Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Рамблас (Las Ramblas)

Дворец Каталонской Музыки (Palau De La Musica Catalana) | Кафедральный Собор Барселоны | Большой театр Лисеу (Gran Teatre del Liceu) | Национальный музей искусства Каталонии | Музей науки Космокайша (CosmoCaixa Barcelona) |


Саграда Фамилия (Собор Святого Семейства - Sagrada Familia)

Строительство одного из самых необычных зданий Европы началось еще в 1882 году и до сих пор не закончено. Первым архитектором, работающим над обликом Саграда Фамилия, был Франсиско дель Вильяр. Но, уже в 1883 году работами занялся Антонио Гауди.
Строительство Собора Святого Семейства стало для Антонио Гауди работой его жизни. В своем творчестве он объявил войну прямым линиям, которые считал неестественными. Поэтому, и для Саграда Фамилия был разработан абсолютно уникальный стиль.

Собор должен был иметь форму латинского креста. 18 башен должны были венчать здание, а все элементы декора символизировать Евангелие и церковные обряды.

К сожалению, нам никогда не доведется увидеть, какой была бы Саграда Фамилия, если бы ее достроил до конца Гауди. Архитектор попал под трамвай в 1926 году и скончался в больнице для бедных, куда его доставили потому, что извозчики отказывались брать грязного старика, опасаясь, что им не заплатят. Гауди успел завершить строительство лишь одного фасада.

Этот фасад, фасад "Рождества", до сих пор остается самым великолепным и ошеломляющим архитектурным сооружением, наверное, во всей Испании.

Строительство Храма Святого Семейства в Барселоне продолжили ученики и последователи Антонио Гауди, стараясь следовать задумке архитектора. Но, их стиль разительно отличается от тонкого, практически неземного стиля мастера.

По расчетам строительство Собора будет продолжаться до 2026 года.

Можно посмотреть на Саграда Фамилия снаружи, или же зайти внутрь, где в крипте находится музей, посвященный истории строительства Собора, а также подняться на башню, откуда открывается чудесный вид на Барселону.

Часы работы Саграда Фамилия: собор открыт для посещения апрель-сентябрь 09:00-20:00
Снаружи на собор можно посмотреть в любоей время дня и ночи бесплатно

Как добраться: Calle Mallorca 08034, Barcelona, Станция метро: Sagrada (линия 2 и 5)

Цена: Вход в Базилику 13.50 Евро, с аудиогидом 18 Евро

Рамблас (Las Ramblas)

Рамблас - это бульвар в самом центре Барселоны, в сердце старого города, между Готическим Кварталом и районом Равал, начинающийся от центральной площади города, Площади Каталонии и простирающийся на 1.2 км до Памятника Колумбу в Старом Порту.

Улица была построена в центре Барселоны по образу и подобию Французских Бульваров и, несмотря на то, что она представляет собой единый продолжающийся променад, фактически Рамблас состоит из пяти отрезков, каждый из которых носит свое название.

По обеим сторонам улицы вас поджидают актеры, мимы и музыканты. Смешные спектакли, мимические выступления, уличные концерты, просто интересные наряды и костюмы оживляют этот морской бульвар.

Открыты сувенирные лавки, лотки с газетами, цветами и даже птицами. Художники нарисуют ваш портрет, а смешные живые фигуры разрешат сфотографироваться с собой за небольшую плату.

По обеим сторонам Рамблас работают кафешки, рестораны и бары, в которые вас будут настойчиво приглашать зазывалы.

Но, цены на Рамблас в большинстве своем завышены, а качество не всегда отвечает надеждам. Надо учитывать, что Рамблас - это типичная туристическая улица со всеми вытекающими последствиями, среди которых, кроме высоких цен, также и карманники.

Как добраться:
Рамблас обслуживается 3 станциями метро: Liceu, Catalunya и Drassanes (линия 3)

3. Поющие фонтаны в Барселоне на горе Монтжуик в высокой части города еще называют волшебными фонтанами.

Поющие фонтаны в Барселоне - это магическое шоу, взаимодействие света, музыки и потока воды, который, взрываясь и рассыпаясь морем брызг, создает абсолютно неповторимые картинки.

Шоу начинается после заката: темнота постепенно наполняется звуками классической музыки, которая как нельзя лучше передает чувственность и силу танца воды. Подсветка меняется с каждым новым звуком: красный, бледно-зеленый, голубой, желтоватый - разные цвета и оттенки сопровождают необычное действо. А главный участник выступления, фонтан, как будто, оживает, и двигается в танце, безупречном, ритмичном и загадочном.

Поющие фонтаны в Барселоне работают по графику: Октябрь-апрель 19:00-21:00 по пятницам и субботам,
май-сентябрь 21:00-23:00 четверг-воскресенье
Музыкальные сессии длятся по 20 минут, после каждой сессии перерыв.

До Монтжуик можно добраться: метро Plaza Espanya (линия 1 и 3)

4. Монтжуик переводится как "еврейская гора", что может объясняться еврейским захоронением, найденным археологами на холме. Холм просто усыпан музеями, парками и другими местами, которые считает нужным посетить любой турист, впервые посетивший Барселону. Здесь и знаменитые Волшебные фонтаны, и Испанская Деревня, музей на открытом воздухе, и Национальный дворец, и несколько ботанических садов, и фонд-музей Жоана Миро...Одним словом, поднявшись на Монтжуик, вы рискуете остаться тут на целый день. С холма открывается великолепный вид на город. Здесь вы сможете подняться по канатной дорожке, наслаждаясь чудесным видом на Барселону и на Средиземноморское побережье, или просто погулять по тенистому парку, или дойти до смотровой площадки, расположенной у крепости. Ну и конечно же, Монтжуик - это история города. Ведь крепость играла самую прямую роль в обороне города.

Как добраться: Метро: Plaza Espany (линия 1 и 3), Туристический автобус

5. Парк Гуэля (Park Guell) - знаменитый парк, созданный Антонио Гауди в начале 20 века в верхней части Барселоны.

Лестница ведет в зал Ста Колонн, необычное помещение с волнистым сводом, который поддерживают изогнутые колонны (на самом деле их не 100, а 86). Свод как будто находится в постоянном движении, изгибается и двигается, перемещая колонны. Такое необычное впечатление возникает из-за волнистости форм.

Из зала можно пройти наверх, на огромную площадку, вдоль которой находится длинная волнистая скамья, облицованная керамикой. Это, пожалуй, самая популярная и обсуждаемая деталь Парка Гуэль. Куски бутылок и плитки для облицовки специально собирали для Гауди рабочие. Скамья изогнута по всей своей длине, форма сидений повторяет форму человеческого тела. По слухам, Гауди специально сажал на нее обнаженным своего работника, и по оттиску проектировал все сиденье скамьи.

От площадки уходит прогулочная дорожка. Для нее Гауди отстроил галерею, подпираемую колоннами, которые легко можно перепутать с настоящими деревьями. Эти каменные изваяния до того тонко выточены и так изящно изгибаются, что трудно поверить, что они не были созданы самой природой.

Однако, ставший такой популярной достопримечательностью парк, на самом деле оказался экономическим провалом. Ведь изначально Парк Гуэля был задуман, как зеленая жилая зона за пределами города. Идею создания парка привез из Англии, где концепция города-сада пользовалась большой популярностью, текстильный магнат Эусеби Гуэле.

Эусеби Гуэле заметил Антонио Гауди немногим ранее на Всемирной выставке в Париже. Гауди на тот момент еще не пользовался популярностью, и его оригинальные идеи не получили признания. Гуэль, однако, оценил необычный стиль архитектора и помог ему получить свои первые заказы.

В 1901 году Эусеби Гуэле приступил к реализации своего проекта города-сада. Основная часть территории была выставлена на продажу под строительство частных особняков, а публичные зоны магнат поручил Гауди. В результате проект провалился из-за отсутствия интереса к особнякам со стороны местных жителей. Наследники Гуэля продали его городским властям, и парк был открыт для публики.

Часы работы - Парк Гуэль: Май-август 10,00 - 21,00

Вход в парк бесплатный
Вход в музей Гауди - 5,50 Евро, до 18 лет - 4,50 Евро

Как добраться до Парка Гуэль: Станция метро Lesseps (линия 3). ВНИМАНИЕ! От станции метро до Парка Гуэль-около 20 минут ходьбы по указателям, последние 200 метров придется идти в гору.

