Speech Patterns

Для перевода диалогов используйте следующие речевые модели, отобранные на основе большого количества материала. Они являются наиболее распространенными выражениями и устойчивыми словосочетаниями современного английского языка. Вам следует выучить их все наизусть.

– When did he wake up? – Когда он проснулся?

– He woke up at seven. – Он проснулся в семь часов.

– How long had he been sleeping before he woke up? – Сколько он спал до того, как он проснулся?

– For about eight hours. – Около восьми часов.

– When did he begin to study French? – Когда он начал изучать французский?

– А month ago. – Месяц тому назад.

– How long had he been studying English before he started studying French? – Как долго он изучал английский до того, как стал изучать французский?

– For about five years. – В течение почти пяти лет.

– When did you come to the station? – Когда вы приехали на вокзал?

– At five o’clock. – В пять часов.

– How long had you been waiting before the train came? – Как долго вы ждали до того, как поезд пришел?

– For half an hour. – Полчаса.

– When did it start raining? – Когда начался дождь?

– At half past five. – В половине шестого.

– How long had it been raining before you went out into the street? – Как долго шел дождь прежде, чем вы вышли на улицу?

– For about an hour. – Примерно час.

– When did you learn to drive а car? – Когда вы научились водить машину?

– Four years ago. – Четыре года тому назад.

– How long had you been driving your father’s car before you bought а car of your own? – Как долго вы водили машину вашего отца прежде, чем вы купили себе машину?

– For about two years. – Около двух лет.

– Jane is playing tennis. – Джейн играет в теннис.

– How long has she been playing tennis? – Как долго она играет в теннис?

– For an hour. – Час.

– Peter is skating. – Петр катается на коньках.

– How long has he been skating? – Как долго он катается на коньках?

– For 45 minutes. – 45 минут.

– Mary is waiting for you. – Мери ждет вас.

– How long has she been writing for me? – Как давно она меня ждет?

– For 15 minutes. –15 минут.

– I am translating an article. – Я перевожу статью.

– How long have you been translating it? – Давно вы ее переводите?

– For two hours. – Два часа.

– The children are swimming. – Дети плавают.

– How long have they been swimming? – Давно они плавают?

– For half an hour. – Полчаса.

– Thomas has left. – Томас ушел.

– What had he been doing before he left? – Что он делал, прежде чем уйти?

– He had been working. – Он работал.

– Steve has left for Sweden. – Стив уехал в Швецию.

– What had he been doing before he left for Sweden? – Что он делал, прежде чем уехал в Швецию?

– He had been getting ready for the conference. – Он готовился к конференции.

– My son has entered the institute. – Мой сын поступил в институт.

– What had he been doing before he entered the institute? – Чем он занимался, прежде чем поступил в институт?

– He had been studying at school. – Он учился в школе.

– The Parkers have gone to the theatre. – Паркеры ушли в театр

– What had they been doing before they went to the theatre? – Чем они занимались, до того, как ушли театр?

– They had been receiving guests. – Они принимали гостей.

Дата добавления: 2015-11-16