сих пор. Я не думала что всё ещё могу… останься со мной. Пожалуйста… останься, моя Малая Луна».
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 49 | Нарушение авторских прав