Translation tips.

Passive Voice.

Пасивний стан дієслова.

Active Voice — це стан дієслова, в якому дію здійснює особа.

Shecleans an office every day. — Вона прибирає офіс щодня.
Дію виконує підмет (вона).

Passive Voice — це стан дієслова, в якому дія здійснюється над певним предметом або особою.

The officeis cleaned every day. — Офіс прибирають щодня
В цьому випадку дія направлена на підмет (офіс), його прибирають.

Утворення Passive Voice

Passive Voice утворюється за допомогою відповідної формули

to be + третя форма основного дієслова

(правильні дієслова + ed; неправильні дієслова - Participle II (третя колонка)

Проте дієслово to be буде змінюватися в залежності від того, в якому часі воно стоїть (Present, Past, Future etc.)

Наприклад,

This boydrives his bike very fast. – Active voice. The bikeis driven by this boy. – Passive voice.

REMEMBER!

· Якщо в реченні говориться про те, ким здійснюється дія над предметом, то після пасивного стану вживається прийменник - BY

1. A cake was baked by Sarah. Торт був приготований Сарою.

2. This fence is paintedby our grandpa. Ця огорожа пофарбoвана нашим дідусем.

· Якщо ж нам потрібно вказати в реченні з чого або за допомогою чого зроблено той чи інший предмет, то ми використовуємо прийменник WITH / OF.

1. The cake is made with eggs, flour and sugar. Торт зроблено з яєць, борошна та цукру.

2. The statue was made of steel and bronze. Ця статуя виготовлена з заліза та бронзи.

· Якщо ми хочемо дізнатися з чого зроблено той чи інший предмет або ким було виготовлено щось, то питальне пасивне речення в такому випадку буде виглядати так WHAT ………….of (by,with)? or WHO ……by?

1. Who was the movie directed by? – Ким було знято фільм?

2. What was the fire started by? – З чого почався вогонь? (Що спричинило пожежу?)

	Present Simple	Past Simple	Future Simple
	I	am listened	I/He/She/It	was listened	I.You	will be
	He/She/It	is listened	We/You/They	were listened	He/She/It	listened
	We/You/They	are listened			We/They

ПАСИВНИЙ СТАН –ЗАПЕРЕЧНІ РЕЧЕННЯ (-)

	(-) Present Simple	(-) Past Simple	(-) Future Simple
	I	am not listened	I/He/She/It	wasn`t listened	I.You	won`t be
	He/She/It	isn`t listened	We/You/They	weren`t listened	He/She/It	listened
	We/You/They	aren`t listened			We/They

ПАСИВНИЙ СТАН – ПИТАЛЬНІ РЕЧЕННЯ (?)

Допоміжне дієслово виносить на початок.

	(?) Present Simple	(?) Past Simple	(?) Future Simple
	Am I	listened	Was I/He/She/It	listened	Will I.You	be
	IS He/She/It	listened	WereWe/You	listened	WillHe/She/It	listened
	AREWe/You/They	listened	They		WillWe/They

EXCERCISE.

Translation tips.

Дата добавления: 2015-11-14