Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Первый Твиткам Лиама 7 страница

Шшш, не будите их! 4 страница | Шшш, не будите их! 5 страница | Шшш, не будите их! 6 страница | Шшш, не будите их! 7 страница | Спустили? Подождите, что? | Первый Твиткам Лиама 1 страница | Первый Твиткам Лиама 2 страница | Первый Твиткам Лиама 3 страница | Первый Твиткам Лиама 4 страница | Первый Твиткам Лиама 5 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

- Я… я…

Голова закружилась, и я начал падать, приземляясь на колени и ударяясь головой об пол. Я ощутил боль, но проигнорировал ее, потому что сердце болело намного сильнее. Луи опустился на колени рядом со мной, положив руку мне на спину, отчего я громко заскулил.

- Гарри, какого черта происходит? – его голос был переполнен страхом и паникой. – Это не смешная шутка, если ты пытаешься так нас разыграть. Мне страшно.

- Она твоя д-девушка… - пробормотал я. Мой голос звучал просто ужасно.

- Да? Какое это имеет отношение ко всем остальным? У тебя же тоже есть девушка, правда? – растерянно спросил Луи.

Я замотал головой, но быстро остановился, потому что это усиливало болезненную пульсацию. Я застонал и с трудом прохрипел:

- Нет.

В воздухе повисла тишина, и я почувствовал странную легкость в голове.

- Но тогда о чем ты говорил? Ты влюблен в девушку, и ты тоже ей нравишься? Ты встречаешься с ней тайно и даже мне не можешь об этом сказать? Я думал, что мы – лучшие друзья, тогда почему ты не говоришь мне, кто она?! – Луи начинал злиться, и его злость нарастала очень быстро.

- Нет никакой девушки, - пробормотал я, медленно поднимая голову, чтобы посмотреть на него.

Он выглядел растерянным из-за того, что произошло, и злость уже оставила его. Он вздохнул и провел рукой по волосам, выглядя при этом очень озадаченным. Мой взгляд не отрывался от его лица, пока он пытался понять, что в таком случае это может быть.

- Почему ты просто не можешь сказать мне, в чем дело? Ты же знаешь, что я не стану тебя осуждать, мы же лучшие друзья. О Господи, она от тебя залетела, и теперь ты боишься? Это так, да? Нет? – спросил Луи, предлагая варианты.

Я снова помотал головой, морщась от боли. Все звуки стали громче, и я никак не мог удержать себя в вертикальном положении. Я почувствовал острое желание опустить голову обратно на холодный деревянный пол, но заставил себя не поддаваться, чтобы продолжать смотреть на Луи.

Я услышал какой-то шум у него за спиной, и перевел взгляд туда. Там Лиам, Найл и Зейн, одетые как в клипе «I Want It That Way»***, раскачивались под очень знакомую мелодию.

 

Would she say she's in L-O-V-E?

 

Well if it was me then I would, I would

 

Would she hold you when you're feeling low

 

Baby you should know that I would, I would****

- Так, ты говоришь, что это никак не связано с девушками, да? – спросил Луи, пытаясь во всем разобраться. – Ты это хочешь сказать?

Я медленно закивал, останавливаясь лишь через несколько секунд. Мой желудок взбунтовался, и положил руку на него, пытаясь справиться с болью. Кто знал, что весть о том, что у Луи есть девушка, принесет мне столько страданий? Почему я не сказал ему раньше о своих чувствах, до того, как он нашел себе подружку? Почему я так долго ждал, пока не стало слишком поздно, а теперь он занят и, может быть, любит ее?

О Господи. Он влюблен в нее. Он ее любит. Конечно.

Боль возросла стократно, и я сморщился, уставившись в пол и умудряясь каким-то чудом удержать голову прямо. Дыхание Луи участилось, а его голос звучал действительно обеспокоенно.

- Какого черта происходит, Гарри? Просто скажи мне уже! Я с ума схожу, а если ты мне скажешь, то я смогу хотя бы попытаться тебе помочь.

Я обнаружил, что слабо улыбаюсь сквозь боль.

- Ты не можешь мне помочь. Уже слишком поздно, я слишком д-долго ждал…

- Ладно, неважно, просто скажи, в чем дело, - отозвался Луи.

