Читайте также:
|
1. Who runs the house in your family?
2. Do other members share household chores with your mother?
3. What work about the house do you do every day and what is done once a season?
4. What makes your home cosy (cozy)?
5. What labour-saving devices do you have at home?
6. Do you vacuum the floor or sweep it with a broom? Do you ever use a mop to clean the floor?
7. Is your flat crammed with things or does it have just a minimum of furniture in it?
8. How often is a thorough turn-out done in your family? Are you usually tired after the thorough clean-up?
9. How often do you redecorate the rooms? Do you do your own redecoration and repairing or do you prefer to have it done?
V. Give the Russian equivalents to the following English idioms:
Wash – to wash one's dirty linen in the public; it will all come out in the wash
sweep – a new broom sweeps clean
iron – to have (put) many (too many) irons in the fire
dust – to shake dust from one's feet; to dust somebody's coat for him; to throw dust into somebody's eyes; to give somebody a dusting
dustbin – to throw into the dustbin (waste-basket)
soap – soft soap
mess – to clear up the mess; to (be) in a mess; to mess something up
house – to keep a good house (table); to keep the house; to put one's house in order
VI. Highlight the meanings of the English proverbs and use them in situations of your own.
1. As is the workman so is the work.
2. No pain no gain.
3. Haste makes waste.
4. A stitch in time saves nine.
5. Well begun is half done.
VII. Translate the quotations and comment upon them.
'A woman's place is in the house... and the Senate.'
Bumper sticker, Washington, D.C.
'Housekeeping ain't no joke.'
Louise May Alcott
'There was no need to do any housework at all. After the first four years the dirt doesn't get any worse.'
Quentin Crist
'The whole process of homemaking, housekeeping and cooking which ever has been woman's special province should be looked on as an art and a profession.'
Sarah Joseph Hale
Почта России. Вы что, не видите, что мы сейчас заняты?
Почта России. До вас не доходит?
Почта России. У всех помещается, а у него не помещается!
Почта России. Быстрее самому!
Почта России. Семь раз обед, один раз ответ!
Почта России. Во всем виновата таможня!
Почта России. Еще не все потеряно!
Почта России. Это мы придумали изюм и курагу!
Почта России. Письмо должно быть долгожданным.
Почта России. И пусть весь мир подождет.
Почта России. Тут Вам не DHL!
Почта России. Каждому человеку - по очереди.
Почта России. Я вся такая непредсказуемая!
Почта России. Вас много, а я одна.
Сбербанк. Просили не занимать!
Сбербанк. В бой идут одни старики!
Сбербанк России. Всегда очередь.
Сбербанк. 170 лет бюрократии к вашим услугам.
Сбербанк. Создаем очереди с 1841 года.
Сбербанк. Мы как танк!
АВТОВАЗ. Понять и простить.
АВТОВАЗ. Не ссы - доедем!
АВТОВАЗ. Доделай сам!
АВТОВАЗ. Вас знают во всех сервисах города!
АВТОВАЗ. Терпите, это Россия.
АВТОВАЗ. Проще не придумаешь.
РЖД. Туалет закрыт, окна не открываются.
РЖД. Открой для себя Россию и влажную постель.
РЖД. Хочешь хорошо идти?
РЖД: Катитесь к чёрту!
Аэрофлот: И пусть весь мир подождет.
Аэрофлот: Может лучше РЖД?
Газпром. Мечты сбываются. У нас.
Газпром. Кто, если не мы.
Газпром. И целого мира мало.
Газпром. Газ есть, альтернативы нет.
Газпром. Мечтать не вредно.
Газром. Созданное природой - продаем людям.
McDonald's. Ни рыба ни мясо.
McDonald's. Лучшая сеть бесплатных туалетов.
McDonald's. I`m loving shit!
McDonald's. 71 год успешного противостояния диетологам.
Московское метро. Поместимся.
Московское метро. Сближаем людей.
Петербургское метро. Финская сауна-лайт.
IKEA. Соберись, тряпка!
IKEA. Констуктор для стойких духом.
IKEA. Инструкцию не разберешь.
Активиа. Проталкиваем каловые массы.
Активиа. Обычный кефир делает это быстрее!
Активиа. Мы умеем продать по 100г кефира по цене 2 литров!
МТС. Изменения на яйцо.
МТС. Местами Тебя Слышно.
Мегафон. Будущее, пшпшпш, зависит, пшшшшп, от тебя, пшпшпшп бип-бип.
У меня не звонит телефон. Где покупал? В Мегафон!
Мегафон. Тайна переписки? Нет, не слышали.
Правда одной строкой:
ZEWA. Бумага все стерпит.
ВКонтакте. Тысячи терабайт порнографии.
