Укажите буквой правильный перевод

1. The crane (оборудован) with a diesel-electric drive.

a. equipped b. equips c. is equipped d. was equipping

2. The newly (открытый) terminal is increasing its capacity.

a. is opened b. opened c. was opened d. open

3. The container terminal last year (обработал) 250,000 teu.

a. handled b. was handled c. had handled d. was handling

4. Kalmar developed stabiliser system (приводимую в действие) by operator.

a. is activated b. activating c. was activated d. activated

5. The special purpose crane can (поворачивать) the direction of a container above the truck.

a. to rotate b. rotate c. rotates d. rotating

6. Avoiding collisions (предлагает) obvious advantages.

a. offer b. offers c. is offered d. offering

7. More than £1 mill has already (потрачено) on repiling in recent years.

a. been spent b. spent c. was spent d. is spent

Укажите буквой соответствующий английский эквивалент

1. грузоподъёмная мощность

a. power capacity b. handling power c. lifting capacity d. turnover capacity

2. должен войти в эксплуатацию

a. is due to enter service b. must follow commissioning

c. is to be withdrawn d. must undergo handling

3. надёжность и производительность

a. reliability and throughput b. reliability and manufacturing

c. hope and capacity d. reliability and productivity

4. вращающийся кран

a. rotating crane b. turning crane c. handler d. frontloader

5. получил подряд на производство работ

a. received the order b. was awarded the contract

c. was contracted d. received the production

6. кран с широким пролётом

a. wide-span crane b wide strut jib crane.

c. wide lattice boom crane d. wide frontloader

7. оснащён механическим приводом

a. is fitted with AC drive b. is covered by machines

c. is equipped with mechanical drive d. installed mechanical drive

8. ограничивать отклонение

a. to highlight the deflection b. to limit turning

c. to point out the backreach d. to limit the deflection

Укажите номер соответствующего русского эквивалента

1. activate – 1. агрегат
2. angle – 2. ввод в эксплуатацию
3. boom – 3. верфь
4. capacity – 4. вынос стрелы
5. collision – 5. высота
6. commissioning – 6. грузовик
7. deflection – 7. грузооборот
8. dimension – 8. давление
9. drive – 9. двигатель
10. engine – 10. доставка
11. equipment – 11. инструкция
12. handle – 12. колесо
13. hoist – 13. крюк
14. hook – 14. многоцелевой
15. load – 15. мощность
16. maintenance – 16. нагрузка
17. multipurpose – 17. оборудование
18. outreach – 18. обрабатывать
19. pressure – 19. отклонение
20. productivity – 20. подвижной
21. rubber – 21. подъёмник
22. specification – 22. привод
23. traveling – 23. приводить в действие
24. truck – 24. причал
25. turnover – 25. производительность
26. tyre – 26. размер
27. unit – 27. резина
28. wharf – 28. столкновение
29. wheel – 29. стрела крана
30. yard – 30. тех. обслуживание

31. угол

32. устанавливать

33. шина

UNIT 2

STRADDLE CARRIERS – news and views

PART 1

Дата добавления: 2015-11-14