Я поднял голову, чтобы заглянуть в эти красивые голубые глаза, и сразу же почувствовал уютное тепло, окутывающее мою душу. И я знал, что это, скорее всего, последний раз, когда мы с ним так близки, так что собирался насладиться этим моментом. Я положил руку ему на щеку и медленно наклонился ближе, так что между нашими лицами осталось всего несколько дюймов. Луи покорно ждал, когда же я произнесу это, и я сделал глубокий вдох, прежде чем заговорить.

- Луи, нет никакой девушки, потому что я – гей. Я гей… из-за тебя.

И неожиданно все вокруг исчезло, и я оказался в полной темноте.

- АААА!

 

Я подскочил и начал озираться, моя грудь часто вздымалась и опадала от пережитого шока. Осмотревшись, я заметил Луи, лениво ворочающегося в постели, зевающего и потирающего глаза. Он медленно сел и растерянно посмотрел на меня.

 

- Это ты только что кричал, Хазза?

 

Я вздохнул и зажмурился, пытаясь успокоиться. Это был всего лишь сон. Чертовски жуткий, мать его, кошмар…

 

- Да, прости, - пробормотал я. – Мне приснился странный сон.

 

- Что случилось в этом сне, Хаз? – мягко спросил Луи.

 

- Эм… всякая фигня. Ты влюблен в Элеанор? – спросил я неожиданно.

 

С лица Луи слетела улыбка, и оно стало безэмоциональным. Он кивнул головой и сказал:

 

- Откуда ты знаешь… Я никому не говорил об этом.

 

Мои глаза расширились, и я почувствовал, как воздух медленно покидает мои легкие. Сердце бешено колотилось в груди, и я даже не представляю, как мог дышать до сих пор. Луи заметил мою реакцию и, положив руку мне на плечо, сказал:

 

- Это шутка, Хаз. Успокойся, она всего лишь мой друг. И я не рассматриваю ее никак иначе, кроме как друга.

 

Я выдохнул и почувствовал, что постепенно прихожу в себя, даже не смотря на то, что меня трясло. Луи нахмурился и произнес:

 

- Прости, думаю то, что случилось в твоем сне, имеет отношение ко мне и Элеанор? Я не ожидал, что ты так отреагируешь.

 

Я довольно сильно ударил его в грудь и воскликнул:

 

- Ты идиот! Ты не должен этим шутить, потому что не знаешь, что произошло, и ты не видел этот сон, так что не представляешь, каково это и…

 

Неожиданно я разревелся, и Луи быстро меня обнял. Я уткнулся лицом ему в грудь, позволяя себе лить слезы и всхлипывать. Луи ласково поглаживал мою спину, отчего я только разрыдался еще сильнее. Боже, я такая девчонка.

 

- Прости, Гарри, я не хотел сделать тебе больно. Я бы никогда не причинил тебе вред специально, ты же это знаешь, правда? Ты охренительно много для меня значишь, и я ругаюсь, только чтобы выразить, насколько ты важен для меня. Честно, сначала моя мама, потом ты, и только потом мои сестры. Ты значишь для меня больше, чем мои сестры, только им не говори, ты этого от меня не слышал. Нет, Гарри, правда, я люблю тебя, понимаешь? Ты – мой лучший друг, клянусь Святым Петром!

 

- Не вмешивай сюда Петра… - пробормотал я ему в грудь.

 

Луи усмехнулся, и я кожей почувствовал вибрацию, отчего мягкая улыбка тут же появилась на моих губах. Луи чмокнул меня в макушку, и я ощутил легкую дрожь. Он опустил подбородок мне на голову и прижал к себе так сильно, что становилось уже почти больно, но я нисколько не возражал. Я обнял его также крепко, радуясь, что мой сон оказался нереальным.

 

- Ты не против, если я спрошу, что случилось со мной и Элеанор в твоем сне? Мы умерли, или что-то в этом роде? Потому что ты был действительно никакой из-за того, что там случилось, и, если честно (to be frank*****), мне довольно интересно узнать, что же это было, - сказал мне Луи. – Но если для тебя это чересчур, то ты не обязан мне что-либо говорить.

 

- Что ж, во-первых, почему ты все время используешь имена? Сначала Стэн, потом Петр, а теперь бедняга Фрэнк. Все эти люди в твоем черном списке? Мне стоит предупредить всех, чьи имена у тебя на заметке? – спросил я, добавляя еще одну улыбку на свою физиономию.

 

Луи хихикнул, и я почувствовал это собственной макушкой, отчего меня тоже пробрал смех. О да, мои мужские-девчачьи чувства вернулись.

 

- Тебе повезло, что я тебя люблю, Хаз, правда. Ты такой странный, - произнес Луи.

 

- Но ты меня любишь, - отозвался я, плотнее прижимаясь к нему в поисках тепла.

 

- Серьезно? – пошутил Луи, посмеиваясь.

 

- Т-ты только что сказал, что мне повезло, потому что ты меня любишь, - повторил я ему.

 

Луи рассмеялся и закопался лицом в мои волосы, заставляя меня покраснеть. Знаю, я всегда говорю, что никому нельзя трогать мои волосы, но он ерошит самую макушку, так что не доберется до настоящих локонов, и к тому же… это же Луи.

 

- Может быть, я соврал, ты же не можешь определить, вру я или нет, - усмехнулся Луи.

 

- Это несправедливо, - воскликнул я детским голосом и насупился. – Теперь ты обижаешь меня нарочно.

 

- Но ты так забавно дуешься. Я просыпаюсь по утрам и в первую очередь думаю: «Хмм, как бы мне сегодня подразнить Гарри?» - и только потом планирую свой день, - рассмеялся Луи.

 

- Знаешь, тебе повезло, что я люблю тебя, - ответил я ему.

 

И я сейчас говорю серьезней, чем ты думаешь. Я не имею ввиду как «лучший друг», я имею ввиду как «возлюбленный». Но ты об этом не знаешь, ты, конечно, думаешь, что это только дружеские чувства. Однажды ты узнаешь, Луи… однажды.

 

- Разве это везение? По мне больше похоже на проклятие, как думаешь? – спросил Луи, усмехаясь.

 

- Это твое счастье, Бу, - ухмыльнулся я.

 

- Мхмм, - отозвался Луи. – Так что тебе приснилось? Ты так и не ответил на мой вопрос, только начал обвинять меня в том, что я постоянно использую имена. Итак, мы с Элеанор умерли, или случилось еще что-то ужасное?

 

- Ага… - буркнул я, вспоминая свой кошмарный сон и содрогаясь. – Что-то в этом роде…

 

***

 

- Сегодня у нас будет больше времени на игру в «Правду или Вызов», раз уж ужин «У Мануэля» не занял много времени, - заявил Найл и улыбнулся, держа в руках фонарик.

 

Найл обернулся к Зейну и ухмыльнулся.

 

- Правда или вызов?

 

- Естественно, вызов, - подмигнул Зейн.

 

- Я вызываю тебя опозорить себя перед фанатами, записав видео, в котором ты говоришь, что мы все геи, и выложить его в Твиттер, - улыбнулся Найл.

 

- Без проблем, - сказал Зейн и вытащил телефон, включая камеру.

 

Он нажал кнопку записи и улыбнулся.

 

- Привееет, ребята! Это Зейн Малик, и я расскажу вам немного о себе и парнях. Сегодня мы кое-что обнаружили: мы все геи! Реально, все, и вместе, впятером! Вот и все, что я хотел вам сказать. Упс, пора бежать, они меня зовут. Пришло время фестиваля сосисок!

 

Зейн улыбнулся в последний раз, немного переигрывая, и остановил запись. Хихикая, он выложил видео в Твиттер. И как только все было сделано, убрал телефон и осмотрел наши испуганные рожи. Он нахмурился и спросил:

 

- Что?

 

- Какого черта ты имел ввиду под фестивалем сосисок?! – возопил Луи.

 

- Ты прекрасно знаешь, что я имел ввиду, - ответил Зейн, красноречиво переводя взгляд на собственный пах. – Это оно самое, во множественном числе.

 

Мы дружно застонали, а Лиам швырнул в Зейна подушку, вызывая у него приступ хохота. Лиам тоже застонал и врезал ему подушкой еще раз.

 

- Ты отвратителен! Где ты вообще этому научился?! Хотя, знаешь что, на самом деле я не желаю этого знать…

 

- Найл велел мне опозорить себя, это я и сделал, - фыркнул Зейн, забирая фонарик. – Луи, правда или вызов?

 

- Вызов, - ответил Луи.

