|
Читайте также: |
| Фудэлайсы %аЦ | ш | ||
| 1Коурцзи Р З^а (ум | . в | г.) | |
| ДимидирЙЙЁ | % | ||
| Сяншань Щ | ш |
15.17. АдачиЩЩШ
Адачи (§15.21) родом из асов. Его отец Анхэсы (§ 15.26) при Сянь-цзуне был удостоен командовать мтумэном с пожалованием соответствующей оьтигровой пайцзы.
Адачи сопрвождал Сянь-цзуна в южной кампании, и был награжден серебром за доблесть, проявленную в сражении при Цзяньчжоу. Он принял участие в походе Ерце и других против Али Бугэ, отличившись в сражениях. В третий год правления под девизом Чжун-тун [1262 г.], при Шицзу, он принял участие в походе против Ли Таня, и за отличие в двадцати битвах, в которых он сражался, был назначен командовать мтысячью и пожалован
32 Вероятно та же личность что и Юйваши (ср. § 15.14).
33 Yuanshi 135, "Biographies" 22, p. 3277—78 (ср. Иванов 1914:294—296).
КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 535
Оазолотой пайцзой. Он также сопровождал великого советника Бояня и заместителя великого советника34 Ачжу при усмирении Цзян-наня, отличившись в сражении. Адачи умер при исполнении службы; император с глубоким соболезнованием велел отпустить семьдесят динов и пятьсот ляпов серебра на его похороны и пожаловал семье тысячу пятьсот тридцать девять дворов из покоренного города Чжэньчао, назначив при этом его сыну Ба-ДУРУ (§ 15.28) наследовать отцовскую должность.
Бадур участвовал в походе на север под предводительством Бецзилемиши, получив награду за боевые заслуги в сражении в Яли Баньдо против войск Вэньцзила и Чжирватая. Позднее он получил звания ^старшего полководца усмирителя отдаленных сторон, Ракомандира арьергарда гвардии и °ьглавы асов правого отряда императорской гвардии. Со своими асами он ходил на [город] Бешибали, одержав победы во многих битвах, за что комиссар Верховного военного совета 35 наградил его серебром, собольей шубой, луками, стрелами, седлами, конской сбруей и другими подарками, и, позднее, серебряной скамьей 36.
Его сын Олосы (§ 15.49) из дворцовых гвардейцев 37 был произведен в должность Рскомандующего лунжэньской гвардии с соответствующей о4гигровой пайцзой с одной жемчужиной. В первый год Тянь-ли [1328 г.], одержав несколько побед над армией Шаньду, был за это награжден огтигровой пайцзой с тремя жемчужинами и утверждением в должности Рсверховного командующего его гвардии38.
Анхэсы ЩзЩЩ.
I Байдар <Й^Й
Олосы ЩЩЩ,
34 Ping zhang 3p3lt пин чжан.
35 ShumiспепШШ&шумичэнъ.
36 Yin zuo yi Ш^Ш инь цзои.
37 Suwei shi ЩЩЦ. сувэйши.
38 Yuanshi 135, "Biographies" 22, p. 3280—81 (ср. Иванов 1914: 291).
536________________ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ___________________
15.18. Шила Бадур 9ФШШ%
Шила Бадур (§ 15.46) родом ас. Его отец Юэлудамоу (§ 15.58) при Сянь-цзуне подчинился вместе с десятью асами и был назначен Аконюшим. С Шицзу он ходил в поход на Хала[чжан], и за победы, одержанные во многих боях, Улянхатай дал ему в награду пленника [в услужение]. Юэлудамоу умер от ножевой раны.