Удобнее всего добираться - туда на метро L3(зеленая ветка) до остановки Vallcarca,от метро пешком минут 10 (идете прямо через несколько улочек уведите улицу налево с эскалаторами вверх - вам туда). Эта станция метро в верхней точки, до парка вверх есть эскалаторы.Прогулявшись по парку вы спускаетесь по парку вниз и оказываетесь у центрального входа,у музея Гауди.Назад лучше всего уже идти пешком к нижней станции метро - Lesseps.(10-15 мин.вниз со всеми туристами до большой трассы и направо). При таком маршруте вы практически избегаете подъемов в гору.

6. Дом Мила (Casa Mila) - последняя светская работа Гауди. Закончив этот заказ для семьи Мила, архитектор полностью отдался работе над Саграда Фамилия.

Каса Мила - это здание, в котором, пожалуй, наиболее полно отражено стремление архитектора оставаться верным природным формам и решениям. Волнистые линии и нестандартные решения, которые использовал архитектор, порождают ассоциации. Дом кажется то волшебной крепостью, то загадочным лесом, то каменной скалой. Как во всем творчестве Гауди, очень тяжело обнаружить переход от естественных линий к стандартным человеческим решениям.

Гауди выполнял эту работу по заказу пары: Росарио Сегимон, вдовы богатого американца, и ее второго мужа, застройщика Пере Мила. Над Мила подшучивала и смеялась вся Барселона, шутили над его любовью к деньгам, полагая, что "наследство вдовы ему гораздо интереснее, чем сама вдова".

Каса Мила - это уникальное строение, в работе над которым Гауди значительно опередил архитектуру своего времени. У дома нет несущих и опорных стен. Все перекрытия поддерживаются колоннами. Перегородки внутри квартир можно свободно перемещать. Кроме того, Гауди продумал систему внутренней вентиляции, позволяющую отказаться от кондиционеров.

Два внутренних дворика созданы специльно, чтобы дать больше света и воздуха каждой из квартир. Надо сказать, что Дом Мила - это практически единственный дом того времени, в каждой комнате которого есть окно, в которое проникает дневной свет.

При жизни архитектора оригинальная архитектура дома не нашла отклика у местных жителей: они сразу прозвали здание Ла Педрера (La Pedrera), что означает каменоломня по каталонски. Причина - это странная, громоздкая конструкция дома. Однако, уже в 1984 году, Дом Мила стал первым сооружением ХХ века, включенным в список Всемирного Наследия Юнеско. И на сегодняшний день является одной из самых известных достопримечательностей Барселоны.

В доме находится музей, посвященный творчеству Гауди, кроме того можно пройти на террасу на крыше и полюбоваться архитектурным ансамблем, состоящим из садов, монстров, лестниц.

Дом Мила (Педрера) находится по адресу: Пассейж де Грасия (Passeig de Gracia) 92 и открыт для посещений ежедневно с 9.00 до 20.00 (март-октябрь), и с 9:00 до 18:30 (ноябрь - февраль). Музей закрыт 25 декабря

Ближайшая станция метро: Diagonal (линия 3 и 5).

Цена входа: 17 Евро, до 6 лет - вход бесплатный, 7-12 лет - 9 Евро

7. Испанская деревня (Poble Espanyol) - это музей на открытом воздухе, расположенный в верхней части Барселоны.

Побле Эспаньол представляет собой архитектурный ансамбль самых красивых и известных зданий разных регионов Испании. Некоторые из них выполнены в натуральную величину, другие представлены в масштабе. Всего в композиции - 116 строений.

Все они вместе, в ансамбле, повторяют архитектуру, свойственную обычной испанской деревне. Дома по традиции расположены вокруг Пласа Майор (Главной Площади), на которую вы попадете, пройдя массивные ворота. От главной площади начинаются маленькие улочки и небольшие дворики.

В домах открыты ремесленные мастерские: керамические изделия, текстиль, гитары, кожа и стекло - все, чем славится Испания, все, что веками изготовляют ремесленники на таких же узеньких улочках по всей стране.

