Читайте также:
|
Латеран— один из округов Рима — в смысле: Рим. Латеранский дворец был резиденцией римских императоров, а затем — пап.
Старец— Бернард Клервоский (ок. 1091-1153), богослов — мистик, принимавший живое участие в политической жизни своего времени. Данте видел в нем тип «созерцателя» (см. ст. 110…111), и в Эмпирее он является таким же наставником поэта, какою в Земном Раю была деятельная Мательда.
Взглянув на третий ряд под верхним кругом.— Исполнив свою миссию путеводительницы, Беатриче вернулась на свое место в небесном амфитеатре (А., II, 101; Р., XXXII, 7…9).
Как мне и просьба и любовь велят.— Просьбаисходит от Беатриче.Любовь— может быть понято как любовь Беатриче или же как любовь самого Бернарда.
Нерукотворный лик— образ на куске ткани, считавшийся подлинным отпечатком лица Христа и хранившийся в соборе св. Петра в Риме.
Царицу— то есть деву Марию.
Часть каймы— то есть часть верхнего ряда амфитеатра.
Дышло, Фаэтону роковое— то есть дышло солнечной колесницы (см. прим. А., XVII, 106…108).
Орифламма— алая боевая хоругвь французских королей. Здесь мирной орифламмой названа лучезарная часть верхнего ряда.
Красота— то есть дева Мария.
Его палящий пыл— то есть предмет его обожания.
Песнь тридцать вторая1766
Ту рану…— Смысл: «У ногМарии (Р., XXXI, 115…117), во втором сверху ряду, сидит Ева (прекрасная жена),котораянанеслачеловечествуранупервородного греха (нарушив запрет) ирастравила ее ядом(соблазнив Адама). Рана этасращена Марией,родившей искупителя».
Рахиль.— Ниже Евы, то есть в третьем сверху ряду, сидит Рахиль (А., II, 101; Ч., XXVII, 104), а по правую руку от нее, в новозаветном полукружии (см. ст. 25…27 и прим. 25…26), — Беатриче.
Та, чей правнук был царь Давид— то есть библейская Руфь.
«Miserere»(лат.) — покаянный псалом: «Помилуй меня».
Вот Сарра…— Ниже Рахили сидят в нисходящем порядке ветхозаветные жены.
Еврейки— то есть праведные жены Ветхого завета.
Согласно с тем— то есть: «Сообразно с делением праведников на ветхозаветных, веривших в грядущего Христа, и новозаветных, веривших в пришедшего Христа».
Там, где цветок созрел и распластал все листья— то есть в левом от Марии полукружии, где заняты все места.
Там, где пустые врублены просторы— то есть в правом от Марии полукружии, еще не сплошь заполненном (Р., XXX, 132).
Напротив Марии, по ту сторону арены, сидит Иоанн Креститель.
В недрах Ада— то есть в Лимбе (ср. А., IV, 52…63).
Сидящие ниже Иоанна образуют с этой стороны амфитеатра такой же раздел, как еврейские жены — напротив.
Ниже, чем проходит ряд, весь склон по высоте делящий ровно— то есть ниже среднего ряда амфитеатра.
Sine causa(лат.) — без причины.
Два близнеца— библейские Исав и Яков. По библейской легенде, они еще в утробе матери бились за первородство, и бог, еще до их рождения, Якова возлюбил, а Исава возненавидел.
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав