Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

CHAPTER 14. Little Dorrit's Party

CHAPTER 3. Home | CHAPTER 4. Mrs Flintwinch has a Dream | CHAPTER 5. Family Affairs | CHAPTER 6. The Father of the Marshalsea | CHAPTER 7. The Child of the Marshalsea | CHAPTER 8. The Lock | CHAPTER 9. Little Mother | CHAPTER 10. Containing the whole Science of Government | CHAPTER 11. Let Loose | CHAPTER 12. Bleeding Heart Yard |


 

Arthur Clen­nam ro­se has­tily, and saw her stan­ding at the do­or. This his­tory must so­me­ti­mes see with Lit­tle Dor­rit's eyes, and shall be­gin that co­ur­se by se­e­ing him.

Little Dor­rit lo­oked in­to a dim ro­om, which se­emed a spa­ci­o­us one to her, and grandly fur­nis­hed. Co­urtly ide­as of Co­vent Gar­den, as a pla­ce with fa­mo­us cof­fee-ho­uses, whe­re gen­t­le­men we­aring gold-la­ced co­ats and swords had qu­ar­rel­led and fo­ught du­els; costly ide­as of Co­vent Gar­den, as a pla­ce whe­re the­re we­re flo­wers in win­ter at gu­ine­as a-pi­ece, pi­ne-ap­ples at gu­ine­as a po­und, and pe­as at gu­ine­as a pint; pic­tu­res­que ide­as of Co­vent Gar­den, as a pla­ce whe­re the­re was a mighty the­at­re, sho­wing won­der­ful and be­a­uti­ful sights to ric­h­ly-dres­sed la­di­es and gen­t­le­men, and which was for ever far be­yond the re­ach of po­or Fanny or po­or un­c­le; de­so­la­te ide­as of Co­vent Gar­den, as ha­ving all tho­se ar­c­hes in it, whe­re the mi­se­rab­le chil­d­ren in rags among whom she had just now pas­sed, li­ke yo­ung rats, slunk and hid, fed on of­fal, hud­dled to­get­her for warmth, and we­re hun­ted abo­ut (lo­ok to the rats yo­ung and old, all ye Bar­nac­les, for be­fo­re God they are eating away our fo­un­da­ti­ons, and will bring the ro­ofs on our he­ads!); te­eming ide­as of Co­vent Gar­den, as a pla­ce of past and pre­sent mystery, ro­man­ce, abun­dan­ce, want, be­a­uty, ug­li­ness, fa­ir co­untry gar­dens, and fo­ul stre­et gut­ters; all con­fu­sed to­get­her,-made the ro­om dim­mer than it was in Lit­tle Dor­rit's eyes, as they ti­midly saw it from the do­or.

At first in the cha­ir be­fo­re the go­ne-out fi­re, and then tur­ned ro­und won­de­ring to see her, was the gen­t­le­man whom she so­ught. The brown, gra­ve gen­t­le­man, who smi­led so ple­asantly, who was so frank and con­si­de­ra­te in his man­ner, and yet in who­se ear­nes­t­ness the­re was so­met­hing that re­min­ded her of his mot­her, with the gre­at dif­fe­ren­ce that she was ear­nest in as­pe­rity and he in gen­t­le­ness. Now he re­gar­ded her with that at­ten­ti­ve and in­qu­iring lo­ok be­fo­re which Lit­tle Dor­rit's eyes had al­ways fal­len, and be­fo­re which they fell still.

'My po­or child! He­re at mid­night?'

'I sa­id Lit­tle Dor­rit, sir, on pur­po­se to pre­pa­re you. I knew you must be very much sur­p­ri­sed.'

'Are you alo­ne?'

'No sir, I ha­ve got Maggy with me.'

Considering her en­t­ran­ce suf­fi­ci­ently pre­pa­red for by this men­ti­on of her na­me, Maggy ap­pe­ared from the lan­ding out­si­de, on the bro­ad grin. She in­s­tantly sup­pres­sed that ma­ni­fes­ta­ti­on, ho­we­ver, and be­ca­me fi­xedly so­lemn.

'And I ha­ve no fi­re,' sa­id Clen­nam. 'And you are-' He was go­ing to say so lightly clad, but stop­ped him­self in what wo­uld ha­ve be­en a re­fe­ren­ce to her po­verty, sa­ying in­s­te­ad, 'And it is so cold.'

Putting the cha­ir from which he had ri­sen ne­arer to the gra­te, he ma­de her sit down in it; and hur­ri­edly brin­ging wo­od and co­al, he­aped them to­get­her and got a bla­ze.

