Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Same mistakes

Hopelessly Devoted To You | Pretend it's OK | Teenage dream | All Fall Down | Nobody said it was easy | Harder Than Easy | Fly Away From Here |


Читайте также:
  1. At that time many mistakes were done. Only one worked trouble-free: our people resignedly allowed to stop up with themselves all holes successfully framed by “effectual measures”.
  2. B Correct five mistakes in articles.
  3. COMMON MISTAKES
  4. Correct mistakes in the following sentences.
  5. Correct the mistakes in the Sponge Bob’s interview. He doesn’t go to school that’s why he doesn’t know how to write the sentences correctly. Help him.
  6. Exercise 29. Read the following advertisement and letter of application. In the letter of application find and correct 10 punctuation mistakes.
  7. Exercise 6 Correct the mistakes

One Direction-Same mistakes

 

Он стоял на берегу реки, когда услышал звук мотора подъезжающей машины. Он бы его узнал из тысячи. Стен.

- Хандришь? - через минуту рука легла на его плечо.

- Ага. А ты что тут делаешь?

- Хотел поговорить. Но если ты выключил телефон в субботу утром, то ты можешь быть только тут. Держи, - Стен протягивал чашку с чаем, одну из тех, что продают на вынос.

- О, спасибо. Этого мне не хватало, - улыбнулся Луи. Сделал глоток, зажмурился от того, что чай вкусный, горячий - такой, как он любит, - и добавил, - меня взяли.

- Правда? Слушай, это круто! Поздравляю! - Стен радостно обнял его. - А это что за конверт? Колледж?

- Да... и похоже, что я поступил. Он толстый.

- Ты еще не открывал? Дай сюда, - он попытался выхватить конверт, но Луи увернулся. - Почему нет, Томмо?

- Просто "нет". Я сам. Позже, - улыбнулся он. - А ты уже сказал родителям?

- Да, конечно. Они гордятся мной. Получить Грант в медицинский колледж не очень просто. Но мы смогли и теперь...

- И теперь, вы будете снова вместе? - улыбаясь, закончил Луи.

- Да. Вроде того... Его выписали, Лу.

- Это не имеет значения. Мы виделись.

- Когда? Как? Вы поговорили?

- Я был у него в больнице. Нет, не поговорили. О чем? Это уже не имеет значения, особенно сейчас.

- Ты...

- Да, я решил.

- Луи, он любит тебя. Он правда любит. Он имеет право хотя бы поговорить с тобой!

- О чем? О том, что я свинья? Я согласен с этим без лишних разговоров. На этом разговор закончен? Что я еще могу ему сказать, Стенли? Мне нечего больше сказать.

- Ты бы дал ему шанс... И себе. Я же вижу, что тебе плохо. Я знаю тебя.

- Стен, нет. Серьезно. Я не могу. Понимаешь? Я не могу, - последнюю фразу Луи произнес практически по слогам. - Ты лучше скажи мне, она согласилась?

- А ты сомневался? - парень засмеялся.- Конечно, согласилась.

- Ну, она мне ничего не сказала, я решил, что ты передумал, вот и не стал спрашивать.

- Не думаю, что ваш разговор располагал к вопросам о помолвке.

- Наверное, это выглядело жалко — вся эта история из детства. Как в глупом кино, а? - Луи потряс головой.- Зачем я ей рассказал вообще?

- Наверное, потому, что хотел? Тебе давно нужно было начать быть с кем-то откровенным, ну, кроме меня. Так может, ты мне скажешь, что на тебя нашло, зачем ты переспал с ним? Я слишком долго ждал ответ на этот вопрос, и ты понимаешь, что "я не знаю" со мной не сработает?

- Потому что я хотел. Он хотел, - Луи грустно улыбнулся и пнул ветку, которая лежала рядом с его ботинком.- Знаешь. Когда на тебя так смотрят... с такой любовью, то тяжело держать себя в руках. Когда… я не знаю, Стен. На меня никто никогда так не смотрел. Я очень жалею, что сделал это, потому что теперь... я теперь даже видеть с собой рядом никого не хочу. Я знаю, что не смогу быть с ним, я знаю, что не смогу дать то, что ему нужно, так что это было самой большой ошибкой. И я сильно виноват перед ним. Даже просто тем, что дал надежду. Как ты сказал, что "он думал, что я его хоть немного любил". Стен, я не люблю никого. Я не хочу никого любить.