 

- Я вызываю тебя получить засос от кого-нибудь в этой комнате. Можешь сам выбрать, кого хочешь, - сказал Зейн и ухмыльнулся, неуловимо подмигивая мне.

 

Луи застонал, но посмотрел на меня и спросил:

 

- Хаз?

 

Я сглотнул, и мои глаза расширились.

 

- Ты хочешь, чт-тобы это сделал я?

 

Луи кивнул, и его щеки слегка порозовели. Я повернулся к нему лицом, и мой взгляд остановился на его шее, пока я решал, какое место на ней выбрать. Я вздохнул и выбрал то, что поближе к подбородку, но немного ниже, так что это все еще считается шеей. Я преодолел расстояние между нами и выждал, пока он посмотрит на меня, чтобы заглянуть в его глаза.

 

- Ты уверен, что все в порядке?

 

- Вызов есть вызов, - ответил Луи, закусив нижнюю губу. – Просто сделай это…

 

Я вздохнул и медленно опустился к его шее. Его прохладная кожа была всего в нескольких сантиметрах от моих губ, и я быстро закрыл глаза, в то время как сердце отбивало бешеный ритм, и наклонился, позволяя губам коснуться его шеи. Я замер от этого касания, и, даже несмотря на то, что это были вовсе не его губы, я почувствовал какой-то разряд. От этого разряда я тут же отшатнулся, запинаясь.

 

Они все уставились на меня, отчего мое лицо залила краска.

 

- Простите, его шея холодная…

 

Ложь. Вообще-то она была довольно теплой. Это было вполне приятное ощущение, и теперь я жалел, что так поспешно отскочил. Мои губы слегка онемели, и я ощущал некоторое неудовлетворение, желая снова коснуться его шеи. Зейн шутливо окинул меня недовольным взглядом и произнес:

 

- Что ж, доводи дело до конца! Твои губы едва притронулись к его шее, и ты отпрыгнул на метр. Это не засос.

 

Я подавил свою огромную улыбку, готовый расцеловать Зейна прямо сию же секунду. Что за чудесный человек!

 

Сделав глубокий вдох, я сел обратно, снова приближаясь к Луи и сосредотачиваясь на том, чтобы совершить то, что должен, а не отскочить снова. Теперь на коже Луи проступили мурашки, и меня пробрала дрожь от этого. Мои губы нежно коснулись его кожи, и поначалу я несколько секунд просто целовал его шею, чтобы привыкнуть к этому чувству и офигенному запаху.

 

Спустя некоторое время я немного приоткрыл рот, позволяя языку легко проскользить по его шее. Я услышал, как Луи судорожно вздохнул, но он не отстранился. Мой язык плавно очертил область, на которой я собирался оставить отметину, прежде чем я начал осторожно посасывать его кожу. Я почувствовал, как Луи дрожит рядом со мной, и улыбнулся, не отрываясь от дела, продолжая касаться губами все большей и большей части его шеи.

 

Я присосался к коже немного сильнее, чтобы оставить настоящий засос, и позволил своим зубам аккуратно прикусить его шею. Луи замер, словно статуя, что значительно облегчало мне работу. Мой язык продолжал выписывать круги, ни разу не задержавшись на одном месте. Я втянул в себя его кожу еще раз, чтобы закончить процесс, и задержался так на несколько секунд. Луи неожиданно издал очень низкий тихий стон, заставивший меня застыть на мгновенье. Я сильно присосался в последний раз. А потом убрал язык и сомкнул губы, осторожно чмокая его в шею, прежде чем отстраниться.

 

- Давайте оценим результат, - объявил Зейн.

 

Неожиданно Найл, Лиам и Зейн дружно подползли ближе, чтобы изучить шею Луи. Я умудрился тоже просунуть голову и увидел ярко красное пятно на его коже. Это выглядело довольно болезненно, и я аккуратно провел по засосу пальцем, потрясенный. Так странно осознавать, что это сделал с ним я. Эту отметину оставил я.

 

Я отдернул палец, а Зейн продолжил ее рассматривать.

 

- Это больно?

 

- Нет, только немного чувствительно сейчас, Гарри хорошо постарался, особенно ближе к концу, - объяснил Луи.

 

Я почувствовал, как вспыхнули щеки, и попытался отвлечься от этого. Зейн улыбнулся и взглянул на меня:

 

- Хорошая работа, Гарри.