'Your fo­ot is li­ke mar­b­le, my child;' he had hap­pe­ned to to­uch it, whi­le sto­oping on one knee at his work of kin­d­ling the fi­re; 'put it ne­arer the warmth.' Lit­tle Dor­rit than­ked him has­tily. It was qu­ite warm, it was very warm! It smo­te upon his he­art to fe­el that she hid her thin, worn shoe.

Little Dor­rit was not as­ha­med of her po­or sho­es. He knew her story, and it was not that. Lit­tle Dor­rit had a mis­gi­ving that he might bla­me her fat­her, if he saw them; that he might think, 'why did he di­ne to-day, and le­ave this lit­tle cre­atu­re to the mercy of the cold sto­nes!' She had no be­li­ef that it wo­uld ha­ve be­en a just ref­lec­ti­on; she simply knew, by ex­pe­ri­en­ce, that such de­lu­si­ons did so­me­ti­mes pre­sent them­sel­ves to pe­op­le. It was a part of her fat­her's mis­for­tu­nes that they did.

'Before I say an­y­t­hing el­se,' Lit­tle Dor­rit be­gan, sit­ting be­fo­re the pa­le fi­re, and ra­ising her eyes aga­in to the fa­ce which in its har­mo­ni­o­us lo­ok of in­te­rest, and pity, and pro­tec­ti­on, she felt to be a mystery far abo­ve her in deg­ree, and al­most re­mo­ved be­yond her gu­es­sing at; 'may I tell you so­met­hing, sir?'

'Yes, my child.' A slight sha­de of dis­t­ress fell upon her, at his so of­ten cal­ling her a child. She was sur­p­ri­sed that he sho­uld see it, or think of such a slight thing; but he sa­id di­rectly: 'I wan­ted a ten­der word, and co­uld think of no ot­her. As you just now ga­ve yo­ur­self the na­me they gi­ve you at my mot­her's, and as that is the na­me by which I al­ways think of you, let me call you Lit­tle Dor­rit.'

'Thank you, sir, I sho­uld li­ke it bet­ter than any na­me.'

'Little Dor­rit.'

'Little mot­her,' Maggy (who had be­en fal­ling as­le­ep) put in, as a cor­rec­ti­on.

'It's all the sa­me, Maggy,' re­tur­ned Lit­tle Dor­rit, 'all the sa­me.'

'Is it all the sa­me, mot­her?'

'Just the sa­me.'

Maggy la­ug­hed, and im­me­di­ately sno­red. In Lit­tle Dor­rit's eyes and ears, the un­co­uth fi­gu­re and the un­co­uth so­und we­re as ple­asant as co­uld be. The­re was a glow of pri­de in her big child, over­s­p­re­ading her fa­ce, when it aga­in met the eyes of the gra­ve brown gen­t­le­man. She won­de­red what he was thin­king of, as he lo­oked at Maggy and her. She tho­ught what a go­od fat­her he wo­uld be. How, with so­me such lo­ok, he wo­uld co­un­sel and che­rish his da­ug­h­ter.

'What I was go­ing to tell you, sir,' sa­id Lit­tle Dor­rit, 'is, that MY brot­her is at lar­ge.'

Arthur was re­j­o­iced to he­ar it, and ho­ped he wo­uld do well.

'And what I was go­ing to tell you, sir,' sa­id Lit­tle Dor­rit, trem­b­ling in all her lit­tle fi­gu­re and in her vo­ice, 'is, that I am not to know who­se ge­ne­ro­sity re­le­ased him-am ne­ver to ask, and am ne­ver to be told, and am ne­ver to thank that gen­t­le­man with all MY gra­te­ful he­art!'

He wo­uld pro­bably ne­ed no thanks, Clen­nam sa­id. Very li­kely he wo­uld be than­k­ful him­self (and with re­ason), that he had had the me­ans and chan­ce of do­ing a lit­tle ser­vi­ce to her, who well de­ser­ved a gre­at one.

'And what I was go­ing to say, sir, is,' sa­id Lit­tle Dor­rit, trem­b­ling mo­re and mo­re, 'that if I knew him, and I might, I wo­uld tell him that he can ne­ver, ne­ver know how I fe­el his go­od­ness, and how my go­od fat­her wo­uld fe­el it. And what I was go­ing to say, sir, is, that if I knew him, and I mig­ht-but I don't know him and I must not-I know that!-I wo­uld tell him that I shall ne­ver any mo­re lie down to sle­ep wit­ho­ut ha­ving pra­yed to He­aven to bless him and re­ward him. And if I knew him, and I might, I wo­uld go down on my kne­es to him, and ta­ke his hand and kiss it and ask him not to draw it away, but to le­ave it-O to le­ave it for a mo­ment-and let my than­k­ful te­ars fall on it; for I ha­ve no ot­her thanks to gi­ve him!'

Little Dor­rit had put his hand to her lips, and wo­uld ha­ve kne­eled to him, but he gently pre­ven­ted her, and rep­la­ced her in her cha­ir.

