Луиза Брайант

ИГРА

одноактовая пьеса о морали

ПЕРСОНАЖИ:

Жизнь

Смерть

Молодость

Девушка

[ Смерть восседает на краю сцены, сардонически посматривая на Жизнь и поигрывая игральным кубиком в руке. Жизнь стоит на другом краю сцены и считает вслух. ]

ЖИЗНЬ (отвлеченно считает). Пятьдесят тысяч, пятьдесят одна, шестьдесят пять, девяносто… (продолжает считать вслух).

СМЕРТЬ. Ну-ну, Жизнь, успокойся, забудь про свои потери. Никакого удовольствия играть со скучным партнером. Я надеялся, что сегодня будет хорошая и занимательная игра, хотя, конечно, что мне тут терять – так, парочка суицидов…

ЖИЗНЬ (нервно поведя рукой). Дорогая, дражайшая Смерть! Я бы очень хотела попросить тебя об одолжении!

СМЕРТЬ (ворча). Об одолжении. Об одолжении!.. Как это типично для женщин, а? Я еще ни разу не видел ни одну, которая была бы довольна результатами справедливой и честной игры.

ЖИЗНЬ (убедительно). Но я хочу этих двоих, независимо от того, выиграю ли я или нет! Я действительно должна их получить! Они оба… они – гении. А ты ведь знаешь, как мне не хватает гениев именно сейчас! Неблагодарные, испорченные дети! Всегда торопятся покончить жизнь самоубийством, сразу после первых же разочарований!..

СМЕРТЬ (нетерпеливо). И сколько раз мне повторять, что в игру нужно сначала сыграть! Это закон. И ты это знаешь ничуть не хуже, чем я.

ЖИЗНЬ (пожимая плечами). А, закон!.. Законы всегда в твою пользу, Смерть!

СМЕРТЬ. Ага, ничего нового. Я всегда говорил – Вселенная была бы в диком и перманентном хаосе, если бы ей управляли женщины. Нет, Жизнь, ты должна сыграть в игру.

ЖИЗНЬ (возмущенно). А кто-нибудь что-нибудь сказал про то, чтобы не играть?! Все, что я у тебя прошу, так это твоего согласия, чтобы они встретились здесь, перед началом игры.

СМЕРТЬ. Ага, бьюсь об заклад, это все не так невинно, как кажется. Кто они такие? Я как-то не проследил, лень было.

ЖИЗНЬ. Юность и Девушка. Он – Поэт, а она – Танцовщица.

СМЕРТЬ. Сильный молодой мужчина и юная прекрасная девушка (иронически смеется). Опять за старое, да, Жизнь? Ты маленькая хитрюга, думаешь, если они тут встретятся до начала, то влюбятся друг в друга, а, соответственно, и перехитрят меня, да? (Пауза). Ну, хорошо… Предположим, я даю согласие. Что ты мне дашь взамен?

ЖИЗНЬ (с жаром). Я тебе отдам сирийского лидера, российского Президента, британского премьер-министра, и старика Джорджа! Это два к одному!

СМЕРТЬ. Нет. Это нечестно. Ты всегда пытаешься вывалить целый вагон политиканов на меня, хотя знаешь, что мне они даром не нужны. Ты же чуть ли не носом в землю утыкаешься, засыпая, когда мы на них играем, и я все равно всегда побеждаю! Никаких сделок с политиками, дорогая.

ЖИЗНЬ. Я тебе отдам целый батальон солдат!

СМЕРТЬ (с пренебрежением). Солдат! И какое мне дело до солдат? Посмотри на свои собственные цифры, дорогуша. Ты теряешь этих увальней пачками, миллионами по всему миру! А блеск в глазах появляется только, когда заговариваешь об этих пустоголовых двоих. Твое понимание честного обмена – это что, получить желаемое за ничего? Ты слишком сильно любишь. А с такой пылающей жаждой любви, как ты можешь вообще понять, что же это такое – волнующая лихорадка шанса?

ЖИЗНЬ (умоляя). Пожалуйста, я дам тебе что угодно!

[Входит Юность, овеянный ореолом меланхолии и грусти.]

СМЕРТЬ. Тихо! Слишком поздно. Один из них уже здесь.

ЖИЗНЬ (поворачиваясь). Юность?.. (Смерти) Обманщик! Ты просто тянул время!..

СМЕРТЬ. Пойдем, сестра. Будь честна. Все справедливо в расстановке фигур на доске и броске кубика. И сама рассуди. Будет перевес в миттельшпиле, считай, полдела сделано, они встретятся и затем…

ЮНОСТЬ (увидев обоих, рассматривая их; Жизни). Кто ты?..

ЖИЗНЬ (с волнением). Я – Жизнь!

ЮНОСТЬ (с горечью). Жизнь? Я с тобой рассчитался. На хрен ты мне сдалась? Все, дело закрыто! (поворачиваясь спиной к Жизни, обращаясь к Смерти). А ты кто?

СМЕРТЬ (с радушием и самодовольством). Я, друг мой, Смерть.

ЮНОСТЬ (ошеломленно). Смерть? Как ты отличаешься от того, как я тебя представлял… Я думал ты костляв, темен, суров, аскетичен. А на деле ты… если позволишь, ты просто… никакой. Обыденный.

СМЕРТЬ. Я уже не так молод, как когда-то, дружище. Как бы, само собой разумеется…

ЖИЗНЬ (восхищенно). Аха!

СМЕРТЬ. А посмотрите на нее! Прекрасный и приятный глазу внешний вид, а? Прямо не нарадуешься… Но ты бы не искал меня, если б не знал правду. Да, дружище, красота – это лишь тонкая и хрупкая поверхность. И недолговечная.

ЮНОСТЬ. Да. Правда… (подходя к Смерти). Смерть, я уже так давно тебя искал.

СМЕРТЬ. Я всегда рядом. Где же ты так давно меня искал?

ЮНОСТЬ (возбужденно, с горечью). Я пытался отравить себя, но они выхватили яд из моих рук как раз тогда, когда я собирался его выпить… я пытался застрелиться, но эти сволочи меня обманули, и эта дешевка, этот пистолет… он не выстрелил.

СМЕРТЬ. Желающие добра идиоты!

ЮНОСТЬ. Потому я пришел сюда, чтобы спрыгнуть со скалы. В море. Наверняка…

СМЕРТЬ. Отличный план! Только давай-ка поторопимся, а то еще кто-нибудь сюда заглянет.

ЖИЗНЬ. Почему ты ищешь Смерть?

ЮНОСТЬ (зло). А ты будто не знаешь! Не ты ли дала мне силы соединять прекрасные слова в одну тягучую песнь? Не ты ли дала мне силу Любить, чтобы я мог петь, а потом отняла эту Любовь навеки? Я не могу более петь! Я ничего не могу! А ты стоишь и спрашиваешь, меня, спрашиваешь меня, почему я хочу умереть! Я не раб! Рабы живут, чтобы их накормили и хоть немного одели. У тебя их сотни, тебе хватит!

ЖИЗНЬ (с грустью). Да, у меня их сотни…

ЮНОСТЬ. Если я не могу более иметь согревающую Любовь, я не могу творить, творить ту красоту, что я мог! А если я более не могу творить… то мне и жить незачем.

ЖИЗНЬ. Ты уверен, что это была Любовь? Мне кажется, ты получил от меня Страсть. Ты не казался готовым получить Любовь.

ЮНОСТЬ (с жаром). Ложь, уловки! Что такое Любовь тогда, а? Ты послала мне девушку, что продавала цветы на улице. У нее были золотые волосы, нежно-розовый румянец на щеках, изгибы тела, словно высеченные рукой мастера из мрамора. Я пел ей мои песни. И целый мир затаил дыхание, слушая… а затем какая-то жирная тварь подошла и предложила ей денег. И она смеялась мне в лицо. И ушла с ним.

СМЕРТЬ (сочувственно смеясь). Это и есть Любовь, мой мальчик. Тебе повезло, что ты выяснил это не так поздно, как другие.

ЖИЗНЬ (спокойной). Теперь я знаю, что это была страсть.

ЮНОСТЬ (зло, у Смерти). Почему она упорно пытается мне лгать?

СМЕРТЬ (галантно). Я – честный игрок, друг мой, и еще я джентльмен, а потому вынужден сказать, что Жизнь также правдива, как и я.

ЖИЗНЬ. Ответь мне. Твоя возлюбленная… понимала ли она твои песни?

ЮНОСТЬ. Зачем это ей? Женщины не должны ничего понимать. Они должны быть нежны и прекрасны, как цветы!..

ЖИЗНЬ. И это всё?

ЮНОСТЬ (немного обескуражено). Я не так много женщин знаю…

ЖИЗНЬ. Я покажу тебе ту, которая поймет твои песни. Она скоро здесь будет.

СМЕРТЬ (быстро). Чтобы спрыгнуть в море, как и ты!

ЖИЗНЬ. Потому что она одинока – в ожидании тебя.

ЮНОСТЬ. Ха, в ожидании меня!.. Она меня даже не знает!

ЖИЗНЬ. Но она знает тебя. Благодаря твоим песням.

СМЕРТЬ (с издевкой). И это ты меня искал так долго? Чтобы вновь попасть на крючок этой шарлатанки? Ты, который «рассчитался с жизнью», закрыв дело? Среди благородных мертвецов не место трусам и дуракам.

ЮНОСТЬ. Смерть, прости меня! Прощай, Жизнь!

[ Широко разводит руки, готовясь прыгать в океан, с закрытыми глазами.]

ЖИЗНЬ (кричит). Стой! Мы должны сначала сыграть!

[Юность продолжает стоять в той же позиции, не двигаясь.]

СМЕРТЬ (игриво). Ха-ха, теперь ты мне напоминаешь, что нужно играть, да? Да ладно тебе, Жизнь, сделай мне одолжение, отдай мне этого паренька. А девчонку, так уж и быть, оставь себе.

ЖИЗНЬ (возбужденно). Нет! Сначала мы должны сыграть за них! Это – закон!

[Смерть смеется. Они возвращаются к игровой доске и играют. Смерть неожиданно перестает улыбаться, хмурится, затем приглушенно ругается.]

ЖИЗНЬ (со счастливой улыбкой на лице). Я победила!

ЮНОСТЬ (опуская руки, медленно отворачиваясь, с грустью). Значит, мне суждено жить… вопреки себе. Я потерял тебя, Смерть. Жизнь, я тебе ненавижу. Без Любви ты еще более жестока, чем сама Смерть!

ЖИЗНЬ. Девушка скоро будет здесь, и тогда ты увидишь меня совсем при ином свете.

СМЕРТЬ. В этом-то и шутка… ты, скорее всего, действительно так и сделаешь.

ЮНОСТЬ (раздраженно). Одни обещания! Любовь приходит, но ник--…

[Он обрывает свою речь, когда на сцену вбегает Девушка, которая чуть не врезается в Жизнь, отскакивая.]

ДЕВУШКА. Кто ты?

ЖИЗНЬ. Я – Жизнь.

ДЕВУШКА. Жизнь? Жизнь, прости меня, но я должна тебя покинуть, я более не могу быть с тобой, ты так бела… и так холодна!

ЖИЗНЬ. На что ты жалуешься? Разве я не дала тебе Славу, Почет, Богатство?

ДЕВУШКА. Что мне в этом всем… без Любви?

СМЕРТЬ (с улыбкой). Что-что? Ты – и без любви? А как же все те очереди, что стоят за дверью гримерки каждый вечер, забрасывая цветами и драгоценностями? Один из них даже пустил себе пулю в висок, когда ты ненароком наступила на его цветы, не обратив на это особого внимания. Поверь мне, дитя моё, вот тебе и вся Любовь, какая уж есть…

ДЕВУШКА. Любовь? Разве это Любовь? Это одна Страсть…

СМЕРТЬ. Ба! Страсть, когда они вьются за тобой! И Любовь, когда ты сама вьешься за ними!

ДЕВУШКА. Нет. Нет! Любовь понимает. А они разве понимали? Они просто хотели купить меня, чтобы после уничтожить. Вот почему я ступала на их цветы. Вовсе не случайно.

СМЕРТЬ (иронично). Ах, молодость! Неизлечимо сентиментальны!

ЮНОСТЬ (пылко). Отлично. Я рад, что ты это сделала.

ДЕВУШКА (удивленно). Почему? Ты кто?

ЮНОСТЬ. Меня зовут Юность.

ДЕВУШКА (изумленно). Юность?.. Поэт?.. Ты?.. Господи, я знаю все твои песни наизусть… Я целовала каждую строчку, всегда, когда танцевала, пыталась танцевать каждое слово. (Оглядываясь вокруг, со страхом) Но… но почему ты здесь?..

СМЕРТЬ (безжалостно). Он пришел сюда, чтобы броситься со скалы.

ДЕВУШКА (со страхом, хватая Юность за руку). Нет! Нет! Ты не должен! Что будет делать этот несчастный мир без твоих волшебных песен?!

ЖИЗНЬ. Не бойся, дитя мое. Я выиграла его.

ЮНОСТЬ (вздыхая). К сожалению…

ДЕВУШКА. Но почему ты хотел умереть?

СМЕРТЬ. Его возлюбленная бросила его.

ДЕВУШКА (холодно). Его возлюбленная? Значит, он уже любит кого-то… Но я не верю тебе! Как может любая девушка, которую он любит… когда он так прекрасно поет…

ЖИЗНЬ. Его песни ничего не значили для нее.

ДЕВУШКА. Не может быть! (Юности). Значит, она была недостойна твоей любви! Она была такой же, как все те мужчины, что ждали меня подле двери гримерки – она хотела тебя уничтожить.

СМЕРТЬ. Такова Любовь, моя дорогая юная леди. Любовь – уничтожитель всего на этой бренной земле.

ЮНОСТЬ (с горечью). Ты прав. Это всё миф – Жизнь, Любовь, Вечное Счастье. Я должен кого-либо, что-либо идеализировать, восхищаться, не могу иначе… а потом этот пузырь лопается, и я остаюсь один. Нет, хватит. Если она не смогла понять, никто и никогда не сможет.

ДЕВУШКА (пылко). Как же ты неправ! Я, я понимаю! Почему ты не веришь мне? Я танцевала подо все песни, что ты когда-либо пел. Помнишь, помнишь «Зов Птицы»?

[ Девушка в страстном порыве танцует. Юность следит за ней со все растущим наслаждением и восхищением. ]

ЮНОСТЬ. Какая красота… Ты… ты понимаешь, да… ты уловила саму суть! Крылья расправляются и вздымают нас в небо, когда ты танцуешь. Ты проносишься над самой кромкой моря с такой грацией… И снова устремляешься ввысь, к солнцу, блестя в лучах светила всеми красками своих перьев. Станцуй еще. Для меня. Станцуй «Полет Облака»!

ДЕВУШКА. Твоя лучшая песня! (с грустью вспоминая) Но… я не могу более танцевать для тебя. Я ведь пришла сюда умереть…

СМЕРТЬ. Аха, и ты уже успела об этом позабыть! Ха-ха, о-о-о, вы все похожи, мои дорогие самоубийцы. Маленький, поверхностный, бесхитростный обман Жизни, а вы и рады дать себя обмануть. А ведь вы оба успели уже увидеть все ее нутро, всю ее суть, утверждали, что видели ее насквозь. Но нет!..

ДЕВУШКА (сомневаясь). Но… я ведь нашла Юность.

ЮНОСТЬ (горячо). Да, а Юность нашел Любовь – настоящую Любовь на сей раз! Любовь, что пылает, как само пламя, и расцветает, будто деревья весной! Ты не умрешь. (Смерти) Я буду биться за нее с тобой. И я одержу вверх, ибо Любовь сильнее Смерти!

СМЕРТЬ. Сильнее Жизни, ты хотел сказать. Ну-кась, вспомни-ка величайших любовников на все времена? Паола и Франческа, Ромео и Джульетта, Тристан и Изольда… Я, я потребовал их всех и забрал по праву. Кто ты такой, чтобы сравнивать себя со столь величественными предшественниками? (Девушке) Ты думаешь, он любит тебя. Но ведь наш Юность влюблен не в тебя, а в твой танец под его песни. Он же у нас поэт, а значит и любит только самого себя. А, и еще, конечно, свою возлюбленную, сгорая от любви к которой он и пришел сюда убиваться. О, посмотрите-ка! Он уже совсем про нее забыл! (медленно) Как он забудет и про тебя в один прекрасный день.

ЖИЗНЬ (Девушке). Не стоит просить слишком многого от меня. Я могу дать счастье только на миг, но это будет настоящее счастье – Любовь, Создание, Единение с прекраснейшим ритмом всей Вселенной. Я не могу обещать, что счастье будет бесконечно. Я не могу обещать, что однажды ты не будешь позабыта. Но даже если он любит самого себя в тебе – что это, как не Любовь?

ДЕВУШКА. Быть бесконечно счастливым пусть даже на кратчайший миг – на час, на день – это стоит того, чтобы жить!

СМЕРТЬ. Пфф, Жизнь предлагает вам десятки тысяч вещей. Я – лишь одну. Она обливает вас солнечным сиянием, чтобы вы, как малые дети, радовались солнечным зайчикам… но она же насылает леденящую зиму, чтобы остудить ваши сердца. Она дает вам Любовь, Желание, Страсть… чтобы потом отобрать их у вас. Дарит теплое спокойствие – и разрушает его голодом и нервным срывом! Жизнь предлагает вам слишком много вещей, я – лишь одну. Идите сюда, уставшие сердца, ближе. Протяните свои изможденные руки. Я предлагаю лишь одну вещь, прекраснейшую жемчужину – как королям, так и нищим. Идите ко мне, и я дам вам мирный покой.

ДЕВУШКА (резко и с презрением). Покой? Ты думаешь, мне нужен этот покой – мне, танцовщице, дочери кружащихся ветров?! Ты думаешь, что я должна быть слепой, дабы не видеть солнечного сияния, глухой, чтобы не слышать музыки Юности? Рукоплескать тому, что буду равнодушна к смеху?! Вся эта воля к жизни, радость, энергия – все опустить, утопить во тьме? Пыль в моих волосах, в моих глазах, на моих ногах? (с сомнением) И всё же… все же Жизнь бывает так жестока…

ЮНОСТЬ (идет к ней). Моя дорогая, мы никогда друг друга не оставим. Никогда.

ЖИЗНЬ. Она моя!

СМЕРТЬ (язвительно). Ты ничего не забыла, дорогуша? Игра!

ЖИЗНЬ. Она наполовину выиграна. Она тоже нашла свою любовь.

СМЕРТЬ. Ах-ха! Но ведь в стремлении наложить на себя ручки, она положила свою жизнь на алтарь судьбы. Так что мы должны за нее сыграть. Таков закон.

ЖИЗНЬ. О, я не боюсь с тобой играть. В этот раз я победила тебя, Смерть!

СМЕРТЬ. Победила меня? Хо-хо-хо, дорогуша, я умнее тебя. Итог этой партии определит судьбу обоих.

ЖИЗНЬ (удивленно). Обоих? (Яростно) Ты лжешь, Смерть! Мы уже сыграли за Юность, и я выиграла! Он не может умереть!