- Я думаю, что уже слишком поздно, Луи. Сам подумай, почему тебя это волнует. Ты бы уже забыл о нем, если бы тебе он хотя бы не нравился. Дай себе шанс, Лу. Серьезно. Хуже уже точно не будет.

- Лучше тоже. Я правда думаю, что это бесполезный разговор. Давай просто закончим на этом?

Стенли грустно смотрел на своего друга, таким запутавшимся, расстроенным он никогда его не видел. Серьезно, Томлинсон мог быть любым: злым, веселым, пьяным, в далеком детстве он даже мог видеть его в слезах, но таким он не был никогда. Он только печально кивнул: "как скажешь", вытащил сигарету из пачки Луи, подкурил и вернул зажигалку в карман и отвернулся. Но успел заметить, как крепко пальцы Луи сжались обхватывая металлический корпус.

А Луи просто стоял, сжимая теплый металл в ладони и просто не знал, что ему делать, не мог понять, куда деться от самого себя. Он хотел увидеть Гарри. Очень сильно хотел. Хотел увидеть улыбку и ямочки на щеках, дотронуться до непослушных волос, обнять, вдохнуть его запах. Но чем больше он об этом думал, тем больше понимал, что ни с кем он говорить не станет. Еще тогда, уходя из больницы, он знал, что захочет вернуться, но также он знал, что не станет этого делать.

***

Когда он вернулся домой, то как раз успел к обеду. Вся семья в полном составе садилась за стол, и он был рад, что пришел вовремя. Что бы ни случилось, он всегда будет любить их. Даже если они откажутся от него. Не смотря на то, что не собирался ничего рассказывать, он пытался представить реакцию родителей на то, что его ориентация вдруг свернула в противоположную сторону. Каждый раз его воображение рисовало картины одну страшнее другой, но он твердо пообещал, что даже если все раскроется и они возненавидят его, то он будет любить их больше всего на свете, потому что семья есть семья.

После обеда, когда мама увела близнецов спать, а Лотти и Физзи наперегонки убежали в комнату смотреть мультики, Джеймс, глядя, как Луи задумчиво насыпает сахар в чай, заметил:

- Пять ложек, Лу. Не слишком сладко?

- Что? Пять ложек? Господи, я что-то задумался, - засмеялся Луи. - Почему я это сделал? Я же никогда не пью чай с сахаром.

- Меньше нужно мечтать за обедом,- пошутил мужчина.- Луи, если у тебя есть время, я бы хотел с тобой поговорить.

- Это очень кстати, Джеймс, мне тоже нужно с тобой поговорить.

Джеймс подождал, пока Луи нальет себе чай, и они прошли в кабинет. Они сели друг напротив друга, и Джеймс кивнул:

- Давай ты первый.

- Я очень люблю вас с мамой, Джеймс, но... - Луи вздохнул, взъерошил волосы. - В общем, я написал пару писем в рекламные агентства с просьбой взять меня стажером. И, как ни странно, одно согласилось. Это не самое крупное агентство, но я бы очень хотел попробовать. Кроме того, я получил письмо из London College of Communication, так что... Джеймс, я хочу уехать. Школу я закончу дистанционно, я узнавал - это реально. Да и зачем мне школа, когда я поступил? Я хочу начать работать в этом агентстве, но мне надо где-то жить...

- Лу, погоди-погоди. Почему ты не сказал, что поступил? Это же прекрасная новость, - Джеймса распирала гордость за пасынка. - Почему ты не сказал за обедом? Господи, я тебя поздравляю!

- Спасибо, Джеймс, я знал, что ты одобришь мой выбор, - счастливо выдохнул Луи. - Я просто хотел сначала поговорить с тобой, перед тем, как рассказать маме. Но мне нужно прояснить еще кое - что... как я сказал, мне нужно где-то жить, потому что меня приняли на стажировку, понятное дело, что я буду все больше "мальчиком на побегушках" сначала, но потом... в общем, мне нужна твоя лондонская квартира. Потому, что это Лондонское агентство...

- Вот как. Нет, конечно, живи там сколько угодно. Я ничего не имею против, но… Луи, зачем тебе это все сейчас. Подожди до сентября, зачем тебе так рано вливаться во взрослую жизнь? Или ты просто хочешь уехать отсюда скорее?

- Джеймс, - Луи отвел взгляд, - я уезжаю через две недели. Это уже решено. Мне нужно, правда. Я хотел бы жить в твоей квартире там, но если нет, я бы нашел какую-то меньшую комнату или что-то вроде того. Мне просто очень надо, понимаешь?

