Читайте также:
|
Из-за того, что код навахо был засекречен, им долго пришлось держаться в тени. Награда нашла героев только 17 сентября 1997 г. на торжественной встрече в Пентагоне.
35 радистов (все - ветераны морской пехоты) присутствовали на открытии специальной выставки, посвященной их боевым заслугам. На выставке представлены уникальные фотографии, снаряжение и сам текст шифра - словарь и его полный перевод на английский. Выставка действует и по сей день.
Автор выражает благодарность за предоставленные материалы
-специалистам Исторического центра при Департаменте военно-морского флота США
-Комитету ветеранов-моряков
ПРИЛОЖЕНИЕ. ВОЕННЫЙ КОД НАВАХО. (фрагмент)
Алфавит
| a | wol-la-chee | ant, муравей |
| a | be-la-sana | apple, яблоко |
| a | tse-nill | axe, топор |
| b | na-hash-chid | badger, барсук |
| b | shush | bear, медведь |
| b | toish-jeh | barrel, бочка |
| c | moasi | cat, кошка |
| c | tla-gin | coal, уголь |
| c | ba-goshi | cow, корова |
| d | be | deer, олень |
| d | chindi | devil, дьявол |
| d | lha-cha-eh | dog, собака |
| e | ah-jah | ear, ухо |
| e | dzeh | elk, лось |
| e | ah-nah | eye, глаз |
| f | chuo | fir, ель |
| f | tsa-e-donin-ee | fly, муха |
| f | ma-e | fox, лисица |
| g | ah-tad | girl, девушка |
| g | klizzie | goat, козел |
| g | jeha | gum, резинка |
| h | tse-gah | hair, волосы |
| h | cha | hat, шапка |
| h | lin | horse, лошадь |
| i | tkin | ice, лед |
| i | yeh-hes | itch, чесотка |
| i | a-chi | intestine, кишечник |
| j | tkele-cho-g | jackass, осел |
| j | ah-ya-tsinne | jaw, челюсть |
| j | yil-doi | jerk, ухаб |
| k | jad-ho-loni | kettle, котел |
| k | ba-ah-ne-di-tinin | key, ключ |
| k | klizzie-yazzie | kid, малыш |
| l | dibeh-yazzie | lamb, ягненок |
| l | ah-jad | leg, нога |
| l | nash-doie-tso | lion, лев |
| m | tsin-tliti | match, спичка |
| m | be-tas-tni | mirror, зеркало |
| m | na-as-tso-si | mouse, мышь |
| n | tsah | needle, иголка |
| n | a-chin | nose, нос |
| o | a-kha | oil, нефть |
| o | tlo-chin | onion, лук |
| o | ne-ahs-jah | owl, сова |
| p | cla-gi-aih | pant, одышка |
| p | bi-so-dih | pig, свинья |
| p | ne-zhoni | pretty, красивый |
| q | ca-yeilth | quiver, колчан |
| r | gah | rabbit, кролик |
| r | dah-nes-tsa | ram, баран |
| r | ah-losz | rice, рис |
| s | dibeh | sheep, овца |
| s | klesh | snake, змея |
| t | d-ah | tea, чай |
| t | a-woh | tooth, зуб |
| t | than-zie | turkey, индюк |
| u | shi-da | uncle, дядя |
| u | no-da-ih | ute, юта |
| v | a-keh-di-glini | victor, победитель |
| w | gloe-ih | weasel, ласка |
| x | al-na-as-dzoh | cross, крест |
| y | tsah-as-zih | yucca, юкка |
| z | besh-do-tliz | zinc, цинк |
Военные подразделения
| corps (корпус) | din-neh-ih | clan (клан) |
| division (дивизия) | ashih-hi | salt (соль) |
| regiment (полк) | tabaha | edge water (пляж) |
| battalion (батальон) | tacheene | red soil (красная земля) |
| company (рота) | nakia | mexican (мексиканец) |
| platoon (взвод) | has-clish-nih | mud (грязь) |
| section (подразделение) | yo-ih | beads (бисер) |
| squad (отделение) | debeh-li-zini | black sheep (черные овцы) |
Офицеры
| commanding gen. (главнокомандующий) | bih-keh-he (g) | war chief (военный вождь) |
| major gen. (генерал-майор) | so-na-kih | two star (две звезды) |
| brigadier gen. (бригадный генерал) | so-a-la-ih | one star (одна звезда) |
| colonel (полковник) | atsah-besh-le-gai | silver eagle (серебряный орел) |
| lt. colonel (подполковник) | che-chil-be-tah-besh-legai | silver oak leaf (серебряный дубовый лист) |
| major (майор) | che-chil-be-tah-ola | gold oak leaf (золотой дубовый лист) |
| captain (капитан) | besh-legai-nah-kih | two silver bars (две серебряные лычки) |
| lieutenant (лейтенант) | besh-legai-a-lah-ih | one silver bar (одна серебряная лычка) |
| commanding officer (командир) | hash-kay-gi-na-tah | war chief (военный вождь) |
| executive officer (первый зам. командира) | bih-da-hol-nehi | those in charge (старшие) |
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Буш наградил индейцев за знание языка навахо | | | Географические названия |