III. Advertising

advertising — реклама (как процесс или явление)

advertisement — реклама (= рекламное объявление, как правило, в газете или журнале)

advertiser - рекламодатель

billboard — рекламный щит

(radio/TV) commercials — радио- и телереклама;

to run commercials — давать рекламу по радио или телевидению

kid-directed advertising — «детская» реклама

outdoor advertising — наружная реклама

stealth advertising of sth — скрытая реклама чего-л.

a surreptitious plug for sth — скрытая реклама чего-л.

jingle — «рекламная песенка» (короткая песенка, используемая в рек­ламе; музыкальный логотип)

endorsement — реклама с привлечением авторитета «третьего лица», т.е. известной личности

Celebrity endorsements have featured heavily — Сагу Grant, Ray Charles and Whitney Houston are just three of the big name stars who have agreed to appear in Coca-Cola commercials.

IV. TV

a rerun — повторный показ (фильма или передачи) We watched a rerun of " I Love Lucy".

a spate of TV serials — огромное количество сериалов (a television seri­al; a six-part serial)

broadcast (broadcast/broadcasted) - вещать, транслировать, передавать

1) The interview was broadcast live across Europe.

2) Radio WXLM broadcasts on 98.2 FM.

game show contestant — участник телеигры/викторины

hand/cut off/speak into the microphone — передать/отключить/говорить в микрофон

(to provide) live coverage — прямой эфир

CNN intends to have continuous live coverage of the national party conventions.

on/over the airwaves/on air — в эфире

1) It will be introduced on the airwaves in the next couple of weeks.

2) Neither pride nor shame are now factors in what goes out over those airwaves.

3) To a large extent, the election has been fought on the airwaves, with both candidates delivering television advertisements attack­ing each other.

open mike (uncountable) — открытый микрофон

staid entertainment shows — скучные шоу/концерты

viewers — телезрители

1) The new series has gone down well with viewers.

2) The networks have lost a substantial number of viewers to cable and video rentals.

V. TV GENRES

call-in talk show — ток-шоу с участием телезрителей/радиослушате­лей

documentary — документальный фильм

1) This is a very powerful fly-on-the-wall documentary about teen­age pregnancy.

2) He made a TV documentary about the flower children of the six­ties.

entertainment shows — развлекательные шоу

newscast — информационная передача, программа новостей

serial — сериал

series — сериал; фильмы по произведениям какого-либо автора

1) A new TV series called "The Hamilton Dynasty" will be starting next autumn.

2) Rowling's "Harry Potter" series for children has been amazingly successful.

soap opera/soap — мыльная опера, сериал

talk show — ток-шоу

variety show — эстрадный концерт

The Big Three-O will be a spectacular variety show and will be broad­cast on the network on 28 December.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Переведите на слух в быстром темпе следующие слова и выражения:

a spate of TV serials — снять сериал по мотивам романа — paid-for reports - сериал — glossy magazine - освещение в СМИ — respondent — бульварная (желтая) пресса — a print run - «детская» реклама — radio/ TV commercials — скрытая реклама — endorsement — целевая аудито­рия — conduct a poll — открытый микрофон - staid entertainment shows — ток-шоу с участием телезрителей — a news analyst - реклам­ное объявление — make the headlines — «рекламная песенка» — a six-part serial — программа новостей - a documentary - комментатор — а newscaster — транслировать — viewers — ведущий теле- или радио­программы — скучные шоу - a rerun — отключить микрофон — а game show contestant — цензура — a surreptitious plug for sth

Дата добавления: 2015-11-14