UNIT 3. PRONOUNS

Местоимения получили свое название как заместители существительного PRO + NOUN (вместо существительного, за него). Русское название «местоимение» (вместо имени) можно считать более точным, так как местоимения замещают имя существительное и имя прилагательное. При замещении ими существительного или прилагательного исчезает точность, полнота, конкретность; остается лишь косвенное указание на предмет или характеристику. Сравните:

The cat – it

Leather boots – these boots

The red apples – the red ones

The Queen’s palace – her palace

Указательная функция местоимений заставляет нас пользоваться ими в речи аккуратнее, осторожнее. В Англии считается невежливым использовать в речи he, she, если те, о ком говорим, присутствуют при разговоре. Представляя человека, присутствующего при разговоре, англичанин скажет:

“This is James Green, a teacher.”

С другой стороны, если на занятиях в своих примерах вы используете he, she (т.е. говорите о тех, кого нет), предложение является вежливым, но, так как эти местоимения не называют никого определенного, ясно ли при этом вашим собеседникам, о ком идет речь, если в предыдущем предложении вы их не называли? И будет ли им интересна содержащаяся в предложении информация?

He is clever.

Можно ли считать, что при помощи этой фразы вы общаетесь с преподавателем и другими студентами группы, что в вашей фразе выражена достаточно законченная мысль? Используя данное предложение в разговоре без определенной ситуации или контекста, вы делаете свое утверждение непонятным для собеседника, а потому и неинтересным. Сравните:

My younger brother is very clever. He is cleverer than me.

Местоимения указывают на окружающую нас действительность по-разному, и потому подразделяются на подклассы, которые отличаются друг от друга по значению и по использованию в предложении.

1. Личные местоимения (personal pronouns) указывают на людей, животных и предметы, учитывая говорящего (we = I + somebody else, they = neither the speaker nor the listener, etc.).

Дата добавления: 2015-11-14