Don't Worry, Be Happy

Не парься, будь счастлив! (перевод Seva из С-ПБ)

Don't worry, be happy

Не парься, будь счастлив!

Here's a little song I wrote

Я тут песню написал,

You might want to sing it note for note

Если хочешь, можешь спеть ее слово в слово.

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

In every life we have some trouble

У каждого в жизни бывают неприятности,

But when you worry you make it double

Но если беспокоиться по этому поводу, они только удвоятся

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

(Don't worry, be happy now.)

(Не парься, будь счастлив сейчас.)

(-whistle-) Don't worry, (-whistle-) be happy.

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.

(-whistle-) Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(-whistle-)Don't worry, (-whistle-) be happy.

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.

(-whistle-)Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

Ain't got no place to lay your head

Некуда деваться?

Somebody came and took your bed

Кто-то занял твое место?

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

The landlord say your rent is late

"Верхи" говорят, что халява кончилась?

He may have to litigate

На тебяподают в суд?

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

(Look at me - I'm happy.)

(Смотри на меня - я счастлив!)

(-whistle-)Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(Here I give you my phone number.

(Вот тебе мой телефон.

When you worry, call me, I make you happy.)

Когда повесишь нос - звони, я сделаю тебя счастливым.)

(-whistle-) Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

Ain't got no cash, ain't got no style

Нет денег, старая одежда,

Ain't got no gal to make you smile

Нет никого, кто может развеселить тебя?

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

Cause when you worry your face will frown

Когда ты злишься, ты всех пугаешь своим видом,

And that will bring everybody down

И все от тебя шарахаются, так что

Don't worry, be happy.

Не парься, будь счастлив.

(Don't worry, be happy now.)

(Не парься, будь счастлив сейчас.)

(-whistle-) Don't worry, (-whistle-) be happy.

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.

(-whistle-) Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(-whistle-)Don't worry, (-whistle-) be happy.

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.

(-whistle-)Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(-whistle-) Don't worry, don't worry, don't do it.

(-свист-) Не парься, не парься, не делай этого.

Be happy. (-whistle-) Put a smile on your face.

Будь счастлив. (-свист-) Улыбнись.

Don't bring everybody down.

Не пугай своим видом.

(-whistle-) Don't worry. (-whistle-) It will soon pass, whatever it is.

(-свист-) Не парься. (-свист-) Это скоро пройдёт, что бы это ни было.

(-whistle-) Don't worry, be happy.

(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(I'm not worried, I'm happy...)

(Я не парюсь, я счастлив...)

Дата добавления: 2015-11-14