Яндекс Пробки. Останься дома.
Sprite. Очистит все.
Гербалайф. Заколеби всех друзей!
Презервативы Vizit. Прорвемся!
Bonaqua. Просто дорогая вода.
KFC. Курица не птица.
Сoca-Cola. Без виски - деньги на ветер.
Кириешки. Как в зуб с ноги.
Кириешки. Нас придумала Почта России!
Forbes. Живут же люди.
YouTube. Сюда приводит пьянство.
Google. И ты эрудит в Аське!
Балтика. Россия под крышечкой.
Останкинские колбасы. Ни одна корова не пострадала.
Maggi - это натрия глутамат. В нашей семье ему каждый рад!
Hummer. Фрейд предупреждает.
Kirby. Обычный пылесос по цене автомобиля.
Доширак. Теперь с картинкой для возбуждения аппетита!
(adme.ru)
В болдинских просторах, на опушке, средь берез, рябины и ольхи, написал поэт товарищ Пушкин неполиткорректные стихи. Удалившись от столицы шумной, занимался Пушкин ерундой: пасквиль сочинял неостроумный — про попа с работником Балдой. В этом тексте не прошел он мимо нездоровых экстремистских тем. И разжег такую нетерпимость, что нагадил в душу сразу всем. Хамски, неумело и нескладно, за собой не чувствуя вины, выставил поэт тупым и жадным духовенство всей своей страны. В недрах кучерявой черепушки сочинился откровенный бред. Как же это так, товарищ Пушкин? А еще, казалось бы, поэт.
Поп в поэме выглядел дебилом. Церковь — некультурна и тупа. Сколько непочтительности было в жизнеописаниях попа! А поэт еще добавил грязи в откровенном кризисе идей: описал финансовые связи с бандформированием чертей! И в финале от удара по лбу этот поп совсем безумным стал. Ты бы, Пушкин, блоги лучше вел бы. Или книжки умные читал.
Вот в какие "творческие выси" был поэт болезненно влеком! И в итоге мы имеем высер, говоря приличным языком. Осрамился перед всей отчизной, показав бездарность вместе с тем. Не гонялся б ты за дешевизной конъюнктурных и чернушных тем! Ишь, насочинял, роняя слюни, пачкая простой бумажный лист. Прямо как какой-нибудь Акунин — злобный и бездарный оранжист.
Ты зачем под видом эвфемизмов впариваешь, гражданин поэт, несомненный признак экстремизма в каждый зарифмованный куплет? Возбуждая этим в общей массе (той, что называется толпа) ненависть к определенной рясе и иному признаку попа? Эта провокация поэта выглядит, как я судить могу, типа одиночного пикета — только у читателя в мозгу. А ведь где бы ни произносили эти экстремистские слова, есть у нас статья УК России номер двести восемьдесят два.
Можно получить на всю катушку, если кто об этом сообщит. От таких, как ты, товарищ Пушкин, изолятор следственный трещит. Вреден, некрасив и непотребен, и реально кончится бедой этот твой, простите, панк-молебен — о попе с работником Балдой. Просто надо думать головою. Чтоб не оказаться вдруг, шутя, там, где буря мглою небо кроет, вечно вихри снежные крутя. Потому что церковь — не игрушка. Сам потом завоешь от тоски: няня, — скажешь, — няня, где же кружка, миска, ложка, паспорт и носки?
Так что в рамках действующих правил в наш терпимый толерантный век Пушкина как следует поправил компетентный в этом человек: чтоб в сюжете не было агиток, чтоб из текста исключить вражду, чтоб как Бхагавад, простите, Гиту Томский суд не расценил Балду. В целом сохранилась вся интрига и нетронут авторский сюжет. Но теперь исправленная книга сможет без проблем увидеть свет.
Правок было внесено немного: только криминал исправить чтоб. Черти превратились в бандерлогов. Стал герой Навальный, а не поп. А взамен героя-шарлатана с некрасивым именем Балда — шесть мигрантов из Таджикистана с биржи соискателей труда. И немножко их родных и близких. Все, конечно, с визой годовой. Все, конечно, с временной пропиской. Все, конечно, с книжкой трудовой. С медицинской книжкой, также чистой от туберкулеза и чумы: эти правки с грамотным юристом долго согласовывали мы.
А назвали: "Сколково и Путин", этим самым в корне превратив книгу, хулиганскую по сути, в яркий федеральный позитив. И настолько книга лучше стала, что людей потянет как магнит! И к началу съемок сериала Пушкин будет просто знаменит.
Дата добавления: 2015-11-13; просмотров: 80 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| II. Say which of the household objects you need to perform activities mentioned in the left column. | | | Exploring the theme of humour |