Особенности употребления слов, обозначающих назания стран и национальностей, в английском языке

1. Названия некоторых стран употребляются с определенным артиклем: The Soviet Union - Советский Союз (the USSR - CCСР), the United States - Соединенные Штаты (the USA - США), The Netherlands - Нидерланды (Голландия).
Артикль, как правило, не употребляется перед названиями стран, состоящих из одного имени собственного (Burma, Russia) или из имени собственного с определением.

2. Существительное nationality относится только к людям: What is your nationality? - Кто вы по национальности?
По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in: This car is made in Sweden/comes from Sweden.

3. Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: а) прилагательное - Italian music, French wine. She is Spanish (French, English); b) существительное - аn American, a Pole, a Dutchman.
Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы (имена существительные и прилагательные): an American - американец; the English - англичане; a French book - французская книга; Japanese towns - японские города.

4. Форма множественного числа слова, обозначающего национальность, в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности: the Americans; the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians и др.
Для обозначения отдельных членов нации к названию национальностей может добавляться слово man (в мужском ед. ч.), woman (в женском роде ед. ч.) и men, women во множественном числе: an Englishman - англичанин, an Englishwoman - англичанка, two Englishmen - два англичанина; a Frenchman - француз, a Frenchwoman - француженка, two Frenchwomen - две француженки и т. д.

5. Названия национальностей, оканчивающиеся на -sh, -ch, -ss, -se не принимают окончания -s во множественном числе: the English - англичане; the French - французы; the Dutch - голландцы; the Swiss - швейцарцы; the Chinese - китайцы; the Japanese - японцы.
Названия национальностей, оканчивающиеся на -se, имеют одну и ту же форму в единственном и множественном числе: Chinese - китаец, two Chinese - два китайца, Swiss - швейцарец, two Swiss - два швейцарца.

6. Слово many употребляется только с существительными, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans.

В русском языке представитель любой национальности - это существительное. Даже во фразе " он - русский" слово русский - тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное. По-английски национальности обозначаются чаще прилагательными.

Elton John is English - Элтон Джон - англичанин

Pablio Picasso was Spanish / a Spaniard - Пабло Пикассо был испанцем

Дата добавления: 2015-11-14