To offend (means to break the law) - нарушать закон-совершить правонарушение

Paralegal (a paralegal is an attorneys assistant with specialized legal training)- помощник юриста (помощник юриста со специализированной юридической подготовкой)

Perjury (perjury is the crime of lying while giving evidence in court) – лжесвидетельство (лжесвидетельство это преступление, дача ложных показаний в суде)

Personal jurisdiction (personal jurisdiction is the authority of an official organization over a certain type of person) - персональная юрисдикция (персональная юрисдикция- власть официальной организации по отношению к конкретному человеку)

Pertain (if something pertains to something else, it is connected to it) – относиться (если что-то относится к чему-то другому, то это связано с ним)

Plaintiff (a plaintiff is a person or company who brigs a case to court against another person because they want to recover compensation for loss or injury) – истец (истец-это лицо или компания, которое подает иск в отношении другого лица, потому что они хотят взыскать компенсацию за убытки или вред)

Plea bargain (during a plea bargain a suspect is given the chance to stand trial for a lesser offence if he pleads guilty) – признание вины (во время признания вины подозреваемому дается возможность предстать перед судом за меньшее преступление, если он признает себя виновным)

Police report – (a police report is a document that police officer write in order to report crime) – полицейский отчет (полицейский отчет – это документ, который полицейский должен написать, чтобы сообщить о преступлении)

Policy (a policy is a principle which the law encourages) - политика (политика – это принцип, который поощряет закон)

Precedent (a precedent is a decision in a past law case. Lawyer use this information because future cases may result in similar decisions) – прецедент (прецедент – это решение, принятое в предшествующем подобном деле. Юристы используют эту информацию, потому что будущие дела могут завершиться подобными решениями)

Prejudiced (a prejudiced person shows an unreasonable like or dislike for someone or something) – предубеждение (предвзятый человек показывает необоснованное пристрастие или нелюбовь к кому-либо или чему-либо)

Preside (to preside means to be in charge of a formal meeting or ceremony) – вести (вести официальное заседание или церемонию)

Pre-trial hearing (a pre-trial hearing is a meeting between the lawyers, the defendant, the plaintiff and the judge before the trial, in which they attempt to come to an agreement) – досудебное слушание (это встреча между юристами, ответчиком, истцом и судьей еще до суда, в которых они пытаются прийти к соглашению)

Primary materials (primary materials are texts which give information about the govemment’s laws) – первоисточники (первоисточники – это тексты, которые дают информацию о законах)

Probate (probate is the act of dealing with a dead person’s property and will) – распоряжение имуществом покойного (оформление наследства – это распоряжение имуществом умершего согласно воле покойного)

Probation (probation is a period of time in which a criminal must behave well, otherwise he will go to jail) – условный срок (условный срок – это период времени, в течение которого преступник должен вести себя хорошо, иначе он сядет в тюрьму)

Procedure (procedure is the set of steps you must follow in order to do something correctly) – процедура (процедура- это ряд шагов, которым вы должны следовать, что бы сделать что-то правильно)

Proceedings (are a series of events that happen in a formal, controlled way) – процесс (представляет собой серию событий, которые происходят формально, контролируемым образом)

Proof (is information, documentary or verbal, which can help to show the truth in a case) – доказательства (это информация документальная или устная, которая может помочь показать истину по делу)

Prosecution (is the person and his or her attorney or just the attorney taking legal action against someone) – обвинение (это человек и его или ее юрист, или просто прокурор в суде против кого-то)

Protocol (is one of a system of rules about how to behave for formal occasions) – протокол (это свод правил о том, как вести себя на официальных мероприятиях)

Дата добавления: 2015-11-14