Léon Degrelle
“Hitler pour mille ans”
La Table Ronde, 1969
Перевод с французского Виктории Ванюшкиной
www.ritovita.livejournal.com
Предисловие по изданию: “Воспоминания фашиста”. Мехико, 1969.
Издатель и автор этой книги попросили меня предварить ее вступлением, что и делаю с большим удовольствием... Я согласился, так как Леон Дегрелль – мой старый боевой товарищ. Это что-то особенное – фронтовая дружба Второй мiровой войны. Когда сейчас по прошествии тридцати лет встречаюсь с сержантом или полковником, знающим, как я, что за сражения были в России, мы сразу же начинаем обмениваться впечатлениями и воспоминаниями, хотя они почти всегда связаны с погибшими друзьями, голодом, лишениями или с перенесенным ужасным холодом. Каждый, кто воевал в России, чувствует себя в неразрывной связи с другими товарищами. Мы знали, за что боролись.
Сегодня почти забыли, что рядом с нами, немецкими солдатами, сражались, страдали и умирали добровольцы из практически всех европейских стран. Уже в сентябре 1941-го дивизия “Das Reich” встретилась под Смоленском с испанской “Синей дивизией”, маршировавшей на фронт. Несколькими неделями позже, когда была видна Москва, мы натолкнулись на раненых французских добровольцев.
Батальоны добровольцев входили в основном в Waffen-SS, становясь позже полками, бригадами и дивизиями. У нас были тысячи волонтеров из Норвегии, Дании, Голландии, Бельгии и Франции, а также из нейтральных государств – Швейцарии, Финляндии, Швеции, и даже мусульмане находились в наших рядах. Все эти молодые люди рисковали жизнью, чтобы предотвратить опасность, которая надвигалась с Востока на Европу. Они забыли всё, что могло отделять их от Германии, и видели европейское будущее в союзе с Германией. И только эти причины и идеалы объединили сотни тысяч добровольцев в нашем фронтовом общежитии.
Мой товарищ Леон Дегрелль был в те годы политическим деятелем, снискавшим популярность, особенно в южной части Бельгии среди франкоязычного населения. Он был убежден в том, что, будучи волонтером в немецкой форме, выполнял свой долг и служил своему Отечеству. Никто не может усомниться или поставить под вопрос эту убежденность в Леоне Дегрелле. Я уверен, что Леон Дегрелль хотел бороться со своим легионом “Валлония” за получение права на самоопределение своей родины в будущей Европе.
В немецкой армии было мало добровольческих подразделений, которые воевали так храбро, как бельгийцы под командованием Леона Дегрелля. Этот отважный солдат получил многочисленные ранения и справедливо удостоился самых высоких германских военных отличий.
Между февралем и мартом 1945-го, когда я командовал дивизией в Шведте, к Востоку от Одера, Леон Дегрелль вёл в бой свою дивизию в окрестностях Штаргарта, в нескольких километрах на север от Шведта. Мы сражались на самых продвинутых к Востоку позициях.
Я и вместе со мной все бывшие товарищи по Восточному фронту ожидаем полного успеха новой книги Леона Дегрелля. Но в особенности мы желаем, чтобы сейчас, двадцать пять лет спустя после окончания войны, ему предоставилась возможность, как свободному и почитаемому человеку, вернуться на родину. Храбрый солдат, который воевал и рисковал жизнью по собственному благородному убеждению, достоин, на мой взгляд, уважения, по крайней мере, сегодняшнего мира.
Отто Скорцени (Otto Skorzeny)
Глава первая
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| BETTER LATE THAN NEVER | | | Намордник на побеждённых |