Тема конкурса: Год Германии в России 2012-2013

Программы Немецкого культурного центра

Им. Гёте в России для российских немцев 2012

Молодежный обмен 2013

Предложение:

Немецкий культурный центр им. Гёте в России приглашает школы, которые сотрудничают с Центрами встреч, и где также учатся российские немцы, принять участие в конкурсе в рамках программы российско-германского молодежного обмена 2013 года.

Цель:

Содействие устойчивым контактам между учащимися, школами и молодежными организациями из регионов проживания российских немцев и молодежью Германии.

Целевая группа:

учащиеся от 14 до 16 лет из регионов, где российские немцы являются значимой частью населения, владеющие немецким языком для повседневного общения, и активно участвующие в работе российско-немецких языковых и культурных центров.

Тема конкурса: Год Германии в России 2012-2013

«Германия и Россия – вместе создавать будущее» – официальный девиз года Германии в России. С июня 2012 г. по июнь 2013 г. Германия представит свои достижения в сфере образования и науки, культуры, политики и экономики по всей России.

Задание:

Группа школьников (10 – 15 участников) должны продумать и разработать три части единого проекта, который отразит основополагающие темы года Германии в России.

• Энергетика будущего
• Мобильность общества
• Образование и обучение
• Новые технологии

За основу всего проекта можно взять как одну, так и несколько из предложенных тем, разработанных по направлениям.

Первую часть проекта группа учащихся должна осуществить в своем городе и представить результат на конкурс в первом полугодии 2012 г. Вторую часть – в случае победы в конкурсе - во время поездки в Германию в 2013 г.. Реализация третьей, заключительной части проекта, должна состояться в период ответного визита немецкой группы в Россию в 2014 г.

Полностью готовую первую часть проекта и наброски/заготовки ко второй и третьей частям должны быть отправлены в Немецкий культурный центр им. Гёте в качестве общего материала для участия в конкурсе.

Документация по первой части проекта может содержать тексты, фотографии, видеоролики. Текст должен быть написан на немецком языке, макс. объем – 400 слов. Видеоролик необходимо представить на CD или USB-носителе и отправить по почте или сохранить его в интернете и прислать соответствующую ссылку.

Условия:

Проект должен быть осуществлен совместными усилиями школьников и молодых людей, участвующих в проектах Центров встреч российских немцев, под руководством учителей немецкого языка из школы и из Центра встреч. Участие российских немцев в работе над проектом – обязательное условие конкурса.

Участники должны быть готовы к тому, что в дальнейшем их работы могут быть опубликованы Немецким культурным центром им. Гёте. За использование конкурсных работ вознаграждение и поощрение не предусмотрено.

Победители:

Из лучших конкурсных работ жюри Немецкого культурного центра им. Гёте в России отберет две-три группы, которые в 2013 г. станут участниками программы школьного и молодежного обмена. Награда каждой победившей команде – двухнедельная поездка в Германию. В Германии школьники примут участие в трехдневном ознакомительном семинаре во Франкфурте-на-Майне. Затем участники направятся в город, с которым осуществляется школьный обмен, посетят школу, где вместе с немецкими друзьями они смогут реализовать вторую часть конкурсного проекта. Все участники будут жить в немецких семьях и общаться со своими немецкими ровесниками. В составе группы в качестве сопровождающих поедут также преподаватель из школы и педагог из Центра встреч. На следующий после поездки год новые друзья из Германии приедут к российским участникам также на 2 недели. Во время этого визита и состоится третья, заключительная часть проекта. Культурная программа ответного визита должна быть организована совместными усилиями школы и Центра встреч и связана с тематикой российских немцев. Как школа и Центр встреч, так и родители участников обмена должны быть готовы принять на две недели в 2014 году в качестве гостей своих новых немецких друзей.

Немецкий культурный центр им. Гёте берет на себя:

• Поиск и предоставление контактов партнеров из Германии
• Субсидию на покрытие транспортных расходов в Германию (макс. 15 школьников + 2 сопровождающих)
• Оплату проживания и питания в семьях в Германии
• Субсидию на питание школьников из Германии на время их проживания в российских семьях (ответный визит)
• Субсидию на реализацию культурной программы для гостей в России

Представление конкурсных работ:

Школьные группы, участвующие в конкурсе, отправляют в Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве до 01.06.2012 на имя Н. Квливидзе [e-mail] сл. комплект документов:

1. конкурсная работа в электронном формате на CD или USB-носителе (текст и фотографии -.doc/.pdf – max. 500 KB; видеоролики - max. 50 MB.avi,.wmv,.mov,.mpg,.mpe,.impeg,.3gp,.flv,.mp4,.m4v)
2. заполненный формуляр заявки на участие в конкурсе в электронном виде (см.: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/usw/rum/ruindex.htm)

Informationen und Kontakte unter: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/usw/rum/ruindex.htm

Дата добавления: 2015-11-14