Her eyes, and the to­nes of her vo­ice, had than­ked him far bet­ter than she tho­ught. He was not ab­le to say, qu­ite as com­po­sedly as usu­al, 'The­re, Lit­tle Dor­rit, the­re, the­re, the­re! We will sup­po­se that you did know this per­son, and that you might do all this, and that it was all do­ne. And now tell me, Who am qu­ite anot­her per­son-who am not­hing mo­re than the fri­end who beg­ged you to trust him-why you are out at mid­night, and what it is that brings you so far thro­ugh the stre­ets at this la­te ho­ur, my slight, de­li­ca­te,' child was on his lips aga­in, 'Lit­tle Dor­rit!'

'Maggy and I ha­ve be­en to-night,' she an­s­we­red, sub­du­ing her­self with the qu­i­et ef­fort that had long be­en na­tu­ral to her, 'to the the­at­re whe­re my sis­ter is en­ga­ged.'

'And oh ain't it a Ev'nly pla­ce,' sud­denly in­ter­rup­ted Maggy, who se­emed to ha­ve the po­wer of go­ing to sle­ep and wa­king up whe­ne­ver she cho­se. 'Almost as go­od as a hos­pi­tal. Only the­re ain't no Chic­king in it.'

Here she sho­ok her­self, and fell as­le­ep aga­in.

'We went the­re,' sa­id Lit­tle Dor­rit, glan­cing at her char­ge, 'be­ca­use I li­ke so­me­ti­mes to know, of my own know­led­ge, that my sis­ter is do­ing well; and li­ke to see her the­re, with my own eyes, when ne­it­her she nor Un­c­le is awa­re. It is very sel­dom in­de­ed that I can do that, be­ca­use when I am not out at work, I am with my fat­her, and even when I am out at work, I hurry ho­me to him. But I pre­tend to-night that I am at a party.'

As she ma­de the con­fes­si­on, ti­midly he­si­ta­ting, she ra­ised her eyes to the fa­ce, and re­ad its ex­p­res­si­on so pla­inly that she an­s­we­red it. 'Oh no, cer­ta­inly! I ne­ver was at a party in my li­fe.' She pa­used a lit­tle un­der his at­ten­ti­ve lo­ok, and then sa­id, 'I ho­pe the­re is no harm in it. I co­uld ne­ver ha­ve be­en of any use, if I had not pre­ten­ded a lit­tle.'

She fe­ared that he was bla­ming her in his mind for so de­vi­sing to con­t­ri­ve for them, think for them, and watch over them, wit­ho­ut the­ir know­led­ge or gra­ti­tu­de; per­haps even with the­ir rep­ro­ac­hes for sup­po­sed neg­lect. But what was re­al­ly in his mind, was the we­ak fi­gu­re with its strong pur­po­se, the thin worn sho­es, the in­suf­fi­ci­ent dress, and the pre­ten­ce of rec­re­ati­on and enj­oy­ment. He as­ked whe­re the sup­po­si­ti­o­us party was? At a pla­ce whe­re she wor­ked, an­s­we­red Lit­tle Dor­rit, blus­hing. She had sa­id very lit­tle abo­ut it; only a few words to ma­ke her fat­her easy. Her fat­her did not be­li­eve it to be a grand par­ty-in­de­ed he might sup­po­se that. And she glan­ced for an in­s­tant at the shawl she wo­re.

'It is the first night,' sa­id Lit­tle Dor­rit, 'that I ha­ve ever be­en away from ho­me. And Lon­don lo­oks so lar­ge, so bar­ren, and so wild.' In Lit­tle Dor­rit's eyes, its vas­t­ness un­der the black sky was aw­ful; a tre­mor pas­sed over her as she sa­id the words.

'But this is not,' she ad­ded, with the qu­i­et ef­fort aga­in, 'what I ha­ve co­me to tro­ub­le you with, sir. My sis­ter's ha­ving fo­und a fri­end, a lady she has told me of and ma­de me rat­her an­xi­o­us abo­ut, was the first ca­use of my co­ming away from ho­me. And be­ing away, and co­ming (on pur­po­se) ro­und by whe­re you li­ved and se­e­ing a light in the win­dow-'

Not for the first ti­me. No, not for the first ti­me. In Lit­tle Dor­rit's eyes, the out­si­de of that win­dow had be­en a dis­tant star on ot­her nights than this. She had to­iled out of her way, ti­red and tro­ub­led, to lo­ok up at it, and won­der abo­ut the gra­ve, brown gen­t­le­man from so far off, who had spo­ken to her as a fri­end and pro­tec­tor.