- Пожалуй, да, понимаю. Иди сюда, я тебе кое-что покажу, - мужчина наклонился к ящику и достал тонкую папку. Луи с любопытством взглянул на него:

- Что это?

Из папки выпало несколько черно-белых снимков.

- Это мой брат. И… и его друг. Я думаю, ты понял, что я имею ввиду.

Луи почувствовал, как к лицу прилила кровь.

- Твой брат гей? Но… но почему я никогда не слышал о нем? Ты… отказался от него?

- Нет, конечно, нет. Я бы никогда не отказался от него. Он отказался от жизни, понимаешь? Никто не знал что они вместе, - он кивнул на снимок. - Только я, да и то, случайно вышло. Конечно, они боялись, что узнают родители, друзья, родственники, соседи - все. И его парень сбежал. Он просто уехал в другую страну, ничего не объяснив толком. Просто потому, что боялся. А Джим, он… он был слабым, наверное. Он повесился. Знаешь, прошло уже больше двадцати лет, а я все помню, как вчера, - он с нежностью провел по фотографии, где улыбались два красивых молодых парня. - Я позже нашел эти фотографии у него в столе. Я никому не рассказал о его секрете, потому что он сам этого не сделал. Многие бы его не поняли, многие бы осудили... Я не имел права рассказать кому-то. Мы скоро уехали оттуда — мама очень болела после случившегося. Я так и не знаю, вернулся ли Грэг в родной город или нет, узнал ли он о случившемся. И если да, то простил ли он себя, - его голос дрогнул, но он выдохнул и посмотрел в глаза стоящему напротив парню. - Ты понимаешь о чем я, Лу? Нельзя убегать только из-за того, что боишься.

- Джеймс… я … не пойму...

- Луи, я не слепой. Я знаю о том, что Гарри прождал тебя под дождем всю ночь, ты ездил к нему в больницу, и вообще все твое поведение, - он положил руку ему на плечо.- Луи, как ты думаешь, я похож на идиота?

- Нет, но я не гей, Джеймс. Я не гей. Не гей, - Луи чувствовал, как начинает паниковать. - Нет, Джеймс! Нет.

- Я не говорю, что ты гей, - мужчина встал из-за стола, обошел и обнял подростка.- Откуда у людей это желание навешивать ярлыки? Мне все равно, кого ты любишь — парня или девушку, я бы просто хотел, что бы ты не боялся быть самим собой. Я хочу, что бы ты был счастлив. Почему ты так этого не хочешь? Зачем ты убегаешь? Ты себе хотя бы представляешь, что тебя ждет в Лондоне? Ты будешь совсем один, малыш. О деньгах и квартире можешь не беспокоиться, но... Это не то, к чему ты привык.

- Джеймс, - Луи уткнулся в свитер отчима, его плечи дрожали. - Я не могу. Пожалуйста, можно я уеду? Я хочу разобраться в себе. Но здесь я не смогу.

- Конечно, - Джеймс крепче прижал к себе парня. - Конечно, можно. Ты всегда сможешь вернуться, если захочешь. Я просто хочу, что бы ты это сделал с наименьшими потерями для себя.

- Спасибо, - Луи разжал объятия и поцеловал мужчину в щеку.- Спасибо за то, что поговорил со мной. Я очень ценю это.

- Ты всегда будешь моим любимым сыном. И единственным, - Джеймс улыбнулся и растрепал волосы мальчика ладонью.

- А теперь пойдем, порадуем Джей твоим поступлением. Нам просто необходимо отметить это событие.

***

На часах было около 7 вечера, вся семья Томлинсонов, не исключая близнецов и собаки, смотрели очередной мультик выбранный Физзи. Луи не особо интересовали мультики, он был занят тем, что строил замок из кубиков для Фиби, а она его, постоянно хохоча, толкала ножкой самый нижний ряд, и кубики снова сыпались на пол. Луи смеялся вместе с ней и продолжал снова возводить башню. Он даже не слышал дверного звонка, и только, когда позвонили второй раз, он передал сестренку Лотти и направился к двери. Совершенно не представляя, кто это может быть, он распахнул дверь:

- Привет… Лу. Мы можем поговорить?

За дверью стоял Гарри, с его волос стекала вода. Снова начался дождь и он, как всегда, забыл зонт.


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
I'll Stand By You| Too Lost in You

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)