Здесь есть и несколько ресторанов, и театр фламенко. Все они органично вписываются в характер деревни. Попадая сюда, вы как будто погружаетесь в историю, ощущаете себя частью маленькой, но настоящей жизни, уютной и дружелюбной. Испанская деревня была создана в 1927 году, а ее открытие приурочили к Всемирной Торговой Выставке.

Цена: 11 Евро для взрослых, 6,25 для детей до 12 лет. Действуют скидки для семей и студентов.

Часы работы: Вторник-четверг 09:00-24:00, Пятница 09:00-03:00
Как добраться: Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13 08038 Barcelona Cтанция метро: Espanya (линия 1 и 3), 15 минут ходьбы от станции

8. А квариум Барселона

Здесь, в 35 отдельных аквариумах содержится и ежедневно демонстрируется посетителям около 11000 экземпляров 450 видов рыб из разных стран и разных океанских вод.

Все рыбы находятся в тематических аквариумах, поэтому можно увидеть их в естественных условиях обитания. Кроме того, вы можете совершить путешествие по 80-метровому туннелю, который проходит через гигантский Океанарий.

Часы работа Аквариум Барселона: Понедельник -пятница: 9.30-21.00
Весь июнь и сентябрь аквариум открыт до 21.30, весь июль и август до 23.00

Цена входа в аквариум Барселоны: Взрослый билет - 19 Евро,
Как добраться: Аквариум Барселона находится по адресу Moll d'Espanya del Port Vell, s/n - 08039 BARCELONA
ТУРИСТИЧЕСКИЙ АВТОБУС: Южный маршрут-остановка Blava
МЕТРО: остановка Drassanes (линия 3), остановка Barceloneta (линия 4)

9. Дворец Гуэль (Palau Guell) по праву считается жемчужиной Каталонского Арт Нуво. Это одна из ранних работ Антонио Гауди в Барселоне. Здание было построено как городской дом для каталонского предпринимателя Эусеби Гуэля, который одним из первых заметил талант и стиль гениального Антонио Гауди и спонсировал его работу. Дворец находится в самом центре старой Барселоны, который тогда являлся центром всего города, в районе Раваль.

Официально строительство продолжалось с 1886 по 1888 год. Эта дата окончания работы и красуется на фронтоне здания. Однако, информация разнится в зависимости от источника. Вероятнее всего, как это свойственно Гауди, последующие два года он осуществлял доработки готового здания. Участок земли, на котором Антонио Гауди воздвиг столь сложную конструкцию, составлял всего 18 на 22 м. В строительстве использовались только самые качественные материалы, а во внутреннем убранстве – предметы искусства и изящная мебель. Основной фасад, например, построен из светло-серого камня, добываемого в графстве Гарраф, в 30 километрах от Барселоны. Изнутри можно увидеть Инициалы хозяина, EG, и герб Каталонии, символ каталонской независимости и модернизма.

В работе над Дворцом Гуэля четко прослеживается желание Гауди уйти от заявленных архитектурных стилей к своим собственным формам и решениям. Несмотря на то, что это одна из первых работ мастера, в ней уже наблюдается свойственная Гауди продуманность. Выверены и учтены малейшие детали. Главные ворота, оформленные в виде параболических арок из кованого железа, были предназначены для того, чтобы во Дворец могли попасть гости в своих каретах и упряжках. Причем лошадей отводили в подвальные конюшни, где также обитали и слуги, а гостей провожали вверх по лестнице в приемный зал. Он был предусмотрительно оснащен небольшими окошками на стенах, через которые хозяева могли посмотреть на своих гостей и соответственно скорректировать последние приготовления к их встрече. Основной банкетный зал снабжен высоким потолком. В нем были предусмотрены небольшие отверстия, куда вставлялись фонари, создающие в помещении эффект звездного неба.

Внутреннее убранство Дворца Гуэля говорит не только о четкой индивидуальности автора, но и о его хорошем вкусе. Мраморные колонны, крыша, покрытая драгоценными камнями в стиле мудехар, гигантский купол, обеспечивающий естественное освещение, венецианские жалюзи, сделанные из дерева и украшенные керамикой, а на крыше, к радости поклонников более «зрелого» Гауди, дымоходы в форме различных фигур.