 

Они вернулись на свои места, и Зейн передал фонарик Луи. Тот взял его и повернулся к Лиаму.

 

- Правда или вызов, Ли?

 

- Правда, - ответил Лиам.

 

- Хорошо, - ухмыльнулся Луи. – Я уже проделывал это со своими друзьями, но было бы интересно узнать, как ответишь ты. Трахнуть, жениться и убить. Я назову тебе три имени, я ты скажешь, с кем хочешь переспать, на ком жениться и кого убить. И помни, Лиам, это понарошку.

 

Лиам выглядел абсолютно перепуганным и жалким, но все равно кивнул. Луи улыбнулся и произнес:

 

- Трахнуть, жениться и убить: Шайа Лабаф, Ханна Монтана и Бетти Уайт.

 

Лиам вздохнул и провел рукой по волосам, – которых было, вообще-то, не особенно много – раздумывая над ответом. Луи нетерпеливо кашлянул, и Лиам выпалил, зажмурившись:

 

- Жениться на Бетти Уайт, убить Шайю Лабафа и… Ханна Монтана.

 

- Что? – поддразнил его Зейн. – Ты убил бы Шайю Лабафа? Невинного парнишку-актера?

 

- Зейн, - простонал Лиам, опускаясь на пол, - не напоминай мне…

 

Луи передал фонарик, и Лиам уставился на Найла.

 

- Правда или вызов?

 

- Вызов, - улыбнулся Найл.

 

- Я вызываю тебя позвонить по случайному номеру и сказать человеку, который возьмет трубку, что ты хочешь его тело, - ухмыльнулся Лиам, приподнимая брови.

 

Найл рассмеялся и схватил свой телефон, набирая наугад номер, включая громкую связь и окидывая нас предупреждающим взглядом, чтобы мы не вздумали разговаривать. Мы все молча ждали, пока кто-нибудь ответит. Трубку сняли после третьего гудка, произнеся:

 

- Алло?

 

- Привет, это Найл Хоран, - прощебетал Найл, улыбаясь.

 

- Это еще кто? – спросила женщина.

 

- Я в группе One Direction. What Makes You Beautiful? Live While We’re Young? Ничего знакомого? Неважно, как дела? – поинтересовался Найл.

 

- Хорошо… А почему вы звоните? – снова задала вопрос женщина.

 

- Потому что мне захотелось с вами поздороваться, - ответил Найл.

 

- Ох, я знаю, кто вы! Моя внучка любит вас, ребята, - сказала она.

 

- А сколько лет вашей внучке? – спросил Найл.

 

- Восемнадцать, - отозвалась она.

 

Сколько лет этой старушке?..

 

У остальных, кажется, была такая же реакция, – даже у Найла – но никто не проронил ни слова. Найл прочистил горло и заявил:

 

- Что ж, это прекрасно. Очень жаль, что я хочу ваше тело, а не ее.

 

Найл быстро сбросил вызов, но мы все равно услышали насколько ее слов.

 

- Ох, милый, поверь, ты не хочешь мою морщинистую и обвислую тушку.

 

На несколько секунд повисла тишина, и Зейн заржал первым. Неожиданно и Найл начал хохотать, и вскоре мы все катались по полу, умирая от смеха. Это просто бесценно! Кто бы она ни была, она просто потрясающая, потому что сказала такое!

 

- Я не могу, - простонал Зейн, постепенно приходя в себя, но все еще посмеиваясь.

 

Найл тоже хохотал, но взял фонарик и повернулся ко мне.

 

- Правда или вызов, Гарри?

 

- Правда, - ответил я.

 

- О чем ты бы не хотел, чтобы мы спрашивали? Это означает, что нам нельзя будет задавать тебе этот вопрос во время игры, поэтому можешь смело озвучивать, - пояснил Найл.

 

- Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь спрашивал меня, кто мне нравится, - произнес я, глядя прямо на Луи.

 

Найл кивнул.

 

- Справедливо. Это имеет смысл.

 

Найл передал мне фонарик, и я развернулся к Зейну.

 

- Правда или вызов?

 

- Правда, - ответил Зейн.

 

- Ты когда-нибудь флиртовал со своим отражением в зеркале? – спросил я.

 

- Пф, - фыркнул он и рассмеялся. – А кто нет?