'There we­re three things,' sa­id Lit­tle Dor­rit, 'that I tho­ught I wo­uld li­ke to say, if you we­re alo­ne and I might co­me up-sta­irs. First, what I ha­ve tri­ed to say, but ne­ver can-ne­ver shall-'

'Hush, hush! That is do­ne with, and dis­po­sed of. Let us pass to the se­cond,' sa­id Clen­nam, smi­ling her agi­ta­ti­on away, ma­king the bla­ze shi­ne upon her, and put­ting wi­ne and ca­ke and fru­it to­wards her on the tab­le.

'I think,' sa­id Lit­tle Dor­rit-'this is the se­cond thing, sir-I think Mrs Clen­nam must ha­ve fo­und out my sec­ret, and must know whe­re I co­me from and whe­re I go to. Whe­re I li­ve, I me­an.'

'Indeed!' re­tur­ned Clen­nam qu­ickly. He as­ked her, af­ter short con­si­de­ra­ti­on, why she sup­po­sed so.

'I think,' rep­li­ed Lit­tle Dor­rit, 'that Mr Flin­t­winch must ha­ve wat­c­hed me.'

And why, Clen­nam as­ked, as he tur­ned his eyes upon the fi­re, bent his brows, and con­si­de­red aga­in; why did she sup­po­se that?

'I ha­ve met him twi­ce. Both ti­mes ne­ar ho­me. Both ti­mes at night, when I was go­ing back. Both ti­mes I tho­ught (tho­ugh that may easily be my mis­ta­ke), that he hardly lo­oked as if he had met me by ac­ci­dent.' 'Did he say an­y­t­hing?'

'No; he only nod­ded and put his he­ad on one si­de.'

'The de­vil ta­ke his he­ad!' mu­sed Clen­nam, still lo­oking at the fi­re; 'it's al­ways on one si­de.' He ro­used him­self to per­su­ade her to put so­me wi­ne to her lips, and to to­uch so­met­hing to eat-it was very dif­fi­cult, she was so ti­mid and shy-and then sa­id, mu­sing aga­in: 'Is my mot­her at all chan­ged to you?'

'Oh, not at all. She is just the sa­me. I won­de­red whet­her I had bet­ter tell her my his­tory. I won­de­red whet­her I mig­ht-I me­an, whet­her you wo­uld li­ke me to tell her. I won­de­red,' sa­id Lit­tle Dor­rit, lo­oking at him in a sup­pli­ant way, and gra­du­al­ly wit­h­d­ra­wing her eyes as he lo­oked at her, 'whet­her you wo­uld ad­vi­se me what I ought to do.'

'Little Dor­rit,' sa­id Clen­nam; and the phra­se had al­re­ady be­gun, bet­we­en the­se two, to stand for a hun­d­red gen­t­le phra­ses, ac­cor­ding to the var­ying to­ne and con­nec­ti­on in which it was used; 'do not­hing. I will ha­ve so­me talk with my old fri­end, Mrs Af­fery. Do not­hing, Lit­tle Dor­rit-ex­cept ref­resh yo­ur­self with such me­ans as the­re are he­re. I en­t­re­at you to do that.'

'Thank you, I am not hungry. Nor,' sa­id Lit­tle Dor­rit, as he softly put her glass to­wards her, 'nor thir­s­ty.-I think Maggy might li­ke so­met­hing, per­haps.'

'We will ma­ke her find poc­kets pre­sently for all the­re is he­re,' sa­id Clen­nam: 'but be­fo­re we awa­ke her, the­re was a third thing to say.'

'Yes. You will not be of­fen­ded, sir?'

'I pro­mi­se that, un­re­ser­vedly.'

'It will so­und stran­ge. I hardly know how to say it. Don't think it un­re­aso­nab­le or un­g­ra­te­ful in me,' sa­id Lit­tle Dor­rit, with re­tur­ning and in­c­re­asing agi­ta­ti­on.

'No, no, no. I am su­re it will be na­tu­ral and right. I am not af­ra­id that I shall put a wrong con­s­t­ruc­ti­on on it, wha­te­ver it is.'

'Thank you. You are co­ming back to see my fat­her aga­in?'

'Yes.'

'You ha­ve be­en so go­od and tho­ug­h­t­ful as to wri­te him a no­te, sa­ying that you are co­ming to-mor­row?'

'Oh, that was not­hing! Yes.'

'Can you gu­ess,' sa­id Lit­tle Dor­rit, fol­ding her small hands tight in one anot­her, and lo­oking at him with all the ear­nes­t­ness of her so­ul lo­oking ste­adily out of her eyes, 'what I am go­ing to ask you not to do?'

'I think I can. But I may be wrong.' 'No, you are not wrong,' sa­id Lit­tle Dor­rit, sha­king her he­ad. 'If we sho­uld want it so very, very badly that we can­not do wit­ho­ut it, let me ask you for it.'