Говоря о стиле Дворца Гуэля, тяжело не упомянуть его сложность и комплексность. Внутреннее строение дворца можно понять, пожалуй, только в разрезе. Что касается стиля, то он формально мог бы быть причислен к эклектике. Основной фасад в стиле ренессанс, резные решетки от венецианского паласио, мягкие линии арок сродни модерну, а венчающий здание герб Каталонии и вовсе напоминает дракона из Парка Гуэля. Мог бы, но слишком уж сильно в этом смешении стилей проступает истинный Гауди, стремящийся отказаться от эклектики ради своего собственного стиля.

Дворец Гуэля – это еще одно творение Антонио Гауди, вошедшее в наследие Юнеско.

Контакты: C/ Nou de la Rambla, 3-5, 08001 Barcelona +34 933 173 974, www.palauguell.cat

Как добраться до Дворца Гуэля в Барселоне: станция метро Liceu (линия 3)

Часы работы: 10:00-20:00 (апрель-сентябрь)
Цены: 10 Евро

10. Музей Пикассо в Барселоне - один из трех важнейших музеев, посвященных творчеству художника, наряду с музеями в Париже и Антибах.

Музей открыл свои двери в 1963 году, благодаря идее друга и личного секретаря художника, Жауме Сабартеса.

Однако, идею основать музей именно в Барселоне, подсказал Сабартесу сам Пикассо.

Изначально музей выставлял работы из личной коллекции Сабартеса. На сегодняшний день постоянная коллекция включает более 3800 работ. Среди них, 1000 ранних работ художника, которые его семья хранила с того самого момента, как Пикассо перебрался в Париж. Здесь картины, относящиеся к "Голубому периоду", школьные и академические работы. Их передал музею сам Пикассо после смерти Сабартеса.

Важнейшие среди них - это две первые крупные работы художника: " Первое причастие" и "Наука и благотворительность". В коллекции также есть портреты и картины более позднего периода творчества. Здесь выставляется и цикл из 44 картин «Менины» - это знаменитая интерпретация работы Веласкеса.

Кроме раздела живописи, в музее работает и выставка керамики. Здесь содержатся работы, подаренные музею вдовой Пикассо.

В целом, музей - это свидетельство связи, которая существовала между жизнью художника и Барселоной. Эта связь началась в 1894 году, когда Пикассо со своим отцом приехал в Барселону, и продолжалась до самой его смерти. Именно к Барселоновскому периоду жизни относится период формирования художника.

Вместе с экспозициями музей занимает практически половину улицы Монткадa, расположенной в самом центре старого города. Коллекции хранятся в 5 старинным особняках, которые сами по себе уже представляют интерес, как архитектурные объекты. Все они были построены в 13 веке и на данный момент реставрируются.

Время работы музея Пикассо: Вторник-воскресенье 10:00-20:00,
Цены: музей + временная выставка - 11 Евро
Временная выставка - 4,40 Евро
Каждое воскресенье после 15:00 - вход бесплатный
Первое воскресенье месяца - вход бесплатный целый день для всех

Как добраться: Calle Montcada 15-23, 08003 Barcelona
станции метро Jaume I (линия 4), Arc de Triomf (линия 1), Liceu (линия 3)

11. Памятник Колумбу (Monumento a Colom) находится в конце бульвара Рамблас, там, где начинается зона старого порта. Памятник высотой 60 метров возвышается над городом и напоминает, что именно в Барселону Христофор Колумб вернулся после своего первого путешествия в Америку.

Памятник был установлен в Барселоне в 1888 году, ко Всемирной Торговой Выставке, и очень быстро стал одним из символов города. Монумент состоит из трех частей.

Круглое основание с четырьмя лестничными пролетами, на которых летом отдыхают в тени колонны туристы и местные жители. По сторонам лестниц установлено 8 статуй львов, а в плиту-основание вмонтировано 8 барельефов с гербами испанских провинций, которые посетил мореплаватель и основными сценами из его первого путешествия в Америку.

Восьмиугольный пьедестал, из которого начинаются четыре опоры, у которых сидят четыре аллегорические фигуры, символизирующие четыре Испанских государства: Каталонию, Кастилью. Леон и Арагон. Между опорами находятся еще четыре статуи.