Шила Бадур со своими припасами 39 прибыл в То Бе и император тут же вознаградил его серебром, бумажными деньгами, быками, лошадьми и другими подарками. В одиннадцатый год правления под девизом Чжи-юань [1274 г.] он получил должность Аконюшего за отличие в южном походе под предводительством великого советника Бояня. Император любил охоту 40 и [как то раз] сказал: «награжу того, кто поразит трудную цель». Шила Бадур взял свой лук и принес ему зайца и двух птиц, за что получил пояс из акульей кожи и соболью шубу, а также ранг Уевице-министра двора императорской шорни и мкомандование тысячью асов. В двадцать четвертый год [г.] он был назначен ""полководцем военной стратегии и утвержден в своей должности тысячника асов, получив Оазолотую пацзу, удостоверяющую его ранг. Во время мятежа Найяня, он ходил против него с Хэюаньлу и другими князьями, показав великую храбрость в сражениях. Когда Найянь был разбит, император наградил его золотым поясом, складным стулом чеканного серебра 41 и другими подарками. В двадцать четвертый год [1288] ему был пожалован ранг кьполководца воинской доблести, с сохранением должностей Уевице-министра двора императорской шорни и мтысячника асов. Он ходил на Хадааня и его сторонников, и разбив его, захватил верблюдов и лошадей в качестве добычи, за что удостоился похвалы Чэн-цзуна и производства в Мскомандующего двумя тысячами. Он также воевал против мятежного вождя Тото, за что получил награду. В шестой год правления под девизом Да-дэ [1302 г.] он умер.
КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 537
Юэлудамоу Ц Щ-ШЖ.
Шила Бадур #с$1ШЦЩ (ум. в 1302 г.)
I Нахайчань ШШШ.
Его сын Нахайчань (§ 15.43) наследовал ему в должности. Во второй год Чжи-да [1309 г.] он получил звание Ксполководца провозглашенной воинственности, должность •^командира правого отряда асской гвардии и был награжден ^тигровой пайцзой с тремя жемчужинами. Во второй год Тай-дин [1325 г.] он был удостоен звания к<1полководца мудрого величия42.
15.19. ЧэлиШШ
Чэли (§ 15.32) был родом ас. Его отец Бецзиба (§ 15.30) был награжден при Сянь-цзуне за свою доблесть в кампании при горе Дяоюй. Чэли был Еколчаноносцем при Шицзу. Участвуя в походе против Хайду, он обрушился на вражеский авангард, и, ворвавшись в его ряды, вытащил с собой двух воинов, за что получил награду. Затем, в кампании против Ханхая, он захватил быков, лошадей и скот и все отдал для пропитания войска. Император, весьма довольный его поступком, вознаградил его тремя тысячами пятьюстами дин ассигнаций, которые он разделил между своими войнами.
В правление Чэн-чзуна он был послан для преследования разбойников, которые ограбили город Болотор, и сумел захватить три тысячи из них и убил их главаря; затем по повелению императора он направился в Барху с комиссаром управления приема гостей 43 Бадуром и другими чтобы вернуть владельцам захваченные ими ранее людей и скот. По возвращении император наградил его ста динами, а наследник престола Хайшань—серебряным
39 Zhi zi M g, возможно, ошибка переписчика вместо g Ш zi zhi.
40 Ming fang haiqing ИрШШЩ "велев выпустить соколов".
42 Yuanshi 135, "Biographies" 22, p. 3284 (ср. Иванов 1914: 296—97).
43 Ке sheng shi Щ.^^. кэшэнши.
538 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
котлом для вина. Во второй год Чжи-да [1309 г.] он получил долж-1 ность ^младшего заместителя командующего левого отряда ас-ской гвардии и соответствующую Оазолотую пайцзу. Во второй год правления под девизом Хуан-цинь [1313 г.] он участвовал в! походе князя Сян-нина на север, и за отличие был награжден | оатигровой пайцзой с одной жемчужиной.
Его сын Шилемэнь (§ 15.47) состоял в дворцовой гвардии. Осенью в восьмой месяц первого года правления под девизом Чжи-хэ [1328 г.] он с председателем Тайного совета44 Тотому-ром ходил в долину Чаохэ и захватил Ваньчжэ Бадура, Айдиц-зиня и еще десять человек, восемь из которых он казнил, приведя оставшихся четверых пленников в столицу. Затем в Исине он атаковал Шила, Найматая и других, сразив двух человек, за что был награжден серебром и бумажными деньгами. В первый год правления под девизом Тянь-ли [1328 г.] он напал на Туманьтайра в Лянцзядяне, убив четырех из его людей, за что также был награжден. В Цзичжоу он сразил еще четырех врагов, и затем еще двенадцать у горы Таньцзы и за эти похвальные дела был назначен ^младшим заместителем командующего левого отряда асской гвардии45.