 

Мы все молчали, и смех Зейна оборвался. Он внимательно вглядывался в наши лица, полагая, что мы прикалываемся. Когда же Зейн понял, что он – единственный, кто делал это, он закусил нижнюю губу и опустил глаза в пол.

 

- Ох. Неловко получилось.

 

Зейн быстро схватил фонарик и повернулся к Луи.

 

- Правда или вызов?

 

- Правда, - ответил Луи.

 

- Из всех нас кто для тебя самый привлекательный? – спросил Зейн.

 

Луи закусил губу и обвел нас оценивающим взглядом. Его глаза неожиданно остановились точно на мне. Взгляд заскользил вниз, окидывая все мое тело, прежде чем снова вернуться к лицу, после чего Луи обернулся к Зейну.

 

- Должен сказать, что это Гарри.

 

Боже мой. Луи только что оценивающе меня разглядывал. Даже не знаю, должен ли я визжать от переполняющих меня эмоций или возбудиться от этого его взгляда.

 

Зейн закатил глаза и пробормотал:

 

- А то мы не знали…

 

Он передал фонарик Луи, и тот осмотрел нас всех, прежде чем произнести:

 

- Гарри, правда или вызов?

 

- Првда, - ответил я, уже обдумывая, кого я собираюсь выбрать в свою очередь и что скажу.

 

- Ты когда-нибудь думал о парнях в этом смысле? – спросил Луи.

 

Мое лицо стало красным, но я попытался это скрыть. Я просто медленно кивнул головой и произнес:

 

- Да, случалось…

 

На лице Луи снова появилось это нечитаемое выражение, и он передал мне фонарик. Я повернулся к Найлу, пряча ухмылку, и спросил:

 

- Правда или вызов, Найлер?

 

По моим глазам Найл понял, что я собираюсь сделать то, о чем он меня просил, поэтому он резко побледнел и уставился в пол, сосредоточившись на узорах ковра. Я замолчал и пристально посмотрел на него, растерявшись. Он не хочет, чтобы я задал ему этот вызов? Может быть, он передумал и больше не хочет этого делать?

 

Найл вздохнул и поднял голову, встречаясь со мной взглядом и едва заметно кивая, прежде чем ответить:

 

- Вызов.

 

Это намек, он собирается это сделать. Он говорил мне, что хочет этого, и теперь уже нет пути назад. Найл был напряжен до предела, но это заметил только еще один человек, и я точно знаю кто. Я посветил фонариком себе на подбородок снизу вверх, потому что забыл сделать это раньше, и глубоко вздохнул, переводя взгляд с Найла на второго человека, задействованного в этом вызове.

 

Нет пути назад…

 

- Найл, я вызываю тебя поцеловать Зейна… в губы.

 

 

*Nat King Cole «L.O.V.E.» - саундтрек к фильму «Ловушка для родителей». Видео-фрагмент из фильма с этой песней https://www.youtube.com/watch?v=ii2pu9GGBb4

 

L is for the way you look at me

L – нежнейший взгляд любимых глаз,

 

O is for the only one I see

O – не представляю жизнь без вас.

 

V is very very extraordinary

V – венец творенья, достойна восхищенья,

 

E is even more than anyone that you adore

E – Ты даже большее, чем я мог желать.

 

 

Love, It's all that I can give to you

Я - могу тебе любовь отдать,

 

 

Love, is more than just a game for two

Но это не игра, двоим играть.

 

Two, in love can make it

Все в любви возможно,

 

Take my heart but please don't break it

Но сердце хрупко - осторожно!

 

Love was made for me and you

Любовь – дана лишь нам с тобой.

 

 

Источник перевода песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nat_king_cole/love.html#ixzz2kasEHzQz

 

**Насколько я поняла, Луи здесь цитирует реплику из сериала «Друзья». Серия 1.14:

«Janice: You seek me out. Something deep in your soul calls out to me like a foghorn: Ja-nice, Ja-nice. You want me. You need me. You can't live without me. And you know it. You just don't know you know it. See ya.»

 

***Песня Backstreet Boys – «I Want It That Way». Ссылка на клип https://www.youtube.com/watch?v=4fndeDfaWCg

 

**** Песня One Direction «I Would». В тексте местоимения he заменены на she.

 

Would he say he's in L-O-V-E?

