Unit 5. C O M P A N Y L A W

Study the following words and collocations:

Company law	Право компаній; підприємницьке право; право, що регулює діяльність компаній
to examine issue	розглядати, вивчати питання
business entity	1. суб'єкт підприємницької діяльності; 2. самостійний суб'єкт господарювання
to form business entity	створювати ~
to operate business entity	організовувати діяльність суб'єкта господарювання
to dissolve business entity	ліквідувати суб'єкт господарювання
to run business entity	управляти суб'єктом господарювання
to be more aware of company laws	більше усвідомлювати закони, що регулюють діяльність компаній
Reading 1: Company law
under the law	за законом
a certificate of incorporation	свідоцтво про реєстрацію суб'єкта господарювання
memorandum of association / articles of incorporation or certificate of incorporation (US)	меморандум / статут суб'єкта господарювання (юридичної особи, статут акціонерного товариства)
the internal affairs of a company	внутрішні справи компанії
a partnership	партнерство; просте товариство
a sole proprietor	підприємець; фізична особа – підприємець
to be treated as	трактувати, розглядати як
publicly listed company	публічна компанія; державне підприємство
a legal person	юридична особа
shareholder	акціонер
to own property	володіти власністю
to enter into contracts	укладати угоди
to sue and to be sued	переслідувати і бути переслідуваним в судовому порядку; позивати і позиватися
limited liability	обмежена відповідальність
tax treatment	податковий режим
publicly listed company	публічна компанія; державне підприємство
to get shares	одержувати акції
a board of directors	рада директорів; правління компанії
to manage the affairs of the company	управляти (керувати) компанією, підприємством
creditor	кредитор
regulator	контролер
to issue a certificate of incorporation	видавати свідоцтво про реєстрацію компанії
to file constitutional documents and statutory forms	подавати установчі документи та нормативні форми
conduct of meetings	проведення зборів
Key terms 1: Who does what in company law
a legal person	юридична особа
a natural person	фізична особа
to serve on	виконувати функції
to ensure	гарантувати, забезпечувати
to comply with the law	відповідати закону, виконувати закон
Reading 2: Course in company law
course outline (s)	основи, основні принципи курсу
to provide with an understanding	забезпечити розуміння
inter alia	між іншим; крім того
corporate law	корпоративне право
corporate lawyer	корпоративний юрист
~ entity	корпорація
~ finance	фінанси корпорації
~ income	прибуток корпорації
~ governance	управління / керівництво корпорацією
~ insolvency	неплатоспроможність корпорації
~ winding up	ліквідація корпорації
~ personality	юридична особа; корпоративна особа
~ rights	права корпорації
~ contracts	контракти корпорації
~ responsibility	відповідальність корпорації, корпоративна відповідальність
~ tax	податки корпорації
business vehicle	спосіб (вид) організації підприємницької діяльності
to meet one's responsibilities	виконувати свої обов'язки (зобов'язання)
non-affiliated shareholders	незалежні/ не афілійовані акціонери
Listening 1: Lecture on company law
stockholders or shareholders	акціонери
debts and liabilities	борги та зобов'язання
to be forced into bankruptcy	бути втягнутим в банкрутство
assets of the corporation	майно / активи корпорації
to cover the debts	покривати борги / відшкодовувати борги
to recover shortfall	стягувати заборгованість
to appoint officers	призначити посадових осіб
to avoid double taxation	уникати подвійного оподаткування
to distribute profits to …	розподіляти прибуток
self-employment	робота за цивільно-правовою угодою, а не трудовим договором; самонаймання
tax savings	податкові заощадження
to expire	закінчуватися, втрачати силу (чинність)
to owe	бути винним, заборгувати (комусь)
to raise money	добувати, збирати гроші
filing fees	реєстраційні збори
annual state fees	щорічні внески до державного бюджету
adhere to technical formalities	дотримуватися технічних формальностей
to record minutes	вести протокол
to observe formalities	дотримуватися формальностей
Speaking 1: Role-play: lawyer – client interview
self-employed	особа, яка обслуговує власне підприємство
to incorporate	зареєструватися як юридична особа
to take on apprentices	приймати, брати на роботу адвоката, який практикує менше як 16 р. (учень, новачок, початківець)
to build up a good reputation	створювати добру репутацію
Reading 3: Breach of Companies Act 2006
breach of the company act	порушення закону про діяльність компаній (про компанії)
to cause environmental degradation	викликати погіршення стану навколишнього середовища (довкілля)
to stipulate	передбачити
significant issues	важливі питання
sustainable sources	безперервні джерела
Listening 2: Directors' meeting
executive committee	Виконавчий комітет
Text Analysis: Reading a statute
in bad faith	віроломно
for the benefit of smb.	на благо...
as a whole	в цілому
to achieve purposes	досягти мети
to impose duty	накладати обов'язки
to act in the interest of	діяти в інтересах
to draft statutes	розробляти закони
the legislature	законодавча влада
to mitigate the issue	пом'якшувати, полегшити питання

Дата добавления: 2015-11-14