|
Читайте также: |
(надпись на северной стене)
1. Пусть потерпевший, если захочет, отдаст свое животное и получит то [которое причинило вред]. Если он не захочет произвести обмен, то пусть получит простую стоимость [животного]. Если же он не приведет пострадавшее животное или не принесет, или не покажет убитое, как предписано, то не будет ответственности.
2. Если кабан ранит или убьет копытное животное, то кабана следует получить владельцу пострадавшего животного…
3. …пусть он уплатит такую же цену…
4. Лошадь, мул или осел должны быть по возможности приведены согласно предписанию закона. А если животное умерло или невозможно его привести, то он должен в течение пяти дней перед двумя свидетелями вызвать [противника], чтобы показать, где лежит животное. Относительно же того, привел или принес, или пригласил, чтобы показать, пусть он сам и свидетели будут ближе к клятве.
5. Собаки же, получившие удар копытом…
6. …Если обе собаки следуют, то не будет ответственности, если же не обе, то пусть тот, который их получил, выплатит простую стоимость.
7. Если кто-либо тому, кто дал на хранение ему копытное животное, или домашнюю птицу, или равным, или иным способом передал, не может отдать это животное, то должен заплатить его простую стоимость.
8. Если же он передаст дело в суд и будет отрицать, то должен заплатить двойную стоимость и штраф городу…
9. …Пусть уплатит вчетверо больше. Если же он вернет то же самое, то пусть уплатит простую стоимость.
10. Бежавшего войкея нельзя перепродать ни в том случае, если он укрылся в храме, ни в течение года после того, как он убежал.
11. Но если бежавший принадлежит космам, то его нельзя перепродать, пока [хозяин] будет космом и в течение года после того, как он убежал.
12. Если же кто-либо перепродаст его до истечения этого срока, то пусть будет осужден. Относительно времени пусть решит судья под присягой.
13. …Если он не поклялся, пусть уплатит простую стоимость.
14. Если кто-либо с согласия того, в чьей власти он находится, обрабатывает участок земли и уносит плоды, то пусть будет безнаказанным.
15. Если же тот покажет, что это было без его согласия, то пусть судья решит на основании присяги, если не выскажутся свидетели.
16. Если же заложник причинит ущерб постороннему, то пусть сам подвергнется штрафу.
17. Если ему нечем уплатить, то пусть выигравший процесс и хозяин заложника…
18. …Но не больше. Если кто-либо причинит ущерб заложнику, то пусть его хозяин ведет процесс и добивается штрафа, как за свободного, и из того, что взыщет, одну половину должен получить заложник, другую – его хозяин.
19. Если хозяин заложника не захочет вести процесс, то он сам, уплатив долг, может начать процесс.
20. Если же заложник…
21. Человек, который пригонит или принесет имущество к храму…
22. Купивший пусть тому, кто требует имущество обратно, уплатит денежный штраф согласно предписанию законов в этом случае, а человек пусть отвечает лично за того, кто требует имущество обратно, если купивший в течение тридцати дней не вернет покупку.
23. Если же в течение десяти дней они договорятся не отдавать обратно, то поручительство…
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Пер. Л. Н. Казамановой, с уточнениями Т. Г. Мякина | | | ПИСЬМО МОИМ РУССКИМ ЧИТАТЕЛЯМ |