СМЕРТЬ (смеясь). Ха-ха, ах, Жизнь… «Юность не может умереть», так мило. Да, правда твоя, Юность умереть не может. Но девчонка помрет, если я выиграю, так? (Жизнь кивает). И что же будет, если она умрет? Ай-яй-яй, ведь он ее любит, но проследовать за ней не сможет. Неееет, он будет жить – навечно замолчав, вечно сожалея об утраченной любви, пока ты, ты сама, не падешь на колени, прося, чтобы я его забрал.

ЖИЗНЬ (падая на колени перед Смертью). Смерть, прошу тебя, умоляю…

СМЕРТЬ. Ох-хо-хо, Жизнь уже на коленях, как-то быстро… Жизнь на коленях перед Смертью! Нет, сестренка, я тебе помочь не смогу, даже если бы захотел. Таков закон. Мы должны сыграть.

ЖИЗНЬ (смирившись и покорно). Таков закон.

[ Они идут к центру сцены и играют. ]

ЖИЗНЬ (радостно). А-а-а-а!! Я победила! Я вновь победила!

СМЕРТЬ (злобно, расшвыривая фигурки или кубик). Да, чертовая удача… Но когда-нибудь мы вновь сыграем за этих двоих. И тогда наступит мой черед радоваться.

ЮНОСТЬ. Возможно. Но до тех пор мы будем жить, и проживем это время вместе. А пока ты бессилен, Смерть. Я тебя не боюсь, и я защищу ее от твоих грязных посягательств.

СМЕРТЬ. Гении. Гении!

ДЕВУШКА (Юности). Как бесстрашен, как силен и как прекрасен мой возлюбленный!

[ Они уходят со сцены, держась за руки. ]

СМЕРТЬ. Что же, неплохая игра сегодня была. Видишь ли, в этом разница между мной и тобой: ты играешь, чтобы победить, а я играю ради удовольствия от самого процесса. (Смеется) Но скажи-ка мне, Жизнь, почему ты так трясешься за судьбы мечтателей и даже бровью не ведешь за судьбы солдат?

ЖИЗНЬ. Солдаты ведь ничего не значат – ну, победит одна сторона или другая, ничего не поменяется. Но однажды именно мечтатели прикуют тебя к земле, и тогда игра будет протекать по моим правилам.

СМЕРТЬ. Ну, это мы еще посмотрим. А что же насчет королей?

ЖИЗНЬ. Короли – это мои враги. Помнишь, как я была легкомысленна во время Великой Французской Революции? Это всегда было на моей совести, и, я думаю, мне полегчает, если я тебе признаюсь: всегда, когда я выкидываю хорошую комбинацию, я… подтасовываю кубик.

СМЕРТЬ (кивая). Я не удивлен. Господь мой создатель, разве женщины не бессовестны? Но нет, именно меня потом называют нечестным!.. Что же, мне, кажется, нужно за тобой глаз, да глаз!

ЖИЗНЬ. Я тебя предупреждаю: я ни перед чем не остановлюсь. Кстати, за что игра завтра?

СМЕРТЬ. А, за Чуму. И, боюсь тебя разочаровывать, в этой игре у тебя нет ни малейшего шанса.

ЖИЗНЬ. Не забывай, на моей стороны Наука, чтобы показать тебе язык.

СМЕРТЬ. Наука? Ха! Игрушка для дураков! Я всех соберу в одну общую сеть – и ученых мужей, и людей, которых они пытаются вылечить.

ЖИЗНЬ. Помни, что, несмотря ни на что, солнце, благословенное и исцеляющее солнце восходит каждое утро над горизонтом.

СМЕРТЬ (раздраженно). А, не напоминай мне об этом треклятом солнце!..

[ Смерть уходит. ]

ЖИЗНЬ (начинает заново подсчитывать свои потери). Двести тысяч, семьдесят пять, триста и десять. (Смотрит вверх) Он никогда не должен узнать, как больно мне терять солдат… Ростки юности, цветы жизни – и среди них есть мечтатели…

[ Занавес ]

Дата добавления: 2015-11-14