ЧэлиЩЩ
I Шилемэнь ^^Ijf^
15.20. Китайский глоссарий (Юаньские источники)
I. Общий глоссарий (личности помимо аланов, местности,
реалии)
Aidijin fg^/f, — Айдицзинь, личность Alandaer jSJg^|^ — Аланьдар, сторонник Али Бугэ (М. Алам-
дар)
44 Zhi yuan £0$^ чжиюань.
45 Yuanshi 135, "Biographies" 22, p. 3284—86 (ср. Иванов 1914:297—98).
КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 539
АН Buge ЩЩ/^Щ — Али Бугэ, претендент на престол X 1260—
1266 гг. (монг. Ariq Boke) Anqing [fu] ^JjgjjSf — Аньцин, город и префектура в Аньху X
1269 г.
Asu Щт$1 Асу — аланы (монг. Asud) Asu badu daluhuachi ЩШШШШШ^Ш — асУ бадУ ДДлухуачи
"даругачи асских героев" (монг. Asud bayatur daruyaci) Asujun ЩЩ.Щ. асу цзюнь — "асское войско" Asu zhengjun |Snf зШ jEj|E асу чжэнцзюнъ — "асское регулярное
войско"
Azhu Щ tIl — Ачжу, полководец Шизцу (монг. А/и) Baerhu /\^ВД — Барху, местность. Baiya \^Ц- — Байя, местность
Balian )\Щ. — Балянь, полководец Хайду (монг. *Bari[e]ri) Bei An Wang jti^]£ — Бэй Ань Ван, князь Северного Мира (сын
Шицзу Номухань)
Bie/z/iemishi ЯУт§;^У$^ или -/г/7- _§[ |jj — Бецзилемиши, полководец (монг. *Bekiremis) Bieshi Bali ЛЭД^ЛЛЬ — Беши Бали, столица территории уйгуров
(монг. Bes Baliq)
Bili'atu i& SPrJ^S — Билиату, предводитель мятежников Bilicha /&Л.|р> — Билича, полководец Хайду Boluo Tiemur ^ШФйтК5£— Боло Темур, даругачи в правление
У-цзуна (монг. *Bolo[d]Temtir)
Boluotuoer jlflgfl&lij, — Болотор, город (монг. Borodor) Boyan <f£g|| — Боянь, полководец и Великий советник Шицзу
(монг. Вауап)
Budatai;p|£-^, — Будатай, личность Buligudu Botaha ^ЖШШЙ^Ив — Булигуду Ботаха, местность
(монг. *Biilgutu Bodaq)
Buluo Nayan ^рЩЯРЩ — Було Наянь, личность (монг. *Boro Nayari) Buzaoma 7^.Щ.Щ_ Буцзаома, личность
Chabaer ^/\f5, — Чабар, сын и наследник Хайду (монг. Cabar) Chaohe [chuan] ЩЩ\\ \ — Чаохэ [чуань], долина в современном
Луанпине Щ^-, Жэхэ Chaoxian Щ.Щ — Чаосянь, местность cheng xiang 7&.Щ — чэнсян "великий советник" Chilian ^.Щ — Чилянь, личность (монг. Cireri)
540 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Chongqing g jg — Чунцзин, город в Сычуани
dan ^ — дань, гектолитр
Daola Sha ЩЩ\\ffl — Даола Ша, министр Есун Тэмура (н.-перс.
»Li cJji Dawlat-sah) Diaoyu [shan] f*j^[l| — Дяоюй[шань], гора в Сычуани, место
главного сражения X 1265 г.
ding gg? — дин, эквивалент пятидесяти лянов серебра. Duerge Hj^lf — Дургэ, вождь мятежников (монг. *Diirge) Duoerduohuai ^|^^'
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав