Читайте также:
|
This ain't a song for the broken-hearted
Для здоровых сердцем эта песня,
No silent prayer for the faith-departed
Не прошу молиться со мною вместе.
I ain't gonna be just a face in the crowd
Я не тот кто прячется внутри толпы,
You're gonna hear my voice
Как услышишь мой зов -
When I shout it out loud
Погромче кричи:
It's my life
Твоя жизнь!
It's now or never
И ты живешь сегодня,
I ain't gonna live forever
Знаю, потом преисподняя,
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись..
(It's my life)
Твоя жизнь!
My heart is like an open highway
Для вас всех душу я открыл.
Like Frankie said
"Твори" - нас Френки
I did it my way
так учил.
I just wanna live while I'm alive
Но это все твое, проснись!
It's my life
Твоя жизнь!
This is for the ones who stood their ground
Для тех кто на своем стояли,
For Tommy and Gina who never backed down
Для Томми и Джинн - они не упали.
Tomorrow's getting harder make no mistake
И может будет завтра тяжелей,
Luck ain't even lucky
Лови удачу
Got to make your own breaks
ты смелей.
It's my life
Твоя жизнь!
And it's now or never
И ты живешь сегодня,
I ain't gonna live forever
Знаю, потом преисподняя,
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись..
(It's my life)
Твоя жизнь!
My heart is like an open highway
Для вас всех душу я открыл.
Like Frankie said
"Твори" - нас Френки
I did it my way
так учил.
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись!
'Cause it's my life
Твоя жизнь!
You better stand tall when they're calling you out
Бесстрашно смейся беде твоей.
Don't bend, don't break, baby, don't back down
К чертям собачьим! Ты сильней!
It's my life
Твоя жизнь!
And it's now or never
И ты живешь сегодня,
'Cause I ain't gonna live forever
Знаю, потом преисподняя,
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись..
(It's my life)
Твоя жизнь!
My heart is like an open highway
Для вас всех душу я открыл.
Like Frankie said
"Твори" - нас Френки
I did it my way
так учил.
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись!
Твоя жизнь!
It's my life
And it's now or never
И ты живешь сегодня,
I ain't gonna live forever
Знаю, потом преисподняя,
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись..
(It's my life)
Твоя жизнь!
My heart is like an open highway
Для вас всех душу я открыл.
Like Frankie said
"Твори" - нас Френки
I did it my way
так учил.
I just want to live while I'm alive
Но это все твое, проснись!
It's my life
Твоя жизнь!
Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bon_jovi/it_s_my_life.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 42 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Это моя жизнь (перевод) | | | ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА |