Читайте также:
|
Рождество в Германии по сложившейся традиции отмечают не просто с семьей (для немцев все праздники семейные), но и обязательно дома.
Обязательный Дед Мороз (по-местному Святой Николаус) с мешком подарков, с трудом пробираясь сквозь толпу, зорко высматривает детей. Они его замечают раньше и устремляются навстречу, роняя на бегу остатки сладких яблок на палочках и пачкая сладкой ватой одежду прохожих. И неважно, что Дед Мороз, строго расспросив сначала о поведении за год, вручает послушным детям (а здесь все оказываются только такими) какие-нибудь сласти, или открытки, или еще какую-то недорогую мелочь — главное, что это вручил Дед Мороз. Довольные папы и мамы либо сами запечатлевают радостное чадо на пленку, либо быстро заполняют бланки заказов находящихся здесь же выездных фотографов. Фото на память в семейный альбом — обязательный атрибут каждого праздника.
Около шести часов вечера 24 декабря города словно вымирают. Закрываются магазины, кафе и рестораны, гаснут огни рождественских базаров. На улицах — только иностранные туристы, снимающиеся на фоне празднично расцвеченных местных достопримечательностей. Немцы расходятся по домам — Рождество отмечается дома. Ярко вспыхивают огни в окнах домов, сквозь стекла видны пестрые огоньки елочных гирлянд.
По древней традиции, 11 числа 11 месяца в 11 часов 11 минут в Германии наступает сезон рождественских праздников, получивший название "пятое время года". В наше время с конца ноября вся Германия погружается в сияние огней. Центры городов празднично украшены и светятся гирляндами из лампочек и убранными к празднику рождественскими елками. Более 2500 рождественских ярмарок приглашают гостей и позволяют наполнить предрождественское время – адвент – романтическими впечатлениями. Из года в год миллионы посетителей устремляются сюда, плененные ароматами медовых пряников, глинтвейна, горячих каштанов и жареного миндаля.
И все-таки именно в Германии Рождество остается теплым и светлым семейным праздником, когда давно покинувшие родовое гнездо дети, весь год живущие собственной жизнью, подчас даже не вспоминая родителей, возвращаются на один единственный день в родной дом, чтобы вместе с близкими отведать традиционного рождественского гуся. На десерт в Германии обычно подают "штолен" - местный сдобный рулет с орехами, изюмом, глазурью и сахарной пудрой, начинка и "корочка" которого могут быть разными в зависимости от региона. И никак нельзя представить немецкое Рождество без праздничных базаров с их ремесленными палатками, веселыми аттракционами, главный среди которых - карусели. А также расписными пряниками и "глювайном", который в России называют глинтвейном, поскольку этот горячий рождественский напиток пришел в нашу страну в петровские времена из соседней с Германией Голландии. В каждом районе - свой рецепт его приготовления, общей остается только основа - горячее красное вино. "Глювайн" может быть слабым, без добавления высокоградусного алкоголя, или "настоящим" - с непременной "доброй дозой" рома, коньяка или знаменитых немецких травяных настоек на спирту.
Дети обожают рождественские базары, куда практически на целый день отправляются гулять всей семьей, возможно, единственный раз за год в полном составе и практически без родительского одергивания на просьбу купить ту или иную сладость, игрушку или другую мелочь. Прекрасно зная психологию своих экономных сограждан, немецкие торговцы на рождественских базарах именно для таких случаев приберегают самые дешевые, но при этом яркие и броские товары. Никто не уходит с пустыми руками!
Рождество раскрашивает дома и улицы в красные и золотые цвета. Окна домов и фонарные столбы увешаны огоньками и гирляндами. Из-за каждого угла на празднично освещенных улицах выглядывают елки, одна наряднее и оригинальнее другой. Повсюду - Святые Николаусы (чисто немецкое название местных "Дедов Морозов") вперемешку с Санта-Клаусами: живые, игрушечные, шоколадные, но обязательно красные и пузатые.
O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum
O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren!
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Weihnachten auf den Philippinen | | | Der Nikolaustag |