'I Will,- I Will.'

'Don't en­co­ura­ge him to ask. Don't un­der­s­tand him if he do­es ask. Don't gi­ve it to him. Sa­ve him and spa­re him that, and you will be ab­le to think bet­ter of him!'

Clennam sa­id-not very pla­inly, se­e­ing tho­se te­ars glis­te­ning in her an­xi­o­us eyes-that her wish sho­uld be sac­red with him.

'You don't know what he is,' she sa­id; 'you don't know what he re­al­ly is. How can you, se­e­ing him the­re all at on­ce, de­ar lo­ve, and not gra­du­al­ly, as I ha­ve do­ne! You ha­ve be­en so go­od to us, so de­li­ca­tely and truly go­od, that I want him to be bet­ter in yo­ur eyes than in an­y­body's. And I can­not be­ar to think,' cri­ed Lit­tle Dor­rit, co­ve­ring her te­ars with her hands, 'I can­not be­ar to think that you of all the world sho­uld see him in his only mo­ments of deg­ra­da­ti­on.'

'Pray,' sa­id Clen­nam, 'do not be so dis­t­res­sed. Pray, pray, Lit­tle Dor­rit! This is qu­ite un­der­s­to­od now.'

'Thank you, sir. Thank you! I ha­ve tri­ed very much to ke­ep myself from sa­ying this; I ha­ve tho­ught abo­ut it, days and nights; but when I knew for cer­ta­in you we­re co­ming aga­in, I ma­de up my mind to spe­ak to you. Not be­ca­use I am as­ha­med of him,' she dri­ed her te­ars qu­ickly, 'but be­ca­use I know him bet­ter than any one do­es, and lo­ve him, and am pro­ud of him.'

Relieved of this we­ight, Lit­tle Dor­rit was ner­vo­usly an­xi­o­us to be go­ne. Maggy be­ing bro­ad awa­ke, and in the act of dis­tantly glo­ating over the fru­it and ca­kes with chuc­k­les of an­ti­ci­pa­ti­on, Clen­nam ma­de the best di­ver­si­on in his po­wer by po­uring her out a glass of wi­ne, which she drank in a se­ri­es of lo­ud smacks; put­ting her hand upon her win­d­pi­pe af­ter every one, and sa­ying, bre­at­h­less, with her eyes in a pro­mi­nent sta­te, 'Oh, ain't it d'li­ci­o­us! Ain't it hos­pi­tal­ly!' When she had fi­nis­hed the wi­ne and the­se en­co­mi­ums, he char­ged her to lo­ad her bas­ket (she was ne­ver wit­ho­ut her bas­ket) with every eatab­le thing upon the tab­le, and to ta­ke es­pe­ci­al ca­re to le­ave no scrap be­hind. Maggy's ple­asu­re in do­ing this and her lit­tle mot­her's ple­asu­re in se­e­ing Maggy ple­ased, was as go­od a turn as cir­cum­s­tan­ces co­uld ha­ve gi­ven to the la­te con­ver­sa­ti­on.

'But the ga­tes will ha­ve be­en loc­ked long ago,' sa­id Clen­nam, sud­denly re­mem­be­ring it. 'Whe­re are you go­ing?'

'I am go­ing to Maggy's lod­ging,' an­s­we­red Lit­tle Dor­rit. 'I shall be qu­ite sa­fe, qu­ite well ta­ken ca­re of.'

'I must ac­com­pany you the­re,' sa­id Clen­nam, 'I can­not let you go alo­ne.'

'Yes, pray le­ave us to go the­re by our­sel­ves. Pray do!' beg­ged Lit­tle Dor­rit.

She was so ear­nest in the pe­ti­ti­on, that Clen­nam felt a de­li­cacy in ob­t­ru­ding him­self upon her: the rat­her, be­ca­use he co­uld well un­der­s­tand that Maggy's lod­ging was of the ob­s­cu­rest sort. 'Co­me, Maggy,' sa­id Lit­tle Dor­rit che­erily, 'we shall do very well; we know the way by this ti­me, Maggy?'

'Yes, yes, lit­tle mot­her; we know the way,' chuc­k­led Maggy. And away they went. Lit­tle Dor­rit tur­ned at the do­or to say, 'God bless you!' She sa­id it very softly, but per­haps she may ha­ve be­en as audib­le abo­ve-who knows!-as a who­le cat­hed­ral cho­ir.

Arthur Clen­nam suf­fe­red them to pass the cor­ner of the stre­et be­fo­re he fol­lo­wed at a dis­tan­ce; not with any idea of en­c­ro­ac­hing a se­cond ti­me on Lit­tle Dor­rit's pri­vacy, but to sa­tisfy his mind by se­e­ing her se­cu­re in the ne­ig­h­bo­ur­ho­od to which she was ac­cus­to­med. So di­mi­nu­ti­ve she lo­oked, so fra­gi­le and de­fen­ce­less aga­inst the ble­ak damp we­at­her, flit­ting along in the shuf­fling sha­dow of her char­ge, that he felt, in his com­pas­si­on, and in his ha­bit of con­si­de­ring her a child apart from the rest of the ro­ugh world, as if he wo­uld ha­ve be­en glad to ta­ke her up in his arms and carry her to her jo­ur­ney's end.

In co­ur­se of ti­me she ca­me in­to the le­ading tho­ro­ug­h­fa­re whe­re the Mar­s­hal­sea was, and then he saw them slac­ken the­ir pa­ce, and so­on turn down a by-stre­et. He stop­ped, felt that he had no right to go fur­t­her, and slowly left them. He had no sus­pi­ci­on that they ran any risk of be­ing ho­use­less un­til mor­ning; had no idea of the truth un­til long, long af­ter­wards.

But, sa­id Lit­tle Dor­rit, when they stop­ped at a po­or dwel­ling all in dar­k­ness, and he­ard no so­und on lis­te­ning at the do­or, 'Now, this is a go­od lod­ging for you, Maggy, and we must not gi­ve of­fen­ce. Con­se­qu­ently, we will only knock twi­ce, and not very lo­ud; and if we can­not wa­ke them so, we must walk abo­ut till day.'

Once, Lit­tle Dor­rit knoc­ked with a ca­re­ful hand, and lis­te­ned. Twi­ce, Lit­tle Dor­rit knoc­ked with a ca­re­ful hand, and lis­te­ned. All was clo­se and still. 'Maggy, we must do the best we can, my de­ar. We must be pa­ti­ent, and wa­it for day.'

It was a chill dark night, with a damp wind blo­wing, when they ca­me out in­to the le­ading stre­et aga­in, and he­ard the clocks stri­ke half-past one. 'In only fi­ve ho­urs and a half,' sa­id Lit­tle Dor­rit, 'we shall be ab­le to go ho­me.' To spe­ak of ho­me, and to go and lo­ok at it, it be­ing so ne­ar, was a na­tu­ral se­qu­en­ce. They went to the clo­sed ga­te, and pe­eped thro­ugh in­to the co­urt-yard. 'I ho­pe he is so­und as­le­ep,' sa­id Lit­tle Dor­rit, kis­sing one of the bars, 'and do­es not miss me.'

The ga­te was so fa­mi­li­ar, and so li­ke a com­pa­ni­on, that they put down Maggy's bas­ket in a cor­ner to ser­ve for a se­at, and ke­eping clo­se to­get­her, res­ted the­re for so­me ti­me. Whi­le the stre­et was empty and si­lent, Lit­tle Dor­rit was not af­ra­id; but when she he­ard a fo­ot­s­tep at a dis­tan­ce, or saw a mo­ving sha­dow among the stre­et lamps, she was star­t­led, and whis­pe­red, 'Maggy, I see so­me one. Co­me away!' Maggy wo­uld then wa­ke up mo­re or less fret­ful­ly, and they wo­uld wan­der abo­ut a lit­tle, and co­me back aga­in.

As long as eating was a no­velty and an amu­se­ment, Maggy kept up pretty well. But that pe­ri­od go­ing by, she be­ca­me qu­eru­lo­us abo­ut the cold, and shi­ve­red and whim­pe­red. 'It will so­on be over, de­ar,' sa­id Lit­tle Dor­rit pa­ti­ently. 'Oh it's all very fi­ne for you, lit­tle mot­her,' re­tur­ned Maggy, 'but I'm a po­or thing, only ten ye­ars old.' At last, in the de­ad of the night, when the stre­et was very still in­de­ed, Lit­tle Dor­rit la­id the he­avy he­ad upon her bo­som, and so­ot­hed her to sle­ep. And thus she sat at the ga­te, as it we­re alo­ne; lo­oking up at the stars, and se­e­ing the clo­uds pass over them in the­ir wild flig­ht-which was the dan­ce at Lit­tle Dor­rit's party.

'If it re­al­ly was a party!' she tho­ught on­ce, as she sat the­re. 'If it was light and warm and be­a­uti­ful, and it was our ho­use, and my po­or de­ar was its mas­ter, and had ne­ver be­en in­si­de the­se walls.

And if Mr Clen­nam was one of our vi­si­tors, and we we­re dan­cing to de­lig­h­t­ful mu­sic, and we­re all as gay and lig­ht-he­ar­ted as ever we co­uld be! I won­der-' Such a vis­ta of won­der ope­ned out be­fo­re her, that she sat lo­oking up at the stars, qu­ite lost, un­til Maggy was qu­eru­lo­us aga­in, and wan­ted to get up and walk.

Three o'clock, and half-past three, and they had pas­sed over Lon­don Brid­ge. They had he­ard the rush of the ti­de aga­inst ob­s­tac­les; and lo­oked down, awed, thro­ugh the dark va­po­ur on the ri­ver; had se­en lit­tle spots of lig­h­ted wa­ter whe­re the brid­ge lamps we­re ref­lec­ted, shi­ning li­ke de­mon eyes, with a ter­rib­le fas­ci­na­ti­on in them for gu­ilt and mi­sery. They had shrunk past ho­me­less pe­op­le, lying co­iled up in no­oks. They had run from drun­kards. They had star­ted from slin­king men, whis­t­ling and sig­ning to one anot­her at bye cor­ners, or run­ning away at full spe­ed. Tho­ugh ever­y­w­he­re the le­ader and the gu­ide, Lit­tle Dor­rit, happy for on­ce in her yo­ut­h­ful ap­pe­aran­ce, fe­ig­ned to cling to and rely upon Maggy. And mo­re than on­ce so­me vo­ice, from among a knot of braw­ling or prow­ling fi­gu­res in the­ir path, had cal­led out to the rest to 'let the wo­man and the child go by!'

So, the wo­man and the child had go­ne by, and go­ne on, and fi­ve had so­un­ded from the ste­ep­les. They we­re wal­king slowly to­wards the east, al­re­ady lo­oking for the first pa­le stre­ak of day, when a wo­man ca­me af­ter them.

'What are you do­ing with the child?' she sa­id to Maggy.

She was yo­ung-far too yo­ung to be the­re, He­aven knows!-and ne­it­her ugly nor wic­ked-lo­oking. She spo­ke co­ar­sely, but with no na­tu­ral­ly co­ar­se vo­ice; the­re was even so­met­hing mu­si­cal in its so­und. 'What are you do­ing with yo­ur­self?' re­tor­ted Maggy, for want Of a bet­ter an­s­wer.

'Can't you see, wit­ho­ut my tel­ling you?'

'I don't know as I can,' sa­id Maggy.

'Killing myself! Now I ha­ve an­s­we­red you, an­s­wer me. What are you do­ing with the child?'

The sup­po­sed child kept her he­ad dro­oped down, and kept her form clo­se at Maggy's si­de.

'Poor thing!' sa­id the wo­man. 'Ha­ve you no fe­eling, that you ke­ep her out in the cru­el stre­ets at such a ti­me as this? Ha­ve you no eyes, that you don't see how de­li­ca­te and slen­der she is? Ha­ve you no sen­se (you don't lo­ok as if you had much) that you don't ta­ke mo­re pity on this cold and trem­b­ling lit­tle hand?'

She had step­ped ac­ross to that si­de, and held the hand bet­we­en her own two, cha­fing it. 'Kiss a po­or lost cre­atu­re, de­ar,' she sa­id, ben­ding her fa­ce, 'and tell me whe­re's she ta­king you.'

Little Dor­rit tur­ned to­wards her.

'Why, my God!' she sa­id, re­co­iling, 'you're a wo­man!'

'Don't mind that!' sa­id Lit­tle Dor­rit, clas­ping one of her hands that had sud­denly re­le­ased hers. 'I am not af­ra­id of you.'

'Then you had bet­ter be,' she an­s­we­red. 'Ha­ve you no mot­her?'

'No.'

'No fat­her?'

'Yes, a very de­ar one.'

'Go ho­me to him, and be af­ra­id of me. Let me go. Go­od night!'

'I must thank you first; let me spe­ak to you as if I re­al­ly we­re a child.'

'You can't do it,' sa­id the wo­man. 'You are kind and in­no­cent; but you can't lo­ok at me out of a child's eyes. I ne­ver sho­uld ha­ve to­uc­hed you, but I tho­ught that you we­re a child.' And with a stran­ge, wild cry, she went away.

No day yet in the sky, but the­re was day in the re­so­un­ding sto­nes of the stre­ets; in the wag­gons, carts, and co­ac­hes; in the wor­kers go­ing to va­ri­o­us oc­cu­pa­ti­ons; in the ope­ning of early shops; in the traf­fic at mar­kets; in the stir of the ri­ver­si­de. The­re was co­ming day in the fla­ring lights, with a fe­eb­ler co­lo­ur in them than they wo­uld ha­ve had at anot­her ti­me; co­ming day in the in­c­re­ased shar­p­ness of the air, and the ghastly dying of the night.

They went back aga­in to the ga­te, in­ten­ding to wa­it the­re now un­til it sho­uld be ope­ned; but the air was so raw and cold that Lit­tle Dor­rit, le­ading Maggy abo­ut in her sle­ep, kept in mo­ti­on. Go­ing ro­und by the Church, she saw lights the­re, and the do­or open; and went up the steps and lo­oked in.

'Who's that?' cri­ed a sto­ut old man, who was put­ting on a nig­h­t­cap as if he we­re go­ing to bed in a va­ult.

'It's no one par­ti­cu­lar, sir,' sa­id Lit­tle Dor­rit.

'Stop!' cri­ed the man. 'Let's ha­ve a lo­ok at you!'

This ca­used her to turn back aga­in in the act of go­ing out, and to pre­sent her­self and her char­ge be­fo­re him.

'I tho­ught so!' sa­id he. 'I know YOU.'

'We ha­ve of­ten se­en each ot­her,' sa­id Lit­tle Dor­rit, re­cog­ni­sing the sex­ton, or the be­ad­le, or the ver­ger, or wha­te­ver he was, 'when I ha­ve be­en at church he­re.'

'More than that, we've got yo­ur birth in our Re­gis­ter, you know; you're one of our cu­ri­osi­ti­es.'

'Indeed!' sa­id Lit­tle Dor­rit.

'To be su­re. As the child of the-by-the-bye, how did you get out so early?'

'We we­re shut out last night, and are wa­iting to get in.'

'You don't me­an it? And the­re's anot­her ho­ur go­od yet! Co­me in­to the vestry. You'll find a fi­re in the vestry, on ac­co­unt of the pa­in­ters. I'm wa­iting for the pa­in­ters, or I sho­uldn't be he­re, you may de­pend upon it. One of our cu­ri­osi­ti­es mustn't be cold when we ha­ve it in our po­wer to warm her up com­for­tab­le. Co­me along.'

He was a very go­od old fel­low, in his fa­mi­li­ar way; and ha­ving stir­red the vestry fi­re, he lo­oked ro­und the shel­ves of re­gis­ters for a par­ti­cu­lar vo­lu­me. 'He­re you are, you see,' he sa­id, ta­king it down and tur­ning the le­aves. 'He­re you'll find yo­ur­self, as lar­ge as li­fe. Amy, da­ug­h­ter of Wil­li­am and Fanny Dor­rit. Born, Mar­s­hal­sea Pri­son, Pa­rish of St Ge­or­ge. And we tell pe­op­le that you ha­ve li­ved the­re, wit­ho­ut so much as a day's or a night's ab­sen­ce, ever sin­ce. Is it true?'

'Quite true, till last night.' 'Lord!' But his sur­ve­ying her with an ad­mi­ring ga­ze sug­ges­ted So­met­hing el­se to him, to wit: 'I am sorry to see, tho­ugh, that you are fa­int and ti­red. Stay a bit. I'll get so­me cus­hi­ons out of the church, and you and yo­ur fri­end shall lie down be­fo­re the fi­re.

Don't be af­ra­id of not go­ing in to jo­in yo­ur fat­her when the ga­te opens. I'll call you.'

He so­on bro­ught in the cus­hi­ons, and stre­wed them on the gro­und.

'There you are, you see. Aga­in as lar­ge as li­fe. Oh, ne­ver mind than­king. I've da­ug­h­ters of my own. And tho­ugh they we­ren't born in the Mar­s­hal­sea Pri­son, they might ha­ve be­en, if I had be­en, in my ways of car­rying on, of yo­ur fat­her's bre­ed. Stop a bit. I must put so­met­hing un­der the cus­hi­on for yo­ur he­ad. He­re's a bu­ri­al vo­lu­me, just the thing! We ha­ve got Mrs Ban­g­ham in this bo­ok. But what ma­kes the­se bo­oks in­te­res­ting to most pe­op­le is-not who's in 'em, but who isn't-who's co­ming, you know, and when. That's the in­te­res­ting qu­es­ti­on.'

Commendingly lo­oking back at the pil­low he had im­p­ro­vi­sed, he left them to the­ir ho­ur's re­po­se. Maggy was sno­ring al­re­ady, and Lit­tle Dor­rit was so­on fast as­le­ep with her he­ad res­ting on that se­aled bo­ok of Fa­te, un­t­ro­ub­led by its myste­ri­o­us blank le­aves.

This was Lit­tle Dor­rit's party. The sha­me, de­ser­ti­on, wret­c­hed­ness, and ex­po­su­re of the gre­at ca­pi­tal; the wet, the cold, the slow ho­urs, and the swift clo­uds of the dis­mal night. This was the party from which Lit­tle Dor­rit went ho­me, jaded, in the first grey mist of a ra­iny mor­ning.

 


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 108 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
CHAPTER 13. Patriarchal| CHAPTER 15. Mrs Flintwinch has another Dream

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.028 сек.)