Vocabulary notes

CERTIFICATE OF ORIGIN

READING

A Certificate of Origin is a document required by foreign governments that validates country of origin. The country of origin is the country where the product was manufactured or last underwent a substantial change or modification.

Even though the commercial invoice usually includes a statement of origin, all countries require a separate certificate to be completed, excepting certain countries engaged in Free Trade Agreements. There is a general Certificate of Origin, and there are other Certificates of Origin created specifically for trade between countries engaged in an FTA.

The Certificate of Origin must be signed by the exporter and in almost all cases, notarized, and then validated by a locally designated agency in order to be acceptable and valid. This will require the presentation of not only the Certificate of Origin, but an Invoice as well. In most countries the designated agency is the Chamber or Department of Commerce.

All cases in which the importing country's native language is not English require that the documents be translated.

VOCABULARY NOTES

CO or COO (Certificate of Origin)	сертификат происхождения
country of origin	страна происхождения
to validate the country of origin	подтверждать страну происхождения
a statement of origin	свидетельство происхождения
FTA (Free Trade Agreements)	соглашение о свободной торговле
to unite in trading agreements	объединяться в торговые союзы
CC (Chamber of Commerce)	Торговая Палата
a local consulate	местное консульство
preferential customs treatment	преференциальный таможенный режим
GSP (Generalized System of Preferences)	общая система преференций
import quota	ограничения (квота) на импорт
a preferential certificate of origin	преференциальный сертификат происхождения
special trading areas	зоны специальной торговли
customs union	таможенный союз
NAFTA (the North American Free Trade Agreement)	Североамериканское соглашение о свободной торговле
anti-dumping taxes	антидемпинговые налоги
preferential origin	преференциальное происхождение товара
HTS (Harmonised Tariff Schedule) code	Гармонизированный тариф США

ASSIGNMENTS

Дата добавления: 2015-11-14