Коринфская колонна и статуя Колумба, высотой чуть более 7 метров. Статуя указывает на восток, что противоречит первоначальной идее сделать статую, одной рукой указывающую на запад, на Новый Свет, а в другой держащей свиток.

Внутри статуи находится лифт. На нем вы сможете подняться на высоту 60 метров, на смотровую площадку, с которой открывается великолепный вид на город и море.
Как добраться: станция метро Drassanes (линия 3). Кроме того, вы можете добраться до памятника во время вашей прогулки по Рамблас.

12. Дом с Шипами (или дом со Шпилями от каталонского Casa de les Punxes) в Барселоне напоминает средневековый замок. Высокий и статный, он занимает целый квартал на улице Авингуда.

На самом деле к средневековью Дом с Шипами не имеет никакого отношения. Это очередной памятник модернизма, построенный архитектором Жозефом Пуидж и Кадафалч (Josep Puig i Cadafalch). Это самая известная работа мастера эпохи модернизма. Он выполнил ее на заказ для трех сестер Террадес (Terrades), откуда и второе название здания «Дом Террадес» (Casa Terrades). Работы продолжались с 1903 по 1905 год и преследовали цель объединить за одним фасадом три отдельных дома, принадлежащих сестрам.

Свое название «Дом с шипами» здание заработало благодаря шести коническим башням, украшенным шпилями. Само строение имеет шестиугольную форму и выходит фасадами на 3 улицы: Bruc, Rosello и Diagonal. Архитектор действительно проектировал здание по образу и подобию средневековых замков: архитектура пронизана концепцией европейской готики.

Для строительства шести фасадов использовался кирпич. Каждый фасад украшен по-своему. На одних вы увидите резьбу по камню, на других декоративные панно, среди которых самое известное то, что выходит на улицу Rosello, изображает Святого Георгия (San Jorge). Надпись на панно гласит: «Святой покровитель Каталонии, верни нам независимость» («Santo Patrón de Cataluña, devuélvenos la libertad»). Балконы и галереи украшены совсем уж модернистскими рисунками на камне.

В 1975 году здание было признано государственным историческим памятником, а в 1980 году была проведена полная реконструкция Дома Террадес.

Сегодня Дом с шипами находится в частном владении и поэтому закрыт для посещений. Возможен только наружный осмотр здания.

Контакты: Av. Diagonal 416-420, Barcelona
Как добраться до дома Шипами Барселоне: станция метро Verdaguer (линия 4 и 5) или Diagonal (линия 3 или 5)

 

13. Фонд-музей Жоана Миро (Fundacion Joan Miro) -это музей современного искусства, расположенный на холме Монтжуик, в верхней части Барселоны. Здание спроектировал специально для музея друг художника, архитектор Жозеп Льюис Серт. Система арок была продумана так, чтобы солнечный свет проникал в помещение, освещая экспонаты.

Жоан Миро - известный художник, скульптор и график, работающий в стиле сюрреализма. Музей выставляет коллекцию работ самого Жоана Миро, которая включает более 14,000 экземпляров: 217 картин, 178 скульптур, около 10000 рисунков, текстиль и керамику.

Кроме того, музей представляет небольшую коллекцию современного искусства, собранную в память о художнике после его смерти. В большинстве своем - это экспонаты, подаренные музею художниками и коллекционерами.

Среди работ, представленных в этой коллекции- картины, скульптуры и фотографии многих известных художников современности, таких как Pierre Alechinsky, Balthus, Anthony Caro, Marcel Duchamp. Особое место занимают две работы Александра Кальдера: необычный мобиль и знаменитый "Источник Меркурия".

В музее регулярно проходят выставки современного искусства.

Часы работы музея Жоана Миро:
Вторник-суббота 10:00- 20:00 (июль-сентябль), Четверг 10:00 - 21:30, Понедельник-закрыт

Цены: Взрослый билет - 11 Евро

Как добраться: Автобус 50, 55, Туристический автобус, Фуникулер Монтжуик


Дата добавления: 2015-11-13; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
МУЗЕЙ ИСКУССТВА КАТАЛОНИИ| Кладбище Монтжуик (Montjuich Cementiri del Sud-Oest)

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.019 сек.)