Прочитайте и переведите текст.

My University

В правом столбце найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбце.

State отделение

Dynamically developing подготовительный

Basis финансы

Be founded государственный

Department динамично развивающийся

Finance трудный

Specialist база

Sphere быть основанным

Preparatory сфера

Difficult специалист

Государство
Динамично развивающаяся
Основы
Быть основан
Отдел
Финансы
Специалист
Сфера
Подготовительные
Сложно

Переведите слова и словосочетания с английского языка на русский

combine, information, higher school, to combine work, computer centre, interesting, course paper, library, study, condition

совместить, информация, высшая школа, совмещать работу, компьютер-центр, интересно, конечно, бумаги, библиотека, кабинет, условие

Переведите слова с русского языка на английский

Быть основанным, самый, заочное отделение, хотеть, различные сферы, предмет, изучать, новое оборудование, информация, обучать

Be based, most, correspondence Department, want different spheres, subject, to explore, new equipment, information, train

Переведите предложения с английского на русский

1. University students do a lot of private study.

2. Students take prize-winning places at different subject competitions.

3. The study is arranged on the three educational levels.

4. The University reputation has attracted many scholars.

5. The library is essential to student’s private study.

6. Students’ life is interesting and diverse.

7. I have many opportunities to become a good specialist.

8. There is a fine scientific library.

9. The gala complex is used for different events.

10. I take part in many university activities.

1. Студенты проходят множество частных исследований.
2. Студенты занимают призовые места на различных олимпиадах.
3. Исследование организовано на трех уровнях образования.
4. Университет репутация привлекает многих ученых.
5. Библиотека необходима для студента частное обучение.
6. Студенческая жизнь интересна и разнообразна.
7. У меня много возможностей, чтобы стать хорошим специалистом.
8. Есть прекрасная научная библиотека.
9. Гала-комплекс используется для проведения различных мероприятий.
10. Я участвую во многих мероприятиях университета.

Прочитайте и переведите текст.

My name is Nick. I am a first-year student of e-learning program at Polotsk State University. It is one of the most dynamically developing higher schools in Belarus. PSU was founded in 1993 on the basis of Novopolotsk Polytechnical Institute. The University has three departments: Extra-Mural (for students who study by correspondence), Preparatory (for those who want to enter the University) and Full-Time. There are ten Faculties at PSU.

I study Economics and finance course. It trains specialists in different spheres of Economics. We must study a lot of different subjects.

It is rather difficult to combine work and study, but it is interesting as well.

I think the students have good conditions for study: new equipment, laboratories, a computing centre, computer rooms, and a library. Our library is the largest information and bibliography centre of the region. We can find all necessary information there. Sometimes I have to use the library to look for information for writing my course paper. The University has 5 campuses. Most of the students live there. I think our University is a good place to study.

Меня зовут Ник. Я студент первого курса электронного обучения программы в Полоцком Государственном университете. Это один из самых динамично развивающихся высших учебных заведений Беларуси. ПГУ был создан в 1993 году на базе Новополоцкого политехнического института. Университет имеет три отделения: заочная (для студентов, обучающихся заочно), Подготовительный (для тех, кто хочет поступить в университет) и Full-Time. Есть десять Факультетов ПГУ.
Я изучаю экономику и Финансы курса. Он готовит специалистов в различных сферах экономики. Мы должны изучить много различных предметов.
Это довольно трудно совмещать работу и учебу, но интересно.
Я думаю, что студенты имеют хорошие условия для учебы: новое оборудование, лаборатории, вычислительный центр, компьютерные классы и библиотека. Наша библиотека является крупнейшим информационно-библиографический центр региона. Мы можем узнать всю необходимую информацию там. Иногда я использовать библиотеку, чтобы найти информацию для написания своей курсовой работе. Университет имеет 5 кампусов. Большинство студентов живут там. Я думаю, что наш университет является хорошим местом для изучения.

Ответьте на вопросы по тексту.

1. When was PSU founded?

2. What is meant by Preparatory Department?

3. How many faculties are there at PSU?

4. What is unique about PSU library?

5. Is it difficult to combine work and study?

6. Do the students have good conditions for study?

1. При ПГУ был основан?
2. Что означает Подготовительное отделение?
3. Как многие факультеты есть в ПГУ?
4. В чем заключается уникальность библиотеки ПГУ?
5. Сложно ли совмещать работу и учебу?
6. Студенты имеют хорошие условия для учебы?

Glossary

1) to study by correspondence – учиться заочно

2) a first-year student – первокурсник

3) department – отделение, факультет

4) day-time department – дневное отделение

5) extra-mural department – заочное отделение

6) preparatory department – подготовительное отделение

7) financial-economic faculty – финансово-экономический факультет

8) to combine work and study – совмещать работу и учебу

9) to train – обучать, готовить

10) equipment – оборудование

11) subject – предмет

12) to have good conditions – иметь хорошие условия

13) library – библиотека

14) to enter the university – поступать в университет

Дата добавления: 2015-11-14