Мог бы он сказать, что В-Л-Ю-Б-Л-Ё-Н?

 

Well if it was me then I would

Что ж, на его месте я бы мог.

 

Would he hold you when you're feeling low

Обнял бы он тебя, когда тебе грустно?

 

Baby you should know that I would

Детка, ты должна знать, что я бы смог.

 

 

Источник перевода песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/o/one_direction/i_would.html#ixzz2kdmTdb7N

 

*****To be frank – если быть откровенным, если честно. Здесь есть некоторая игра слов, которая строится на созвучности этого выражения именем Фрэнк, о котором потом спрашивает Гарри, поэтому я решила привести оригинальное выражение.

 

 

Глава 10.

Часть 1.

POV Гарри

 

Луи выглядел абсолютно сбитым с толку и растерянно переводил взгляд с Найла на Зейна, а потом на меня. Он все время открывал и закрывал рот, так ничего и не сказав. Выражение его лица было сложно прочитать, но он был каким-то беспомощным и потерянным, ожидая ответов.

 

Я обернулся, чтобы увидеть реакцию Лиама, и с ним все обстояло куда хуже, чем с Луи. Его глаза чуть ли не вылезли из орбит, и его почти трясло от шока. Его взгляд не отрывался от глаз Найла, а лицо выражало чистый ужас. Казалось, что он тоже хочет открыть рот, но не может. Потрясение оказалось слишком большим, чтобы суметь с этим справиться.

 

Зейн продолжал неуверенно пялиться на Найла, кусая нижнюю губу. Найл же поднял голову и уставился прямо Зейну в глаза. Зейн едва заметно кивнул, и словно бы взглядом спросил: «Мы собираемся это делать?»

 

Найл выглядел немного испуганным, но медленно кивнул, становясь на колени и наблюдая, как Зейн тоже на коленях приближается к нему. Зейн остановился всего в нескольких дюймах от Найла, и они просто замерли, глядя друг другу в глаза.

 

- Мы все ждем, - мягко напомнил я.

 

Зейн вздохнул и медленно наклонился вперед, положив одну руку на щеку Найла и зажмуриваясь. Найл почти дрожал и не смел закрыть глаза до тех пор, пока лицо Зейна не оказалось всего в паре сантиметров от него, и только тогда он тоже зажмурился. Зейн замер в таком положении на несколько секунд, а потом сократил оставшееся расстояние, соединяя их губы.

 

Найл резко вздохнул, но не пошевелился. Вторая рука Зейна опустилась на талию Найла и осторожно ее сжала, вырывая того из транса. Найл стряхнул с себя все напряжение и начал целовать Зейна в ответ. Зейн нежно улыбнулся ему в губы и позволил себе потеряться в ощущениях. Он не спешил, продолжая целовать нежно и страстно.

 

Я быстро обернулся к Луи, он смотрел в пол, а его щеки были полностью красными. Наверное, ему очень странно это наблюдать, и, может быть, неловко. При обычных обстоятельствах я бы тоже не стал смотреть, но сейчас мне было интересно, потому что я уже давно задавался вопросом, что происходит между этими двумя, а еще я невольно представлял, что может быть, просто может быть, это могли бы быть мы с Луи однажды.

 

А потом я быстро взглянул на Лиама. Его челюсть практически лежала на полу, а глаза были просто огромными. Я никогда раньше не видел, чтобы у кого-нибудь рот открывался так широко. Казалось, он никак не может поверить в то, что видят его глаза, и уж не знаю, заметил ли он сам, но его всего колотило. Кулаки сжаты, а костяшки пальцев побелели от напряжения.

 

Я обернулся обратно к Найлу и Зейну и увидел, что они серьезно втянулись в процесс, пока я глазел по сторонам. Руки Найла обхватывали талию Зейна, который в свою очередь обнимал блондина за шею, играя с волосами на его затылке. Их тела были прижаты друг к другу, а рот Зейна слегка приоткрыт. Они не пользовались языками, но однозначно изучили каждый миллиметр губ друг друга. Поцелуй выглядел горячим и грубым, а вовсе не неловким и медленным, как раньше. В нем была некая неопытность, но с оттенком страсти, которую, как мне кажется, они сами не осознавали.


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Первый Твиткам Лиама 6 страница| Первый Твиткам Лиама 8 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.098 сек.)